Баранавіцкая аперацыя як адна з буйнейшых ваенных бітваў на беларускіх землях падчас Першай сусветнай вайны.

В данной статье исследуется проведение одной из крупнейших операций в годы Первой мировой войны на белорусских землях. Анализируется подготовка операции, ее цели и задачи. Особое внимание уделяется военным действиям, а также положительным и отрицательным по-следствиям данной операции. = This article researches the holding of one of the major military battles on Belarusian lands during World War I. It analyzes the preparation of the operation, its aims and tasks. Special attention is paid to military actions as well as positive and negative consequences of that operation

Аперацыя пад Крэвам як адна з буйнейшых ваенных бітваў на беларускіх землях падчас Першай сусветнай вайны.

В данной статье исследуется проведение одной из крупнейших операций в годы Первой мировой войны на белорусских землях. Анализируется подготовка операции, ее цели, задачи, отношение воюющих сторон к знаменитым памятникам архитектуры. Особое внимание уделяется военным действиям, в ходе которых принимал участие «женский батальон смерти». = In the article one of the greatest military operations on Belarusian land during World War I has been considered. The research provides the analysis of how the operation was planned, it reveals the objectives and tasks, and shows the attitude of the rivals to famous architectural monuments. Special attention has been paid to the battle itself, in which «women’s murder battalion» took part

Умовы грамадска-палiтычнага жыцця на неакупiраваных беларускiх землях падчас Першай сусветнай вайны (жнiвень 1915 – люты 1917 гг.)

В данной статье исследуются различные аспекты и особенности общественно-политической жизни в неокупированной территории Беларуси во время Первой мировой войны. Значительное внимание уделяется условиям и положению, которые существовали во время войны на белорусских землях и во многом влияли на работу национальных организаций. = Peculiarities and activity trends of Social political life on unoccupied belarusian territories during World War I are investigated. Much attention is paid to the condition and circumstances which took place on the belarusian territories and exerted much influence on the activities of national organizations

Our land in the days of World War I

This article is devoted to the events of World War I in Pinsk region. The author studies the influence of the war on the population of the region, analyses difficulties and hardships, which fell on many poleshuks during the introduction of martial law, mobilization, refuge-seeking, military actions in the region and occupation

Наш край у гады Першай сусветнай вайны.

В данной статье рассматриваются события Первой мировой войны на Пинщине. Автор исследует влияние войны на население региона, анализирует сложности, в которы хоказались полешуки во время введения военного положения, мобилизации, военных действий, оккупации

Партызанскі рух на Піншчыне ў гады Першай Сусветнай вайны.

В статье дается ранее малоизвестная информация о партизанском движении на Пинщине в годы Первой мировой войны. Особенность данного исследования заключается в том, что автор подробно рассматривает и анализирует различные формы и методы партизанской борьбы, которые имели место в Полесском регионе в указанный период

Грамадска–рэлiгiйная дзейнасць Iаана Лойкi ў Хорастаўскiм краi

У дадзеным артыкуле падрабязна даследуецца рэлігійная дзейнасць і трагічны лёс праваслаўнага святара Іаана Сямёнавіча Лойкі, які ў гады ваеннага ліхалецця быў зажыва спалены разам з вернікамі свайго прыходу фашысцкімі акупантамі ў вёсцы Хорастава за тое, што аказваў дапамогу партызанам. Асаблівая ўвага надаецца непасрэдна рэлігійнай працы і выкананню царкоўных абавязкаў І.С. Лойкі ў час Вялікай Айчыннай вайны. This article explores religious activities and the tragic fate of the Orthodox priest Ioan Semenovich Loika, who during the war years was burned alive with the believers of his parish by the fascist invaders in the village of Horostovo for helping the partisans. Particular attention is paid directly to religious work and the fulfillment of church duties. Loiki during the Great Patriotic War

Памяць аб паляку Францішку Кубшы жыве на Палессі

Данная статья посвящена исследованию героической деятельности польского священника Ф. Кубши в годы 2–й Мировой войны на землях белорусского Полесья. Во все времена считалось священым долгом возводить памятники людям, совершившим подвиги. Нет сомнений, что увековечивание памяти легендарного польского патриота в Беларуси поспособствует укреплению культурных связей и развитию туризма между белорусскими и польскими регионами, где чтут память об этом известном человеке. This article is devoted to the research of heroic activity of polish priest F. Coobsh during the Second World War on the lands of Belorussian Polesie. At all times it’s considered to be a sacred duty to erect monuments in honor of people who made the act of bravery. There’s no doubt, that perpetuation of the memory of the legendary Polish patriot in Belarus will strengthen cultural ties and promote the development of tourism between Belarusian and Polish regions, where the memory of this famous person is respected

Alexandrovskaya railroad during World War I

This article is devoted to research of the Aleksandrovsky railroad during World War I. The special attention is paid by the author to development of transport infrastructure, operation and throughput opportunities of the highway, its value in the military mobilization plan of the General Staff of the Russian army.Артыкул прысвечаны даследаванню Аляксандраўскай чыгункі ў перыяд Першай сусветнай вайны. Асаблівая ўвага надаецца развіццю транспартнай інфраструктуры, эксплуатацыі і прапускным магчымасцям магістралі, яе значэнню ў ваенным мабілізацыйным плане генштаба расійскай арміі

Нацыянальна–культурная і дабрачынная дзейнасць Беларускага таварыства дапамогі пацярпелым ад вайны (1915–1917 гг.).

В данной статье исследуются различные аспекты национально–культурной и благотворительной деятельности Белорусского товарищества помощи потерпевшим от войны. Особое внимание уделяется условиям, которые имели место во время Первой мировой войны на белорусских землях и значительно влияли на работу отделов этой благотворительной организации. = Various aspects of national, cultural and charitable activities of the Belarusian association of assistance to the victims of war are researched in this article. Special attention is paid to the conditions which took place during the First World War on the Belarusian lands and greatly influenced the work of the departments of this charitable organization