Βιβλιοκρισία του: ANDREAS RHOBY, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst nebst Addenda zu Band I „Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken“ (OeAW, phil._Hist. Klasse, Denkschriften, 408 Band, Wien 2010

Βιβλιοκρισία: Andreas Rhoby, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst nebst Addenda zu Band I „Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken“ (Byzantinische Epigramme in inschriftlicher Überlieferung, hrsgg. von Wolfram Hörandner, Andreas Rhoby und Anneliese Paul, Band 2) [Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 408. Band / Veröffentlichungen zur Byzanzforschung XXIII], Wien 2010, σελ. 540 (ISBN 978-3-7001-6824-9)Βιβλιοκρισία:Andreas Rhoby, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst nebst Addenda zu Band I „Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken“ (Byzantinische Epigramme in inschriftlicher Überlieferung, hrsgg. von Wolfram Hörandner, Andreas Rhoby und Anneliese Paul, Band 2) [Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 408. Band / Veröffentlichungen zur Byzanzforschung XXIII], Wien 2010, σελ. 540 (ISBN 978-3-7001-6824-9

A Byzantine Textbook of the Palaeologan Period. The Schedographic Collection of MS Laurentianus 56.17

The article focuses on a schedographic collection preserved in codex Laurentianus 56.17, dated to the first decade of the XIV century. The collection was probably produced inside the intellectual circle surrounding John Pediasimos Pothos in Thessalonike. The unique nature of this manuscript, which is the result of the collaboration of a teacher and his student, led us to the decision to publish in full the school exercises it contains (both the schedeand their epimerismoi), and to explore their sources, as an example of the school praxis in the Palaeologan period

A Greek Bibliography of Lafcadio Hearn

　Lafcadio Hearn’s bibliography, practically unknown outside Greece, isquite limited in comparison to those in other languages (primarily English,French and German); I. D. Perkins’ authoritative Hearn’s bibliographylists only 3 Greek items. Yet Hearn’s Greek bibliography is of particularinterest due to his half-Greek decent through his mother. The contents ofthe bibliography have been classified in 3 Sections: A: Translations of Hearn,B: Articles on Hearn, C: Miscellanea. Section A has been subdivided inI: Selected Writings published in books, II: Separate Writings publishedmainly in reviews. The bibliography aspires to be exhaustive, but it may notbe so. It starts in 1905 and ends in 2014, comprising 73 items, out of which37 are of translations, 30 of articles, and 5 of miscellanea. Most translationshave been made from Hearn’s books Kwaidan, Stray leaves from strangeliterature, Glimpses from unfamiliar Japan, Kotto, little or nothing fromother books. Only 3 books have been translated in their totality: Kotto,Kwaidan, A Japanese miscellany. The translations were initially done fromFrench and German translations of Hearn’s books, owing to the fact thatGreece’s elites studying abroad preferred France and Germany before WorldWar II, but slowly afterwards they were done from the English original.Among the translators has been, with 8 items, the renowned writer NikosKazantzakis. The bibliography owes much to late Rokuro Nishimura, formerJAL’s General Manager in Greece, who compiled a valuable typewritten andmimeographed anthology, in which he reproduced most translations andarticles published until 1987

Mejoramiento de la calidad docente. Colectivo de Arquitectura del Departamento de Evaluación y Diseño en el Tiempo

3er Coloquio Fortalecimiento de los Colectivos de Docencia.Se presenta información acerca del Colectivo de Arquitectura del Departamento de Evaluación y Diseño en el Tiempo, como son: Profesores que lo integran, UEAS que se imparten, el ciclo de aprendizaje, las fortalezas del colectivo, sus debilidades, los objetivos, las acciones que se llevaran a cabo y finalmente se concluye lo siguiente: Al ser pocas UEAS y compartir una misma estructura de carta temática, la experiencia de docencia PEER ha sido muy satisfactoria tanto para los profesores como para los alumnos, sin embargo la situación desalienta a los alumnos quienes encuentran problemas de motivación; Las UEAS se imparten de manera eficiente a distancia y las pocas actividades que podrían realizarse de manera presencial se limitan en las visitas de campo y Aunque el internet ofrece alternativas de visitar cierto lugar u obra arquitectónica, se pierde el contacto multisensorial con el espacio

Hacia un urbanismo ambiental. Diseño bioclimático multiescala aplicado.

