Alle origini del Galermi. Un acquedotto attraverso la Storia = Aux origines du Galermi. Un aqueduc à travers l'Histoire. Mostra, Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi, 20 Ottobre 2017 - 8 Gennaio 2018

[Exposition. Syracuse. Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi. 2017 - 2018]Cette publication est le catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Musée Archéologique de Syracuse Paolo Orsi du 20 octobre 2017 au 8 janvier 2018International audienceTémoin de la longue histoire de la cité de Syracuse, l’aqueduc a traversé le temps mutatis mutandis : créé pour porter l’eau potable dans la ville antique, il est remanié au XVIe siècle par le Marquis Gaetani di Sortino qui a obtenu du Sénat syracusain la concession du canal en 1576 et le droit d’y construire des moulins à farine. Le Marquis et ses héritiers ont procédé à une série de remaniements, en particulier après le séisme de 1693, et ont installé un nombre dense de moulins, comme le mentionnent les archives de la famille. L’aqueduc fut confisqué au XIXe siècle pour être finalement consacré uniquement à l’irrigation. Il connaît une brève parenthèse entre 1924 et 1967 : son eau fournit l’énergie électrique à la région de Syracuse par le biais d’une des premières centrales hydroélectriques du territoire, installée sur son cours par deux particuliers, Concetto Salonia et Vincenzo Carpenteri. Aujourd’hui la prospérité agricole du territoire est menacée par la vétusté de l’ouvrage et par le manque de financements nécessaires à sa maintenance. Pourtant cet ouvrage est unique en Méditerranée et mériterait d’être protégé et valorisé.La mostra presentata è frutto di un lungo lavoro che Sophie Bouffier ha, da tempo, intrapreso nel nostro territorio, in collaborazione con l’Amministrazione Regionale, occupandosi in modo particolare delle problematiche archeologiche e storiche, relative all’approvvigionamento idrico dell’antica città di Siracusa ed in modo particolare della presenza degli acquedotti tra i più famosi nel mondo antico, che si collegano direttamente alla storia plurisecolare di Siracusa. Il tema della mostra è legato allo studio dell’acquedotto Galermi ancora oggi funzionante, il più famoso tra gli acquedotti greci di Siracusa, che attraversa il territorio di quella che è stata la più potente città greca d’Occidente, che è strettamente legato alle sue vicende storiche, non solo in epoca greca, ma possiamo dire ancora fino ai nostri giorni

Aux origines du Galermi. Un aqueduc à travers l'Histoire: Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi 20 Ottobre 2017 - 8 Gennaio 2018 / sous la coordination de Sophie Bouffier

[Exposition. Syracuse. Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi. 2017 - 2018]Cette publication est le catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Musée Archéologique de Syracuse Paolo Orsi du 20 octobre 2017 au 8 janvier 2018Témoin de la longue histoire de la cité de Syracuse, l’aqueduc a traversé le temps mutatis mutandis : créé pour porter l’eau potable dans la ville antique, il est remanié au XVIe siècle par le Marquis Gaetani di Sortino qui a obtenu du Sénat syracusain la concession du canal en 1576 et le droit d’y construire des moulins à farine. Le Marquis et ses héritiers ont procédé à une série de remaniements, en particulier après le séisme de 1693, et ont installé un nombre dense de moulins, comme le mentionnent les archives de la famille. L’aqueduc fut confisqué au XIXe siècle pour être finalement consacré uniquement à l’irrigation. Il connaît une brève parenthèse entre 1924 et 1967 : son eau fournit l’énergie électrique à la région de Syracuse par le biais d’une des premières centrales hydroélectriques du territoire, installée sur son cours par deux particuliers, Concetto Salonia et Vincenzo Carpenteri. Aujourd’hui la prospérité agricole du territoire est menacée par la vétusté de l’ouvrage et par le manque de financements nécessaires à sa maintenance. Pourtant cet ouvrage est unique en Méditerranée et mériterait d’être protégé et valorisé.La mostra presentata è frutto di un lungo lavoro che Sophie Bouffier ha, da tempo, intrapreso nel nostro territorio, in collaborazione con l’Amministrazione Regionale, occupandosi in modo particolare delle problematiche archeologiche e storiche, relative all’approvvigionamento idrico dell’antica città di Siracusa ed in modo particolare della presenza degli acquedotti tra i più famosi nel mondo antico, che si collegano direttamente alla storia plurisecolare di Siracusa. Il tema della mostra è legato allo studio dell’acquedotto Galermi ancora oggi funzionante, il più famoso tra gli acquedotti greci di Siracusa, che attraversa il territorio di quella che è stata la più potente città greca d’Occidente, che è strettamente legato alle sue vicende storiche, non solo in epoca greca, ma possiamo dire ancora fino ai nostri giorni

