GREECE, PORTUGAL AND SPAIN - A TEST CASE FOR EUROPE IN 2011

Recent statistics clearly show that Greece, Portugal, Spain and other euro zone members have massive public deficits and that is why this entire means that euro's future is extremely delicate. Until now, politicians have not come up with a concrete plan to solve the situation. In this matter, politicians in France, Germany and elsewhere have signaled that they'll provide some kind of back-up support, but only when Greece has really taken tough measures – possibly more than they have done already – to get the deficit down. Although that may be unsettling to some investors in the very short term, it's clearly good news for the euro in the longer term. In our paper, the intention is to present the reasons why Greece, Portugal, Spain and other euro zone members have massive public deficits and what should other countries do in order to help them in the nearby future. For us, a great concern is also the reaction of the European Central Bank and what could this institution do in the benefit of European countries in general

INVESTMENT IDEAS IN A VOLATILE ENVIRONMENT - A STUDY CASE FOR THE 2012 SOCIETY

The year 2011 has proven to be a highly volatile year, especially if we take into account the Eurozone crisis. Even so, the year 2011 has proved to be a year in which great opportunities were created, as well. Our article “Investment Ideas in a Volatile Environment - A Study Case for the 2012 Society” starts by presenting both the strong and the weak points of the year 2011, in terms of assets markets and net results, continuing with the general outlook of the year 2012 and putting a strong emphasis on the investment ideas for 2012. In our study we are going to describe the opportunities that exist in the year 2012, providing answers to questions such as: what equities should investors focus on, what changes can be predicted in terms of foreign exchange market, what will the evolution of the commodities be like, how will the evolution of different types of currencies look like

EUROPE’S FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS – VALID METHODS TO PUTTING AN END TO IT

Specialists believe that Europe is mired in a deep debt trap as a result of the costly measures taken to deal with the financial and economic crisis and they describe the situation as being serious, but not without hope. The majority of the specialists believe that without the euro, Europe would be in a much worse position. In the fallowing paper, our intention is: first to stress the key factors that have led Europe to the current crisis, second to present some possible scenarios that the crisis may generate in the near future and third to give some viable solutions that might improve Europe’s nowadays economical situation and help it get out of the crisis

Factors influencing alcohol and illicit drug use amongst first year medical students

The aims of this study were a) to investigate patterns of alcohol, smoking and illicit drug use and b) evaluate the relationship between substance abuse and personality factors in a cohort of 267 first year medical students. 12.3 % (men) and 11.8% (female) medical students reported to be drinking above the “low risk” level of alcohol. Illicit drug use was present amongst the students surveyed, with 12.4% having experimented with cannabis at some stage during their life. A significant proportion of the students (44.1%) suffered from anxiety. There are personality characteristics like extraversion and openness that influence the drug taking and drinking habits of students, suggesting that such individuals may still pursue these habits although they know these are not healthy habits. Considering these, it may be prudent to consider the promotion of harm reduction and safer use of drugs and alcohol in medical student

HYPHENATED IDENTITIES IN CRISTINA GARCÍA’S “DREAMING IN CUBAN” AND “THE AGUËRO SISTERS”

Hyphenated Identities in Cristina García’s Dreaming in Cuban and The Agüero Sisters. The two novels analysed here are organically connected by their exploration of the effects of the Cuban Revolution on the families divided by their political allegiances and their experience of that revolution. The present study investigates the author’s personal journey towards understanding her own hyphenated identity as a “1.5er” reconciling her own conflicting impulses and cultural identities, using writing as a means to heal herself and others through an on-going interrogation of all aspects that help configure communal and personal identity and exploring their interdependence, in fascinating and intriguing tales of survival and atonement. REZUMAT. Identități cratimate în romanele Dreaming in Cuban și The Agüero Sisters ale Cristinei García. Cele două romane analizate aici sunt legate organic prin explorarea efectelor Revoluției Cubaneze asupra familiilor divizate de loialitățile lor politice și modul în care au trecut prin revoluție. Studiul de față investighează călătoria personală a autoarei către definirea propriei identități împărțite ca reprezentantă a generației „1,5”, reconciliind propriile impulsuri și identități culturale conflictuale, folosindu-se de scris ca modalitate de a se vindeca și a-i vindeca și pe alții printr-o interogare continuă a tuturor aspectelor care conturează identitatea personală și pe cea a comunității, explorându-le interdependența, în povești fascinante și provocatoare despre supraviețuire și împăcare. Cuvinte cheie: Cristina García, literatura cubanezilor americani, cratimare, identitate, traumă, etnicitate, generația „1,5”

