Distributed Optical Fibre Sensors for Structural Health Monitoring: Upcoming Challenges

Non

Dielectric relaxation behavior of Callovo-Oxfordian clay rock: A hydraulic-mechanical-electromagnetic coupling approach

Water content is a key parameter to monitor in nuclear waste repositories such as the planed underground repository in Bure, France, in the Callovo-Oxfordian (COx) clay formation. High-frequency electromagnetic (HF-EM) measurement techniques, i.e., time or frequency domain reflectometry, offer useful tools for quantitative estimation of water content in porous media. However, despite the efficiency of HF-EM methods, the relationship between water content and dielectric material properties needs to be characterized. Moreover, the high amount of swelling clay in the COx clay leads to dielectric relaxation effects which induce strong dispersion coupled with high absorption of EM waves. Against this background, the dielectric relaxation behavior of the clay rock was studied at frequencies from 1 MHz to 10 GHz with network analyzer technique in combination with coaxial transmission line cells. For this purpose, undisturbed and disturbed clay rock samples were conditioned to achieve a water saturation range from 0.16 to nearly saturation. The relaxation behavior was quantified based on a generalized fractional relaxation model under consideration of an apparent direct current conductivity assuming three relaxation processes: a high-frequency water process and two interface processes which are related to interactions between the aqueous pore solution and mineral particles (adsorbed/hydrated water relaxation, counter ion relaxation and Maxwell-Wagner effects). The frequency-dependent HF-EM properties were further modeled based on a novel hydraulic-mechanical-electromagnetic coupling approach developed for soils. The results show the potential of HF-EM techniques for quantitative monitoring of the hydraulic state in underground repositories in clay formations

Age-Related Differences and Cognitive Correlates of Self-Reported and Direct Navigation Performance: The Effect of Real and Virtual Test Conditions Manipulation

International audienceThe present study investigated the effect of aging on direct navigation measures and self-reported ones according to the real-virtual test manipulation. Navigation (wayfinding tasks) and spatial memory (paper-pencil tasks) performances, obtained either in real-world or in virtual-laboratory test conditions, were compared between young (n = 32) and older (n = 32) adults who had self-rated their everyday navigation behavior (SBSOD scale). Real age-related differences were observed in navigation tasks as well as in paper-pencil tasks, which investigated spatial learning relative to the distinction between survey-route knowledge. The manipulation of test conditions (real vs. virtual) did not change these age-related differences, which are mostly explained by age-related decline in both spatial abilities and executive functioning (measured with neuropsychological tests). In contrast, elderly adults did not differ from young adults in their self-reporting relative to everyday navigation, suggesting some underestimation of navigation difficulties by elderly adults. Also, spatial abilities in young participants had a mediating effect on the relations between actual and self-reported navigation performance, but not for older participants. So, it is assumed that the older adults carried out the navigation task with fewer available spatial abilities compared to young adults, resulting in inaccurate self-estimates

Prédiction de la teneur en eau de matériaux cimentaires par application d'un processus d'homogénéisation aux propriétés électromagnétiques du milieu

