The Influence of African Epic on "Muko ou la trahison d’un héros"

La herencia de la tradición oral africana es evidente en la producción literaria contemporánea del continente vecino. La poesía y la novela suponen a menudo un regreso a los orígenes, a los temas, a los motivos y a los estilos de los contadores populares. Este artículo pretende analizar cómo la novela congoleña Muko ou la trahison d’un héros imita parámetros épicos tradicionales africanos. La comparación de Muko con los héroes de diferentes epopeyas puede permitirnos constatar grandes semejanzas entre ellos y ayudarnos a comprender a este personaje novelesco, su comportamiento, su lógica y sus acciones.L’héritage de la tradition orale africaine est évident dans la production littéraire du continent voisin. La poésie et le roman représentent souvent un retour aux sources, aux thèmes, motifs et styles des conteurs populaires. Le but de cet article est de prouver que le roman congolais Muko ou la trahison d’un héros imite des paramètres épiques traditionnels africains. Le rapprochement entre Muko et les héros de plusieurs épopées peut permettre de constater d’importantes similitudes et de mieux comprendre ce personnage romanesque, son comportement, sa logique et ses actions.The legacy of African oral tradition is evident in African poetry and novels, which often present a return to the origins, the topics, the subjects and the styles of popular storytellers. This article aims at showing that the Congolese novel, Muko ou la Trahison d’un héros, imitates African traditional epic parameters. The comparison between Muko and the heroes of different epics allows to confirm their great resemblance and to understand this character, his behavior, his logic and his actions

The Almirall Project: a portal of 19 th century culture and thinking

The Ateneu Barcelonès is a civil, private cultural association that has been a part of Spanish society and culture since 1860, having been founded with the aim of promoting dialogue and disseminating knowledge about the country's artistic, historical and intellectual heritage. Since 2005, been taking part in various digitisation projects, including several digital projects. The Almirall Project aims to be a portal that explains, contextualises and inter-relates 19th-century works, thinkers, artists and schools of thought at Barcelona's Ateneu Library, providing access to digital copies lodged at other portals

La investigación de las tradiciones orales oesteafricanas: de la sociedad científica al entorno tradicionista

This article examines the particular relationships that were established between the researchers of oral literature and their sources throughout the twentieth century in West Africa. The weakening of the orality in this vast territory, fostered by the effects of modernity, required the compilation of the oral discourses, delivered by the bards and other traditionists, as well as the written transcription or recording of the texts, in order to facilitate their preservation. Many of these oral tales ―in the form of epics, myths, legends, genealogies and songs―, transmitted from generation to generation, have been lost; however, others were safeguarded thanks to the work of European and African researchers that followed a set of rules to gain acceptance from the traditionists, sometimes reluctant to reveal secular information. Conclusions aim to state that, despite the fact that African researchers had an easier access to the researched oral texts, they also had to overcome harsh difficulties in order to delve into the West African traditions, often preserved with mistrust and caution.Este artículo analiza las particulares relaciones que se establecieron a lo largo del siglo XX entre los investigadores de las fuentes orales y sus informantes en África occidental. El debilitamiento de la oralidad en este vasto territorio, debido a los efectos de la modernidad, exigió la recogida de los discursos orales emitidos por los bardos y otros tradicionistas y su consignación en papel o su grabación en discos o cintas magnéticas si no se querían perder. Muchos relatos, entre los que destacan epopeyas, mitos, leyendas, genealogías y cantos, transmitidos de generación en generación, desaparecieron del recuerdo de la población oesteafricana para siempre, sin embargo, otros fueron salvaguardados gracias principalmente a la labor de científicos europeos y africanos que acataban una serie de normas para ganarse la confianza de los tradicionistas, que no siempre estaban dispuestos a desvelar secretos seculares. Observaremos que, aunque los investigadores africanos tenían, en principio, un acceso más fácil a los textos orales buscados, también debieron superar grandes obstáculos para profundizar en las tradiciones oesteafricanas protegidas con recelo y gran reserva