A PALIMPSESTUOUS INTERPRETATION OF RAMIN BAHRANI’S FAHRENHEIT 451

A Palimpsestuous Interpretation of Ramin Bahrani’s Fahrenheit 451. Drawing on a poststructuralist approach to adaptation as an instance of intertextuality (Stam 2000) and Linda Hutcheon’s metaphorical description of adaptations as palimpsests (2006), this paper will analyse the ways in which Ramin Bahrani, director and co-writer of the script of Fahrenheit 451 (2018, HBO), rewrote Ray Bradbury’s dystopian novel by the same name, leaving only traces of the source text visible in his appropriation. Supposedly reimagining Bradbury’s text for a new generation of viewers, digital natives of the online virtual worlds, the film reads more like a heavy-handed filmic palimpsest that allows only some of the book’s ideas and memorable lines to resurface from underneath the new writing. Relying mostly on visual spectacle and the screenwriter-director’s own concerns about the fragility of civil rights, democracy and humaneness in a world increasingly controlled by certain interest groups through the internet and social media, the film leaves audiences wondering about the appropriateness of the title—an anchoring device promising a straightforward adaptation of the text—and the film’s actual relation with Bradbury’s novel. Interpretarea filmului lui Ramin Bahrani Fahrenheit 451 ca palimpsest. Pornind de la abordarea poststructuralistă a adaptării ca manifestare a intertextualitățiii (Stam 2000) și descrierea metaforică a adaptării ca palimpsest pe care o face Linda Hutcheon (2006), această lucrare va analiza modalitățile prin care Ramin Bahrani, regizorul și coscenaristul filmului Fahrenheit 451 (2018, HBO), a rescris romanul distopic cu același titlu al lui Ray Bradbury păstrând în ecranizarea sa doar urme ale textului sursă. Anunțat ca o reimaginare a textului lui Bradbury pentru o nouă generație de spectatori, nativi digitali ai realităților virtuale online, filmul se prezintă mai degrabă ca un palimpsest cinematografic stângaci care permite ca doar o parte dintre ideile și pasajele binecunoscute ale romanului să fie vizibile în noul text. Bazându-se preponderent pe spectacolul vizual și pe preocuparea regizorului-scenarist pentru fragilitatea drepturilor civile, a democrației și umanității într-o lume controlată din ce în ce mai mult de către grupuri de interese prin internet și platforme sociale, filmul îi face pe spectatori să se întrebe dacă păstrarea titlului romanului—care promite o adaptare cinematografică convențională—este potrivită și care este de fapt natura relației dintre film și romanul lui Bradbury. Cuvinte-cheie: interpretare palimpsestică, apropriere, Fahrenheit 451, Ramin Bahrani, Ray Bradbury, distopie, tehnologie Article history: Received 15 March 2024; Revised 5 August 2024; Accepted 01 September 2024; Available online 30 September 2024; Available print 30 September 2024

DICTATORSHIP, MACHISMO, AND THE CUBAN EXILE DRAMA IN A TRAGICOMIC MODE: CRISTINA GARCÍA’S “KING OF CUBA”

