Diagnosis of nosemosis in a Portuguese reference bee pathology laboratory

ln recent times, nosemosis was thought to be caused by the specific protozoan Nosema apis, a spore forming parasite that invades the intestinal tract of adult bees and is widespread in Europeans countries including Portugal. Ever since, in most of cases, there are no clear symptoms, the diagnosis of this disease only can be confirmed in laboratory. The Bee Pathology Laboratory from the Agrarian Superior School of Bragança (ESAB), is located in Trás-os-Montes e Alto Douro province, formed in collaboration with the Apicultural Association of Montesinho Natural Park (AAPNM). It has certification by Portuguese Veterinary Authority in the 2006

Investigação em apicultura em Portugal: Portugal, apicultura e Nosema

A Nosemose é uma doença das abelhas melíferas (Apis mellijera L.), cujo agente etiológico tradicional, (o microsporídio unicelular Nosema apis Zander), foi identificado há cerca de cem anos (Paxton, 2010). Considerada uma das patologias mais predominante e prejudicial para as abelhas ocidentais, tem sido intensamente estudada (apesar de nem sempre ser evidente, face a uma sintomatologia relativamente inaparente ou inespecífica). O Nosema upis (Na) pode originar grave desnutrição nas abelhas adultas e conduzi-las à morte. Todavia, em condições "normais", raramente provoca a morte das colónias infetadas (Fries, 1993, 1997; Paxton, 2010). Até ao início da década de 90, o Na foi considerado o único agente causal da Nosemose em colónias de abelhas europeias (Klec et al., 2007).Programa Apícola Nacional Triénio 2011-2013 Medida 6APAN - Portugal Apicultura e Nosem

The Portuguese experience with bee pathology laboratories for the diagnosis of bee diseases

In Portugal there are two referenced laboratories responsible for the diagnosis of bee diseases, namely the National Laboratory of Veterinary Investigation (LNIV) which is the National Reference Laboratory and the Bee Pathology Laboratory which belongs to the Agrarian Superior School of Bragança (ESAB). This laboratory was created in collaboration with the Apicultural Association of Montesinho Natural Park (AAPNM) and was certified by the Veterinary Authority in 2006. The Bee Pathology Laboratory is located in the city of Bragança, integrated in the Trás – Os – Montes e Alto Douro region. Is a research and also laboratory that provides a service to individual beekeepers when requested either directly from the laboratory or through the Apicultural Association including those of Controlled Zones. These Zones are defined as areas within the national territory where the systematic control of the bee diseases is undertaken. They are regulated at the national level by the Decree – Law nº 203 of November 25th -2005, which also established which diseases are considered to be of mandatory notification in our country. The diseases referred in this regulation are: American Foulbrood (AFB), European Foulbrood (EFB), Acarapidosis, Varroosis, Small Hive Beetles (SHB) infestation, Tropilaelaps infestation, Chalkbrood (only in Controlled Zones) and Nosemosis (only in Controlled Zones)

Diagnóstico laboratorial de enfermedades de la cría de abejas en el Nordeste de Portugal

EI objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia y la dispersión de las enfermedades de cría de las abejas en el Noreste de Portugal. Muestras de cría de abejas melíferas fueron recogidas y enviadas al laboratorio de Patología Apícola de la Eso la Superior Agraria de Bragança (LPAESAB). Dichas muestras fueron recogidas en los años 2008 y 2009 Y se procesaron para la evaluación de las enfermedades de la cría. EI diagnostico de laboratorio revelo la prevalencia de las siguientes enfermedades de la cría: varroosis, loque americana y ascosferiosis. Los resultados obtenidos muestran que estas enfermedades se manifiestan a 10 largo de las diferentes estaciones del año. La presencia de varroasis y ascosferiosis es mayor (P<O,OS) en el verano y en otoño. La loque americana tuvo una incidencia más alta (P<O,OS) en el área climática de Terra Fria (15,4%) que en el área geográfica de Terra Quente 13,9%). Respecto al efecto del ano, no se observaron diferencias significativas (P> 0,05) entre las distintas enfermedades de cría diagnosticada

Incidência das principais doenças de criação das abelhas melíferas no Nordeste Transmontano