Parmi la plupart des phénomènes caractéristiques du vieillissement des structures en béton (fluage, corrosion des armatures etc.), la teneur en eau est un paramètre influent non négligeable. Son estimation de manière non destructive est donc déterminante dans l'étude du vieillissement des structures de génie civil. Les grandeurs électromagnétiques telles que la permittivité du milieu étant dépendantes de la teneur en eau, leur mesure peut être utilisée pour estimer la quantité d'eau contenue dans un milieu cimentaire. Différentes lois empiriques du comportement de ces propriétés en fonction de la teneur en eau existent mais sont difficilement transposables d'un matériau à l'autre. La démarche de l'étude réalisée consiste à appliquer un processus d'homogénéisation des propriétés électromagnétiques aux différentes échelles de la microstructure de matériaux cimentaires de manière à établir une loi de dépendance des propriétés macroscopiques mesurables aux aspects microstructuraux tels que la teneur en eau. Une grande similitude est constatée entre les lois d'homogénéisation analytiques utilisées pour prédire le comportement mécanique d'un milieu hétérogène désordonné et celles utilisables pour estimer la permittivité effective de tels matériaux. Le schéma dit de Mori Tanaka est par exemple assimilable dans sa construction à l'équation de Maxwell-Garnett en électromagnétisme. L'étude consiste donc à transposer une démarche déjà validée et utilisée en mécanique [1] aux propriétés électromagnétiques. Des résultats prometteurs ont déjà permis de comparer une propriété macroscopique mesurée expérimentalement aux résultats obtenus par utilisation de différents modèles analytiques. Une sonde coaxiale à effet de bout a permis de comparer la justesse des différents modèles existants pour le cas d'un sable sec ou parfaitement saturé d'eau. Il a notamment été montré que dans chacun de ces deux cas pour lesquels les fractions volumiques d'inclusions (grains de sable en contact avec eux-mêmes et avec de l'air ou de l'eau) sont élevées, un schéma de type « auto-cohérent », également appelé « modèle de Bruggeman symétrique », se révèle être le plus adapté. Des mesures de permittivité réalisées récemment sur des phases intervenant dans la composition d'un ciment (CSH, ettringite, portlandite et calcite) seront utilisées dans le futur comme données d'entrée de modèles prédisant la permittivité macroscopique d'un matériau cimentaire de composition connue. Cette démarche permettra également de prédire la fraction volumique inconnue de certaines phases comme la teneur en eau, grâce à des mesures de propriétés macroscopiques alimentant les modèles d'homogénéisation. Référence: [1] Sanahuja et al., ?Modelling elasticity of a hydrating cement paste?, Cement and Concrete Research 37 (2007) 1427-1439

A audiodescrição dos sentimentos das personagens no filme Um amigo inesperado

Este artigo apresenta parte dos resultados do Projeto CAD_TV (PosLA/UECE/BFPFUNCAP), que, por meio de um estudo baseado em corpus, descreveu as estratégias de tradução de roteiros de audiodescrição (AD) de programas exibidos na televisão brasileira. Nessa perspectiva, o presente trabalho objetiva analisar as estratégias discursivas utilizadas no roteiro de AD do filme Um Amigo Inesperado (2006) para recriar os sentimentos das personagens. Para isso, as seguintes etapas foram realizadas: (1) solicitação da gravação do programa junto à emissora; (2) transcrição da AD em software específico; (3) etiquetagem do roteiro de AD; (4) revisão das etiquetas;(5) identificação das recorrências narrativo-discursivas; (6) descrição e análise das recorrências mais significativas; e (7) comparação das estratégias discursivas das inserções de AD com as imagens do filme. Foram consideradas, neste estudo, apenas as etiquetas referentes à classificação das emoções das personagens, no caso, estado emocional, estado mental e expressão facial. De modo geral, a análise evidenciou um paralelismo entre signos visuais da obra e signos verbais do roteiro de AD. No nível gramatical-discursivo, percebeu-se uma tendência à inversão de termos da oração, estratégia que atribuiu destaque às informações relativas aos sentimentos das personagens

Pourquoi mesurer la teneur en eau dans les ouvrages en béton ?