Alle origini del Galermi. Un acquedotto attraverso la Storia = Aux origines du Galermi. Un aqueduc à travers l'Histoire. Mostra, Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi, 20 Ottobre 2017 - 8 Gennaio 2018

[Exposition. Syracuse. Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi. 2017 - 2018]Cette publication est le catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Musée Archéologique de Syracuse Paolo Orsi du 20 octobre 2017 au 8 janvier 2018International audienceTémoin de la longue histoire de la cité de Syracuse, l’aqueduc a traversé le temps mutatis mutandis : créé pour porter l’eau potable dans la ville antique, il est remanié au XVIe siècle par le Marquis Gaetani di Sortino qui a obtenu du Sénat syracusain la concession du canal en 1576 et le droit d’y construire des moulins à farine. Le Marquis et ses héritiers ont procédé à une série de remaniements, en particulier après le séisme de 1693, et ont installé un nombre dense de moulins, comme le mentionnent les archives de la famille. L’aqueduc fut confisqué au XIXe siècle pour être finalement consacré uniquement à l’irrigation. Il connaît une brève parenthèse entre 1924 et 1967 : son eau fournit l’énergie électrique à la région de Syracuse par le biais d’une des premières centrales hydroélectriques du territoire, installée sur son cours par deux particuliers, Concetto Salonia et Vincenzo Carpenteri. Aujourd’hui la prospérité agricole du territoire est menacée par la vétusté de l’ouvrage et par le manque de financements nécessaires à sa maintenance. Pourtant cet ouvrage est unique en Méditerranée et mériterait d’être protégé et valorisé.La mostra presentata è frutto di un lungo lavoro che Sophie Bouffier ha, da tempo, intrapreso nel nostro territorio, in collaborazione con l’Amministrazione Regionale, occupandosi in modo particolare delle problematiche archeologiche e storiche, relative all’approvvigionamento idrico dell’antica città di Siracusa ed in modo particolare della presenza degli acquedotti tra i più famosi nel mondo antico, che si collegano direttamente alla storia plurisecolare di Siracusa. Il tema della mostra è legato allo studio dell’acquedotto Galermi ancora oggi funzionante, il più famoso tra gli acquedotti greci di Siracusa, che attraversa il territorio di quella che è stata la più potente città greca d’Occidente, che è strettamente legato alle sue vicende storiche, non solo in epoca greca, ma possiamo dire ancora fino ai nostri giorni

Aux origines du Galermi. Un aqueduc à travers l'Histoire: Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi 20 Ottobre 2017 - 8 Gennaio 2018 / sous la coordination de Sophie Bouffier

[Exposition. Syracuse. Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi. 2017 - 2018]Cette publication est le catalogue de l'exposition qui s'est tenue au Musée Archéologique de Syracuse Paolo Orsi du 20 octobre 2017 au 8 janvier 2018Témoin de la longue histoire de la cité de Syracuse, l’aqueduc a traversé le temps mutatis mutandis : créé pour porter l’eau potable dans la ville antique, il est remanié au XVIe siècle par le Marquis Gaetani di Sortino qui a obtenu du Sénat syracusain la concession du canal en 1576 et le droit d’y construire des moulins à farine. Le Marquis et ses héritiers ont procédé à une série de remaniements, en particulier après le séisme de 1693, et ont installé un nombre dense de moulins, comme le mentionnent les archives de la famille. L’aqueduc fut confisqué au XIXe siècle pour être finalement consacré uniquement à l’irrigation. Il connaît une brève parenthèse entre 1924 et 1967 : son eau fournit l’énergie électrique à la région de Syracuse par le biais d’une des premières centrales hydroélectriques du territoire, installée sur son cours par deux particuliers, Concetto Salonia et Vincenzo Carpenteri. Aujourd’hui la prospérité agricole du territoire est menacée par la vétusté de l’ouvrage et par le manque de financements nécessaires à sa maintenance. Pourtant cet ouvrage est unique en Méditerranée et mériterait d’être protégé et valorisé.La mostra presentata è frutto di un lungo lavoro che Sophie Bouffier ha, da tempo, intrapreso nel nostro territorio, in collaborazione con l’Amministrazione Regionale, occupandosi in modo particolare delle problematiche archeologiche e storiche, relative all’approvvigionamento idrico dell’antica città di Siracusa ed in modo particolare della presenza degli acquedotti tra i più famosi nel mondo antico, che si collegano direttamente alla storia plurisecolare di Siracusa. Il tema della mostra è legato allo studio dell’acquedotto Galermi ancora oggi funzionante, il più famoso tra gli acquedotti greci di Siracusa, che attraversa il territorio di quella che è stata la più potente città greca d’Occidente, che è strettamente legato alle sue vicende storiche, non solo in epoca greca, ma possiamo dire ancora fino ai nostri giorni