En la elaboración del presente artículo se contó con la colaboración especial de Moisés Vargas y Spyridon Vassis.La arquitectura siempre busca el equilibrio entre dos polos: el natural y el artificial, el ideal y el factible. Necesitamos pasar de un modelo antropocéntrico a un modelo fisiocéntrico o biocéntrico, buscando el equilibrio de la dualidad humano-naturaleza. El factor paisaje da pautas de acción y reflexión. La situación ambiental actual y la creciente urbanización a escala mundial representan una gran amenaza. La necesidad de cambiar los procesos de construcción y ocupación del suelo es indiscutible y permea el pensamiento arquitectónico. La arquitectura y el urbanismo necesitan replantear su relación con la naturaleza y pasar de la dominación y el consumo al manejo eficiente. Arquitectura, urbanismo, ingenierías, políticas y actores involucrados deben encontrar sinergias proambientales.Architecture is always seeking for balance between two poles, the natural and the artificial, the ideal and the feasible. We need to pass from an anthropocentric model to a fysiocentric or biocentric, looking for the balance of the duality human-nature. The landscape factor gives patterns of action and reflection. The actual ambient situation and the growing urbanization at global scale represent a great threat. The need to change the process of construction and soil occupation is indisputable and permeate the architectural thinking. Architecture and urbanism need to stake out their relation with nature, from a dominant consumption to a respectful and efficient handling. Architecture, urbanism, engineers, politics and Actors involved need to find pro ambient synergies

Βιβλιοκρισία του: ANDREAS RHOBY, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst nebst Addenda zu Band I „Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken“ (OeAW, phil._Hist. Klasse, Denkschriften, 408 Band, Wien 2010

Βιβλιοκρισία: Andreas Rhoby, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst nebst Addenda zu Band I „Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken“ (Byzantinische Epigramme in inschriftlicher Überlieferung, hrsgg. von Wolfram Hörandner, Andreas Rhoby und Anneliese Paul, Band 2) [Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 408. Band / Veröffentlichungen zur Byzanzforschung XXIII], Wien 2010, σελ. 540 (ISBN 978-3-7001-6824-9)Βιβλιοκρισία:Andreas Rhoby, Byzantinische Epigramme auf Ikonen und Objekten der Kleinkunst nebst Addenda zu Band I „Byzantinische Epigramme auf Fresken und Mosaiken“ (Byzantinische Epigramme in inschriftlicher Überlieferung, hrsgg. von Wolfram Hörandner, Andreas Rhoby und Anneliese Paul, Band 2) [Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 408. Band / Veröffentlichungen zur Byzanzforschung XXIII], Wien 2010, σελ. 540 (ISBN 978-3-7001-6824-9

La obra de Dickens y las representaciones de la ciudad industrial de Londres en el siglo XIX

El artículo se centra en extraer de la obra literaria de Dickens información documental sobre la primera ciudad industrial: Londres. La fuente primaria de las novelas viene a complementar el estudio de los 180 grabados de Londres realizados por Gustave Doré en su obra London: A Pilgrimage en 1872. Londres crece frenéticamente, tanto en habitantes como en extensión. La ciudad policéntrica aparece, integrando redes, nodos y límites en su estructura. Miles de personas provenientes de la provincia cruzan a London Bridge para encontrar un mejor futuro en las fábricas. La contaminación industrial castiga la salud de la gente mientras que las condiciones laborales y calidad de vida son pésimas. La nobleza pierde su poder y emerge la nueva clase media liderando en la operación del nuevo orden industrial. Dickens identifica esos cambios estructurales y los representa en sus obras, interpretando el contexto en el cual se desenvuelve la ciudad de Londres.The research focuses on extracting documentary information about the first industrial city from Dickens ‘literary work. The primary source of the novels complements Gustave Doré’s study of 180 London engravings in his London: A Pilgrimage in 1872. London grows frantically, both in inhabitants and in extension. The polycentric city appears, integrating networks, nodes and boundaries into its structure. Thousands of people from the province cross to London Bridge to find a better future in the factories. Industrial pollution punishes people’s health while working conditions and quality of life are appalling. The nobility loses its power and the new middle class emerges leading in the operation of the new industrial order. Dickens identifies these structural changes and represents them in his works, interpreting the context in which the city of London unfolds