Dictatorship, Machismo, and the Cuban Exile Drama in a Tragicomic Mode: Cristina García’s King of Cuba. Three years before the death of Fidel Castro, Cuban American author Cristina García published a fictional account of the Cuban dictator’s death in a darkly funny and sentimental story of intertwined destinies, ironies of fate, machismo, failure and suffering. With El Comandante and a fellow octogenarian émigré as protagonists, García launches into a fictional exploration of Cuban masculinity, machismo, the dictator’s fate, vanity, and failure. Written in what I will argue is a tragicomic mode, balancing the tragic and the comic, the horrendous and the laughable, the pitiful and the ridiculous, the novel reflects different perspectives on sensitive topics for Cubans on both sides of the Florida Straits, challenging preconceived ideas and inviting the reader to reflect on the relativity of truth. REZUMAT. Dictatură, machism și drama comunității cubaneze din Statele Unite în manieră tragi-comică: King of Cuba de Cristina García. Cu trei ani înaintea morții lui Fidel Castro, autoarea americană de origine cubaneză, Cristina García, publica o întruchipare imaginară a morții dictatorului cubanez într-o poveste sentimentală, scrisă cu umor negru, în care găsim destine încrucișate, ironii ale sorții, machism, ratare și suferință. Protagoniștii sunt doi octogenari: El Comandante și un cubanez care trăiește în exil. Cu ajutorul lor García abordează teme precum masculinitate cubaneză, machism, condiția dictatorului, vanitate și ratare. Scrisă într-o manieră tragi-comică, alternând în mod echilibrat tragicul și comicul, oribilul și rizibilul, jalnicul și ridicolul, romanul reflectă diferite perspective asupra unor teme sensibile pentru comunitățile cubaneze de o parte și de alta a Strâmtorii Florida, atacând ideile preconcepute și invitându-l pe cititor să reflecteze asupra relativității adevărului. Cuvinte-cheie: Fidel Castro, dictatură, machism, comunitate cubanezo-americană, satiră, manieră tragi-comic

CORRELATIVE STUDY BETWEEN THE FAIR PLAY DISPLAYED IN COMPETITIONS AND THE ATHLETES’ BEHAVIOUR

Introduction. Fair play represents an ensemble of displayed moral qualities and attitudes, in order to perform sports activities in a climate favourable for sports performances, competition, supporters and athletes. Sport, by its purpose, represents the athletes’ capacity of winning honestly, by respecting their opponents, teammates, supporters, etc. Education in the spirit of fair play is done by the coach in collaboration with the athlete, based on the moral knowledge and values taught by family and school. The athletes with an adequate level of fair play displayed in trainings and competitions determine a proper behaviour and an easier social integration, starting from the observation that “well-raised persons” are significantly easier to accept than persons situated at the other extreme, from the perspective of behaviour in this case. The objective of our investigation consists of identifying the correlations between fair play in competitions and fair play displayed in the society. The research methods used within the study were the method of bibliographic study, the observation method, the survey method, (within which we applied the questionnaire for fair play) and the SPSS method of analysis and interpreting the results. Results and discussions. Results have demonstrated that the athletes displaying fair play behaviour in competitions have proper behaviour, by respecting the moral norms and values imposed by the society. Conclusions. The study confirms that fair play conduct is based on the moral dimension that must be controlled and learnt (as the case may be) in trainings, competitions and in social relationships outside arenas and gymnasiums. Thus, the athlete will represent a model for young people, for the future athletes, and he will integrate easily in the society, both while practicing sport and mostly after wrapping up the sports career and integrating in various fields of activity. REZUMAT. Studiu corelativ dintre fair-play-ul manifestat în competiţii şi conduita sportivilor. Introducere. Fair-play-ul reprezintă un cumul de calităţi morale şi atitudini manifestate, în vederea desfăşurării activităţilor sportive într-un climat favorabil performanţelor sportive, competiţiei, suporterilor şi sportivilor. Sportul, în funcţie de finalitatea sa, reprezintă capacitatea sportivilor de a câștiga în mod cinstit, respectând adversarii, coechipierii, suporterii, etc. Educaţia în spiritul fair-play-ului se face de antrenor în colaborare cu sportivul, având la bază un fundament al cunoștințelor şi valorilor morale din familie şi din şcoală. Sportivii care deţin un nivel adecvat al fair-play-ului şi îl manifestă în competiţii şi antrenamente, determină o conduită adecvată şi o integrare socială mai bună şi mai facilă pentru acesta, plecând de la considerentul că „oamenii binecrescuți” sunt mult mai ușor de acceptat decât cei care se află la polul opus, din punct de vedere al conduitei în acest caz. Obiectivului investigaţiei noastre constă în identificarea corelaţiilor dintre fair-play în competiţii şi fair-play-ul manifestat în societate. Metodele de cercetare utilizate in cadrul studiului au fost metoda studiului bibliografic, metoda observației, metoda anchetei în cadrul căreia am aplicat chestionarul pentru fair-play şi metoda de analiza şi interpretare a rezultatelor (SPSS). Rezultate şi discuţii. În urma rezultatelor s-a demonstrat că sportivii care manifestă o conduită fair-play în competiţii, manifestă o conduită adecvată, respectând normele şi valorile morale impuse de societate. Concluzii. Studiul confirma că la baza unei conduite fair-play, sta o bună fundamentare a dimensiunii morale care trebuie să fie controlată şi învăţată (după caz) în antrenamente, competiţii şi în relaţiile sociale dinafara stadioanelor şi a sălilor de sport. Astfel, sportivul va reprezenta un model pentru tineri, pentru viitorii sportivi şi se va integra cu uşurinţă în societate, atât pe parcursul practicării sportului cât, mai ales după încheierea carierei sportive și integrare în diverse domenii de activitate. Cuvinte cheie: Sport – fair-play – competiţie - conduită morală - integrare socială

