Machine Translation from Standard German to Alemannic Dialects

Machine translation has been researched using deep neural networks in recent years. These networks require lots of data to learn abstract representations of the input stored in continuous vectors. Dialect translation has become more important since the advent of social media. In particular, when dialect speakers and standard language speakers no longer understand each other, machine translation is of rising concern. Usually, dialect translation is a typical low-resourced language setting facing data scarcity problems. Additionally, spelling inconsistencies due to varying pronunciations and the lack of spelling rules complicate translation. This paper presents the best-performing approaches to handle these problems for Alemannic dialects. The results show that back-translation and conditioning on dialectal manifestations achieve the most remarkable enhancement over the baseline. Using back-translation, a significant gain of +4.5 over the strong transformer baseline of 37.3 BLEU points is accomplished. Differentiating between several Alemannic dialects instead of treating Alemannic as one dialect leads to substantial improvements: Multi-dialectal translation surpasses the baseline on the dialectal test sets. However, training individual models outperforms the multi-dialectal approach. There, improvements range from 7.5 to 10.6 BLEU points over the baseline depending on the dialect

A brief description of geological and geophysical exploration of the Marysville geothermal area

Extensive geological and geophysical surveys were carried out at the Marysville geothermal area during 1973 and 1974. The area has high heat flow (up to microcalories per square centimeter-second, a negative gravity anomaly, high electrical resistivity, low seismic ground noise, and nearby microseismic activity. Significant magnetic and infrared anomalies are not associated with the geothermal area. The geothermal anomaly occupies the axial portion of a dome in Precambrian sedimentary rocks intruded by Cretaceous and Cenozoic granitic rocks. The results from a 2.4-km-deep test well indicate that the cause of the geothermal anomaly is hydrothermal convection in a Cenozoic intrusive. A maximum temperature of 95 C was measured at a depth of 500 m in the test well

Ulcer occurrence on adjacent toes and hallux valgus deformity after amputation of the second toe in diabetic patients

BACKGROUND Amputation of the second toe is associated with destabilization of the first toe. Possible consequences are hallux valgus deformity and subsequent pressure ulcers on the lateral side of the first or on the medial side of the third toe. The aim of this study was to investigate the incidence and possible influencing factors of interdigital ulcer development and hallux valgus deformity after second toe amputation. METHODS Twenty-four cases of amputation of the second toe between 2004 and 2020 (mean age 68 ± 12 years; 79% males) were included with a mean follow-up of 36 ± 15 months. Ulcer development on the first, third, or fourth toe after amputation, the body mass index (BMI) and the amputation level (toe exarticulation versus transmetatarsal amputation) were recorded. Pre- and postoperative foot radiographs were evaluated for the shape of the first metatarsal head (round, flat, chevron-type), the hallux valgus angle, the first-second intermetatarsal angle, the distal metatarsal articular angle and the hallux valgus interphalangeal angle by two orthopedic surgeons for interobserver reliability. RESULTS After amputation of the second toe, the interdigital ulcer rate on the adjacent toes was 50% and the postoperative hallux valgus rate was 71%. Neither the presence of hallux valgus deformity itself (r = .19, p = .37), nor the BMI (r = .09, p = .68), the shape of the first metatarsal head (r = - .09, p = .67), or the amputation level (r = .09, p = .69) was significantly correlated with ulcer development. The interobserver reliability of radiographic measurements was high, oscillating between 0.978 (p = .01) and 0.999 (p = .01). CONCLUSIONS The interdigital ulcer rate on the first or third toe after second toe amputation was 50% and hallux valgus development was high. To date, evidence on influencing factors is lacking and this study could not identify parameters such as the BMI, the shape of the first metatarsal head or the amputation level as risk factors for the development of either hallux valgus deformity or ulcer occurrence after second toe amputation. TRIAL REGISTRATION BASEC-Nr. 2019-01791