Propuestas y acuerdos para fortalecer la calidad docente del Colectivo de Docencia de Arquitectura del Departamento de Evaluación en el Tiempo

3er Coloquio Fortalecimiento de los Colectivos de Docencia.Ante un escenario constantemente cambiante, los modelos educativos buscan una adaptación eficiente y flexible. Esta experimentación está apoyada y directamente condicionada a los avances tecnológicos aplicados en la educación a distancia. Sin embargo, los modelos remotos se verán obligados a mutarse a modelos híbridos y semi presenciales, con el fin de cumplir con aquellos aprendizajes que hacen clara referencia a la interacción colectiva en el espacio universitario. En este documento, se comparten las reflexiones del Colectivo de Arquitectura del Departamento de Evaluación del Diseño en el Tiempo de La División de CYAD, cuya responsabilidad refiere a la impartición de las UEAs de la línea metodológica del plan de estudios de arquitectura de la UAM Azcapotzalco, que tienden a descifrar aquellos modelos a futuro

Lafcadio Hearn: An Important Link between Greece and Japan

　Lafcadio Hearn was born in 1850, on Lefkas island of Greece, by an Irishfather and a Greek mother. After the couple quickly split, he was raisedby an aunt in Ireland, but later emigrated to the USA, where he starteda writing career. In 1890 he travelled to Japan as a correspondent for anAmerican magazine. Charmed by the country, he stayed there for fourteenyears until his death, having made a family with a Japanese girl andadopted a Japanese name (Yakumo Koizumi). At the same time he wrotetwelve books, in which he portrayed in an idealized way various aspectsof Japan, such as folklore, nature, poetry, religion, mores and usages, andstrange stories. The books were intended for the American reader, but theywere soon translated in other languages, making the author world-famous.Hearn also taught English literature at the Tokyo Imperial University,his published lectures establishing him as an accomplished scholar andcritic. Of particular interest are the numerous references to Greece foundthroughout his writings, which reflect the fondness he felt for his motherthroughout his life. (References to Ireland, on the other hand, are extremelyrare.) All these elements make Hearn an important link between Greeceand Japan

Experiencias de sustentabilidad en la arquitectura tradicional de las Islas Griegas

En este artículo se analiza la esencia de la arquitectura anónima popular de las islas griegas, no diseñada por arquitectos, sino a partir de las lecciones de sobrevivencia en un hábitat cambiante. En su conceptualización, realización y operación, la arquitectura tradicional de las islas griegas representa un nuevo acomodo de los elementos del hábitat y del paisaje, desde la escala arquitectónica hasta la escala urbana. Se presentan prácticas de construcción y economía en el gasto energético en todo su ciclo de vida y, al mismo tiempo, su funcionamiento junto a la arquitectura colindante. La arquitectura de las islas son lecciones y experiencias importantes al pensar el presente y futuro de las ciudades. La adaptación es el reto más importante, y la arquitectura anónima popular ofrece conceptos y experiencias que pueden servir como ejemplo y punto de partida para el futuro.These articles is about transmitting and break down the essence of the popular anonymous architecture, which is not made by architects but by lessons of survival in a changing habitat. In its conceptualization, implementation and operation, the architecture represents a new arrangement of the elements of the habitat and landscape, as part of this, from the architectural scale to the urban scale. Construction practices and economics are presented in the energy consumption throughout their life cycle, and at the same time Works as a whole adapted to the climate with the neighboring architecture. The architecture of the islands can leave important lessons and experiences when thinking about the present and future of cities. Adaptation is the most important challenge, and the popular anonymous architecture provides concepts and experiences that can serve as an example and starting point for the future