Publicação em ActaAmostras de criação de colónias de abelhas melíferas foram submetidas ao Laboratório de Patologia Apícola da Escola Superior Agrária de Bragança (ESAB) no período de dois anos (2007 e 2008), e foram processadas para avaliação da incidência da Varroose, Ascosferiose e Loque Americana, na região do Nordeste Transmontano. O diagnóstico laboratorial revelou que a incidência de casos positivos se manifesta ao longo das várias estações do ano, tendo sido observadas diferenças (P<0,05) na incidência entre as estações do ano para a Varroose e Loque Americana. A distribuição das doenças de criação entre os concelhos desta região revelou que a prevalência de casos positivos de Varroose e Loque Americana foi superior (P<0,05) no concelho de Bragança quando comparado com o concelho de Mirandela. No que diz respeito ao efeito do ano, apenas a Ascosferiose apresentou uma incidência superior (P<O,OS) em 2007, com uma percentagem média de 13,2% de amostras positivas. Palavras-chave: amostras de criação/diagnóstico laboratorial/doenças da criação/Varroose/ Loque Americana/ Ascosferios

del 11(q23) as a prognostic factor of iron overload in refractory anemia with ringed sideroblasts

We present the case of a patient with MDS RARS subtype with loss of part of the long arm of chromosome 11 del 11(q23). This a cytogenetic abnormality that occurs in 7% to 20% of RARS cases not related to poor prognosis. It seems that this deletion is a marker of iron overload in MDS.Apresentamos o caso de paciente com Síndrome Mielodisplásia (SMD) sublito Anemia Refratária com Sideroblastos em Anel (ARSA) com perda do braço longo do cromossomo 11 [del (q23)]. Trata-se de alteração citogenética que ocorre entre 7 e 20% dos casos de ARSA não se correlacionando a mau prognóstico, ou seja, evolução para leucemia aguda. Aparentemente, esta deleção é um marcador de sobrecarga de ferro na SMD.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Escola Paulista de Medicina (EPM)UNIFESP, EPMSciEL

Prevalence and geographical distribution of Senotainia tricuspis (Meigen)

The aim of this work was to survey the prevalence of Senotainia sp. (Diptera, Sarcophagidae) in several Portuguese regions. A total of 61182 bees were sampled from 1912 Portuguese apiaries, distributed in several regions of Portugal and were analyzed for Senotainia sp prevalence. The bees samples were collected during 2009 and the thoraxes of 40 bees taken from each sample were examined individually in Reference National Laboratory {LNIV) and Bee Pathology Laboratory of Agrarian School of Braganza {LPESAB) to look for diptera larvae (myiasis) parasitization

Chagas disease Control Program in the State of São Paulo, Brazil Seroepidemiological aspects of homogeneous geographic microregions

A infecção chagásica foi averiguada entre moradores de duas microrregiões geográficas homogêneas do Estado de São Paulo, entre os anos de 1976 a 1980. Campos de Itapetininga, na região de Sorocaba e Encosta Ocidental da Mantiqueira Paulista, na região de Campinas, foram áreas de colonização de Triatoma infestans, no passado, tendo permanecido, na primeira, até o início da década de 70, como reduto da espécie no estado. Atualmente as duas áreas são colonizadas por triatomíneos da espécie Panstrongylus megistus. Perfis de títulos sorológicos caracterizaram ambas as microrregiões como áreas de baixa endemicidade; a interrupção da transmissão foi mais precoce na Encosta, com diferença de 17 anos, em média. Em Campos de Itapetininga, a intensa exposição ao vetor é traduzida pela sororreatividade observada nas idades superiores a 20 anos, correspondentes aos nascidos antes de 1956. Dentre os nascidos entre 1972 e 1977, nessa área, permanece uma baixa positividade, podendo, também, associar-se à transmissão congênita. Na Encosta, a média de idade dos sororreagentes corresponde a nascimentos na década de 1930; os níveis de positividade variaram nos municípios que a compõe segundo o desenvolvimento de capital. Após 1984, com a adoção de novos critérios para o uso da sorologia no Programa de Controle, o encontro de sororreagente não tem sido associado estatisticamente a moradores notificantes de domicílios com presença de triatomíneos.Between the years 1976 and 1980, the American trypanosomiasis was searched for among residents in two geographic microregions of the State of São Paulo: Campos de Itapetininga, in the region of Sorocaba, and Encosta Ocidental da Mantiqueira Paulista, in the region of Campinas. Both areas have in the past been colonized by Triatoma infestans. Campos de Itapetininga remained, until the beginning of the 1970s as a stronghold of this species in the State of São Paulo. Panstrongylus megistus has currently colonized in these areas, now classified as having serological titer profiles characteristic of low endemicity. Transmission of Chagas disease was interrupted earlier in the Encosta Ocidental. Intense exposure to the vector in Campos de Itapetininga can explain the seroreactivity frequencies observed in people born before 1956, aged more than 20 years. Among the residents in this region born between 1972 and 1977, a low positivity rate remains, which might also include cases of congenital transmission. The mean age of seroreagents resident in the Encosta indicates that they must have been born in the 1930s; positivity levels here vary in different municipalities according to their growth in capital goods. After 1984 new criteria were adopted for the use of serology in the Program for the Control of Chagas disease, the detection of seroreagents has not been statistically associated to notification of the occurrence of domestic triatomines in these regions