Identification of the A293 (AVE1231) Binding Site in the Cardiac Two-Pore-Domain Potassium Channel TASK-1: a Common Low Affinity Antiarrhythmic Drug Binding Site

Background/Aims: The two-pore-domain potassium channel TASK-1 regulates atrial action potential duration. Due to the atrium-specific expression of TASK-1 in the human heart and the functional upregulation of TASK-1 currents in atrial fibrillation (AF), TASK-1 represents a promising target for the treatment of AF. Therefore, detailed knowledge of the molecular determinants of TASK-1 inhibition may help to identify new drugs for the future therapy of AF. In the current study, the molecular determinants of TASK-1 inhibition by the potent and antiarrhythmic compound A293 (AVE1231) were studied in detail. Methods: Alanine-scanning mutagenesis together with two-electrode voltage-clamp recordings were combined with in silico docking experiments. Results: Here, we have identified Q126 located in the M2 segment together with L239 and N240 of the M4 segment as amino acids essential for the A293-mediated inhibition of TASK‑1. These data indicate a binding site which is different to that of A1899 for which also residues of the pore signature sequence and the late M4 segments are essential. Using in silico docking experiments, we propose a binding site at the lower end of the cytosolic pore, located at the entry to lateral side fenestrations of TASK-1. Strikingly, TASK-1 inhibition by the low affinity antiarrhythmic TASK‑1 blockers propafenone, amiodarone and carvedilol was also strongly diminished by mutations at this novel binding site. Conclusion: We have identified the A293 binding site in the central cavity of TASK-1 and propose that this site might represent a conserved site of action for many low affinity antiarrhythmic TASK-1 blockers

A Quantitative Test of Hamilton's Rule for the Evolution of Altruism

A study of experimental evolution in simulated groups of foraging robots demonstrates that their propensity to behave altruistically depends on their genetic relatedness (similarity), and the costs and benefits associated with altruistic behavior

Civil Aircraft for the regular investigation of the atmosphere based on an instrumented container: The new CARIBIC system

An airfreight container with automated instruments for measurement of atmospheric gases and trace compounds was operated on a monthly basis onboard a Boeing 767-300 ER of LTU International Airways during long-distance flights from 1997 to 2002 (CARIBIC, Civil Aircraft for Regular Investigation of the Atmosphere Based on an Instrument Container, http://www.caribic-atmospheric.com). Subsequently a more advanced system has been developed, using a larger capacity container with additional equipment and an improved inlet system. CARIBIC phase #2 was implemented on a new long-range aircraft type Airbus A340-600 of the Lufthansa German Airlines (Star Alliance) in December 2004, creating a powerful flying observatory. The instrument package comprises detectors for the measurement of O3, total and gaseous H2O, NO and NOy, CO, CO2, O2, Hg, and number concentrations of sub-micrometer particles (>4 nm, >12 nm, and >18 nm diameter). Furthermore, an optical particle counter (OPC) and a proton transfer mass spectrometer (PTR-MS) are incorporated. Aerosol samples are collected for analysis of elemental composition and particle morphology after flight. Air samples are taken in glass containers for laboratory analyses of hydrocarbons, halocarbons and greenhouse gases (including isotopic composition of CO2) in several laboratories. Absorption tubes collect oxygenated volatile organic compounds. Three differential optical absorption spectrometers (DOAS) with their telescopes mounted in the inlet system measure atmospheric trace gases such as BrO, HONO, and NO2. A video camera mounted in the inlet provides information about clouds along the flight track. The flying observatory, its equipment and examples of measurement results are reported

Oxygen-permeable microwell device maintains islet mass and integrity during shipping