  Qu'on l'appelle « teneur » ou « concentration en eau » ou encore « humidité », la quantité d'eau présente dans les pores du béton joue un rôle fondamental dans le vieillissement des structures de Génie Civil. En effet, retrait, fluage ou réactions de gonflement interne du béton, pour ne citer que ces phénomènes, en dépendent plus ou moins étroitement. La quasi-unanimité des modèles associées intègrent donc une variable relative à la teneur en eau [GRA 95] [BEN 02] [GRI 07] [SEL 09] [HIL 14]. Dès lors, mesurer in situ la teneur en eau ou l'humidité du béton semblent une idée pertinente pour gagner en précision dans les évaluations de comportement ou de santé structurale des ouvrages. Mais se pose alors la question du matériel : quelles technologies de capteur pour quelle précision de mesure ? Ces dernières années, EDF a testé plusieurs technologies de mesure in situ, avec des capteurs noyés dans le béton, dont la méthode TDR (Time Domain Reflectometry) et la méthode « Pressure Pulse Decay » (développées par le LML) [AGO 16]. La maquette VeRCoRs est utilisée pour qualifier ces méthodes [COR 16]. Des essais non destructifs, mis en ?uvre depuis la surface, sont aussi envisageables [IFS 16]. Néanmoins, peu d'informations sont disponibles pour qualifier les chaines de mesure du point de vue de l'incertitude de mesure. La communication propose, après un rappel des principales techniques de mesures, une démarche pour estimer l'incertitude à respecter pour la mesure de teneur en eau dans les bétons. Cette démarche sera illustrée dans le cadre de la surveillance des enceintes de confinement en béton précontraint. L'idée de base est d'estimer l'apport de l'information « teneur en eau » pour prédire mieux et plus rapidement les déformations différées (retrait fluage) en fin de vie de l'ouvrage. Références [AGO 16] Frank Agostini & al., Monitoring of Gas Permeability and Water Content in Large Concrete Structures: a New Method based on Pressure Pulse Testing, Conférence TINCE 2016, Paris 2016 [BEN 02] Benboudjema Farid, Modélisation des déformations différées du béton sous sollicitations biaxiales. Application aux enceintes de confinement de bâtiments réacteurs des centrales nucléaires, thèse université de marne la vallée, 2002 [COR 16] Corbin Manuel, Masson Benoit, Garcia Mélanie, Vercors mock up ? First experimental results and synthesis of the benchmark, Conférence TINCE 2016, Paris 2016 [GRA 95] Granger Laurent, Comportement différé du béton dans les enceintes de centrales nucléaires : Analyse et modélisation, Thèse de l'ENPC, 1995 [GRI 07] Grimal Etienne. Caractérisation des effets du gonflement provoqué par la réaction alcali-silice sur le comportement mécanique d'une structure en béton. Thèse de l'université Paul Sabatier. Toulouse, France : Université Paul Sabatier-Toulouse III, 2007. 200p. [HIL 14] Hilaire Alexandre, Etude des déformations différées des bétons en compression et en traction, du jeune au long terme, thèse ENS Cachan, 2014 [IFS 16] site internet de l'IFSTTAR Auscultation non destructive, surveillance et gestion durable des ouvrages - http://www.ifsttar.fr/collections/ActesInteractifs/AII1/index.html [SEL 09] Sellier Alain, BUFFO-LACARRIERE Laurie. Vers une modélisation simple et unifiée du fluage propre, du retrait et du fluage en dessiccation du béton, European Journal of Environmental and Civil Engineering (EJECE), volume 13(10), 2009. Pp. 1161-118

A relação entre as marcas avaliativas e os elementos narratológicos em um roteiro de audiodescrição para o teatro

The question of neutrality in audio description (AD) has been discussed by professionals and researchers. Following several studies started by Praxedes Filho and Magalhães (2013, 2015), this article analyzes if evaluative stances identified via the Appraisal System (AS) in the AD script of the play Miralu and the Magic Telescope (Miralu e a Luneta Encantada) can be related to narratological elements. For this purpose, we have adopted a corpus-based methodology, using categories of AS, up to the second level of delicacy, as well as narratological ones based on Jiménez Hurtado (2010) and Pavis (2011, 2015). As a result, we have found 166 co-occurrences of evaluative stances and narratological elements, among which there are 73 (43,98%) associated to gesture, 42 (25,30%) to costume and 40 (24,10%) to lighting descriptions. These findings suggest that these co-occurrences are probably not coincidental, taking into consideration that other studies have already pointed out the importance of subjective description in the AD scripts.A questão da neutralidade na audiodescrição (AD) vem sendo discutida por profissionais e pesquisadores. Dando continuidade a vários estudos iniciados por Praxedes Filho e Magalhães (2013, 2015), este artigo tem por objetivo analisar se as marcas avaliativas identificadas por meio do Sistema de Avaliatividade (SA), no roteiro de audiodescrição da peça Miralu e a Luneta Encantada, podem ser relacionadas aos elementos narratológicos. Para tanto, adotamos uma metodologia baseada em corpus, utilizando as categorias do SA, até o Segundo nível de delicadeza, assim como as categorias narratológicas baseadas em Jiménez Hurtado (2010) e Pavis (2011, 2015). Como resultado, encontramos 166 co-ocorrências de marcas avaliativas e elementos narratológicos, entre os quais temos 73 (43,98%) associadas a gestos, 42 (25,30%) a figurino e 40 (24,10%) a iluminação. Esses resultados sugerem que essas co-ocorrências podem não ser coincidência, levando em consideração que outros estudos já apontavam a importância de descrições subjetivas em roteiros de audiodescrição