Chagas disease Control Program in the State of São Paulo, Brazil: serological and entomological aspects of primary school-children surveys

Como parte de avaliação de medidas de controle de vetores, levadas a efeito no Estado de São Paulo, na década de 60, inquéritos sorológicos entre crianças escolares nascidas após sua aplicação foram realizados nos períodos abrangidos entre os anos 1968 e 1970, em todos os municípios do estado, à exceção dos da Grande São Paulo e, anualmente, de 1973 a 1983, em amostra selecionada a partir daqueles com as maiores soroprevalências para a infecção chagásica. No primeiro caso, a metodologia sorológica previu os exames à base da reação de fixação de complemento, em soros e, no segundo, a reação de imunofluorescência indireta, em eluatos de sangue total absorvido em papel-filtro. Presença de triatomíneos e sua condição de infecção por Trypanosoma cruzi, coligidas nos diversos municípios de acordo com o ano dos nascimentos dos escolares e da realização dos inquéritos, permitiram vislumbrar o quadro da infecção chagásica no Estado de São Paulo, naquelas épocas. A região de Sorocaba destacou-se das demais em termos sorológicos, sustentada pela presença do Triatoma infestans até o início da década de 70. Similarmente, a autoctonia dos casos foi aí observada de maneira preponderante, enquanto que em outras regiões do estado manteve-se um equilíbrio entre casos autóctones e importados. A análise dos dados revela que, ainda em 1974, a transmissão vetorial poderia registrar-se no estado. É importante destacar que, mesmo com falhas de cobertura, até o ano de 1997, não se observou mais sororreatividade para infecção chagásica nas idades inferiores a 15 anos, no Programa de Controle do Estado de São Paulo.Two serological surveys were carried out to evaluate the effectiveness of measures put into effect in the State of São Paulo (Brazil) to control Chagas disease vectors. The first one, during the period from 1968 to 1970; the complement fixation reaction was performed on serum samples from school-children resident in all municipalities of the State of São Paulo, with the exception of the Greater São Paulo. The second one, annually, from 1973 to 1983, involving school-children resident in municipalities with high trypanosomiasis prevalence values; the indirect immuno-fluorescence test was performed on filter paper total blood eluates. Data on the occurrence of triatomines and their infection with Trypanosoma cruzi in each municipality formed the basis of insight into the epidemiological situation associated with the school-children's dates of birth. Most positive serological results, as well as the highest proportion of autochthonous cases associated with Triatoma infestans were observed in the region of Sorocaba until the early 1970s, while the proportions of both autochthonous and imported cases were kept in equilibrium elsewhere. It has been inferred that as recently as 1974, vectorial transmission of Chagas disease could still be observed in the State of São Paulo. We emphasize that, even rather lacking in coverage, no seropositive cases have been observed in people inhabiting the regions included in the Control Program for the State of São Paulo and now aged less than 15 years