Islet transplantation is currently the only minimally invasive therapy available for patients with type 1 diabetes that can lead to insulin independence; however, it is limited to only a small number of patients. Although clinical procedures have improved in the isolation and culture of islets, a large number of islets are still lost in the pre-transplant period, limiting the success of this treatment. Moreover, current practice includes islets being prepared at specialized centers, which are sometimes remote to the transplant location. Thus, a critical point of intervention to maintain the quality and quantity of isolated islets is during transportation between isolation centers and the transplanting hospitals, during which 20-40% of functional islets can be lost. The current study investigated the use of an oxygen-permeable PDMS microwell device for long-distance transportation of isolated islets. We demonstrate that the microwell device protected islets from aggregation during transport, maintaining viability and average islet size during shipping.Darling M Rojas-Canales, Michaela Waibel, Aurelien Forget, Daniella Penko, Jodie Nitschke, Fran J Harding, Bahman Delalat, Anton Blencowe, Thomas Loudovaris, Shane T Grey, Helen E Thomas, Thomas W H Kay, Chris J Drogemuller, Nicolas H Voelcker, and Patrick T Coate

Implications of Behavioral Architecture for the Evolution of Self-Organized Division of Labor

Division of labor has been studied separately from a proximate self-organization and an ultimate evolutionary perspective. We aim to bring together these two perspectives. So far this has been done by choosing a behavioral mechanism a priori and considering the evolution of the properties of this mechanism. Here we use artificial neural networks to allow for a more open architecture. We study whether emergent division of labor can evolve in two different network architectures; a simple feedforward network, and a more complex network that includes the possibility of self-feedback from previous experiences. We focus on two aspects of division of labor; worker specialization and the ratio of work performed for each task. Colony fitness is maximized by both reducing idleness and achieving a predefined optimal work ratio. Our results indicate that architectural constraints play an important role for the outcome of evolution. With the simplest network, only genetically determined specialization is possible. This imposes several limitations on worker specialization. Moreover, in order to minimize idleness, networks evolve a biased work ratio, even when an unbiased work ratio would be optimal. By adding self-feedback to the network we increase the network's flexibility and worker specialization evolves under a wider parameter range. Optimal work ratios are more easily achieved with the self-feedback network, but still provide a challenge when combined with worker specialization

A Yeast Model of FUS/TLS-Dependent Cytotoxicity

FUS/TLS is a nucleic acid binding protein that, when mutated, can cause a subset of familial amyotrophic lateral sclerosis (fALS). Although FUS/TLS is normally located predominantly in the nucleus, the pathogenic mutant forms of FUS/TLS traffic to, and form inclusions in, the cytoplasm of affected spinal motor neurons or glia. Here we report a yeast model of human FUS/TLS expression that recapitulates multiple salient features of the pathology of the disease-causing mutant proteins, including nuclear to cytoplasmic translocation, inclusion formation, and cytotoxicity. Protein domain analysis indicates that the carboxyl-terminus of FUS/TLS, where most of the ALS-associated mutations are clustered, is required but not sufficient for the toxicity of the protein. A genome-wide genetic screen using a yeast over-expression library identified five yeast DNA/RNA binding proteins, encoded by the yeast genes ECM32, NAM8, SBP1, SKO1, and VHR1, that rescue the toxicity of human FUS/TLS without changing its expression level, cytoplasmic translocation, or inclusion formation. Furthermore, hUPF1, a human homologue of ECM32, also rescues the toxicity of FUS/TLS in this model, validating the yeast model and implicating a possible insufficiency in RNA processing or the RNA quality control machinery in the mechanism of FUS/TLS mediated toxicity. Examination of the effect of FUS/TLS expression on the decay of selected mRNAs in yeast indicates that the nonsense-mediated decay pathway is probably not the major determinant of either toxicity or suppression.Fidelity Biosciences (Firm)Fidelity Biosciences (Firm) (Research Inititative)ALS Therapy AllianceNational Institutes of Health (U.S.) (NIH 1RC1NS06839)National Institutes of Health (U.S.) (NIH U01NS05225-03)National Institutes of Health (U.S.) (NIH R01NS050557-05)National Institutes of Health (U.S.) (NIH 1RC2NS070342-01)Pierre L. de Bourgknecht ALS Research FoundationNational Science Foundation (U.S.) (NS614192