Un enfoque institucional sobre la prosperidad de las naciones. Gobernanza, libertad económica y democracia

En los últimos años el mundo ha registrado el mayor avance de su historia en términos de bienestar y prosperidad. En este proceso, la mejora de la gobernanza económica y el fortalecimiento del marco legal y de los derechos de propiedad, así como la apuesta por mayores cotas de libertad económica, se han revelado como factores determinantes para explicar el favorable desempeño de la economía mundial. Asimismo, el crecimiento económico fraguó en un fortalecimiento de la democracia y del ejercicio de las libertades civiles. La situación actual no debería hacer olvidar este período de éxito económico y social, y menos aún enturbiar el análisis de las razones que llevaron al mundo a alcanzar semejantes cotas de prosperidad. El objetivo de este artículo es analizar la importancia que tuvieron las variables institucionales en el logro de este éxito global y proponer líneas de actuación que permitan retomar la senda del crecimiento económico y el desarrollo a largo plazo

Economic freedom, good governance and the dynamics of development

The purpose of this research is to provide empirical evidence about what institutions are most likely to favor development in its different stages. Firstly, we identify the three development stages that prevailed in the world between 1996 and 2011 according to the income classi- fication of the World Bank corroborated with data from the UNDP Human Development Index. Secondly, we consider that a country had a“successful”behavior if it improved its development stage in that period. Grouping countries based on“success”, instead of according to the income level, allows us to introduce the dynamics of development in the analysis. Thirdly, we formulate a panel data and a probit model to determine the institutions thatare behind the success cases. The results identified economic freedom as the most important institution in all development stages; governance was also found essential, but only in the countries in the intermediate stage of developmen

Crédito y comercio internacional, pilares del desarrollo en el mundo

La libertad de comercio y el acceso al crédito deben constituir una prioridad en la agenda de desarrollo. Este artículo muestra la existencia de una relación empírica positiva entre comercio y financiación, así como de ambos factores con el desarrollo. Un estadio de desarrollo superior se asocia con una mayor apelación a la banca comercial, menor dependencia de la financiación interna y de la necesidad de garantías, menores restricciones para acceder al crédito, tiempos más reducidos para comerciar, mayor dedicación a la exportación, menores pérdidas en las operaciones de comercio exterior, y menor percepción de la regulación de las aduanas y el comercio como restricción para la actividad empresarial

Desarrollo divergente en África subsahariana: economías emergentes frente a estados fallidos

La heterogeneidad de África Subsahariana invalida el análisis tradicional sobre su desarrollo, de enfoque fatalista, dominado por el concepto de dummy. En la región conviven países que convergen, bien hacia el modelo de economía emergente, bien hacia la tipología de Estado fallido. El análisis de la evolución de los clusters de países en función de la fragilidad de sus Estados durante el período 1995-2013 permite identificar casos de «éxito» y de «fracaso» en este campo. La comparación entre las dinámicas evolutivas de ambos grupos de países frente a aquellos que permanecieron «inalterados», contribuye a clarificar las causas del fracaso y las claves del éxito de los Estados africanos subsaharianos

Entorno competitivo y desarrollo humano. El modelo económico europeo y la globalización

El artículo analiza la realidad económica europea, mediante la comparación de los distintos modelos nacionales sacando conclusiones acerca de las alternativas que las economías europeas tienen frente a sí. A lo largo de este trabajo se toman en consideración distintos indicadores de libertad económica, de desarrollo humano y de entorno competitivo para tratar de identificar los modelos económicos europeos más dinámicos

Aciertos de mercado y gobierno: empresa y desarrollo económico

El crecimiento económico y el desarrollo son procesos complejos que vienen determinados de forma conjunta por muy diversos factores. Uno de ellos, quizás el más importante, es la facilidad para desarrollar negocios y crear e impulsar nuevas actividades económicas en un paí