Chronic myeloid leukemia in children and young

Universitatea de Stat de Medicină şi Farmacie „Nicolae Testemiţanu”, Chişinău, Republica MoldovaIntroducere. Leucemia mieloidă cronică (LMC) este un tip rar de leucemie, diagnosticată de obicei la indivizi de aprox imativ 60 de ani. Incidența anuală a LMC la copii și adulți tin eri este 1-2,2 caz/mln. La moment nu există ghiduri pentru managementul pacienților pediatrici și tineri cu LMC. Scop ul lucrării. Studiul evoluției leucemiei mieloide cronice la copii și adulții tineri. Material și metode. Au fost studiate 2 cazuri clinice de LMC, pe baza criteriilor de răspuns la trata ment și evoluția bolii. Rezultate. Pacient B, 21 ani, LMC detectată ocazional, splina și ficatul nepalpabile, CBC: WBC-76 x 10 9 /L, blasti-2%, BMA- seria granulocitară 75%, BCR-ABL pozitiv. Tratament cu Imatinib. După 2 luni de tratament – sindrom anemic și hemoragic. Splina a crescut considerabil până la linia ombilicală, CBC: HB-8.6 g/dl, WBC-4.1x10 9 /l, PLT- 17.5 x 10 9 /l, BMA- 50% celule blaste. Citomorfologic: ALL, BCR-ABL pozitiv, tratat cu protocol ALL BFM, remisiune citogenetică și moleculară completă menținută timp de 8 ani cu Imatinib 400 mg/zi. Pacient Z, 5 ani, LMC detectată ocazional, splina +5 cm, CBC: WBC-158x 10 9 /L, blasti-3%, BMA: seria granulocitară 85%. BCR-ABL: transcript p190 și p210 pozitiv. Tratament cu Imatinib cu efect clinic-hemato logic bun. Concluzii. Utilizarea TKI a transformat prognosticul pacienților pediatrici și adulților tineri cu LMC, oferind o terapie eficientă și bine tolerată, care a îmbunătățit semni ficativ supraviețuirea și calitatea vieții.Background. Chronic myeloid leukemia (CML) is a rare type of leukemia typically diagnosed at 60 years. The annual incidence of CML in children and young is 1-2.2 cases/mln. There are no guidelines for the management of pediatric and young adult CML patients. Aims. Study of the evolution of chronic myeloid leukemia in children and young adults . Methods. 2 clinical cases of CML were studied based on the criteria of response to treatment and the evolution of the disease. Results. Patient B, 21 y.o., CML occasionally detect ed, spleen and liver are not palpable, CBC: WBC-76 x 10 9 /L, blasts-2%, BMA- granulocyte-75%, BCR-ABL positive. Treatment started with Imatinib. After 2 months of treatment-anemic and hemorrhagic syndrome developed. The spleen increased up to the umbilical line, CBC: HB-8.6 g/ dl, WBC-4.1x10 9 /l, PLT- 17.5 x 10 9 /l, BMA- 50% blasts cells. Cytomorphologic: ALL, BCR-ABL positive, treatment- ALL BFM protocol, and confirmed complete remission, which is maintained for 8 years with Imatinib. Patient Z, 5 y.o., CML occasionally detected, spleen +5 cm, CBC: WBC-158x 10 9 /L, blasts-3%, BMA: granulocyte- 85%. BCR-ABL - transcript p190, p210 positive. Treatment -Imatinib with good clinical-hematologic effect. Conclusions. The use of %, BMA has transformed the prognosis of pediatric and young patients with CML, offering effective and well-tolerated therapy that has significantly improved survival and quality of life