翻訳 動物倫理の西洋文化(3)アンドレーアス・C・ビマー 動物に居場所はない : 人間の公共の場から動物を追放する動きをめぐるエッセイ(1991) (特集 新津嗣郎教授、ジョン・ブランデル教授退職記念号)

AimAs the COVID-19 pandemic evolves, human milk banks world-wide continue to provide donor human milk to vulnerable infants who lack access to mother's own milk. Under these circumstances, ensuring the safety of donor human milk is paramount, as the risk of vertical transmission of SARS-CoV-2 is not fully understood. Here, we investigate the inactivation of SARS-CoV-2 in human milk by pasteurisation and the stability of SARS-CoV-2 in human milk under cold storage.MethodsSARS-CoV-2 was experimentally inoculated into human milk samples from healthy donors or into a control medium. Triplicates of each sample were layered onto uninfected cells after Holder pasteurisation (63°C for 30 min), heating to 56°C for 30 min, or after 48 h of storage at 4°C or -30°C. Infectious titres of virus were determined at 72 h post-infection by endpoint titration.ResultsFollowing heating to 63°C or 56°C for 30 min, replication competent (i.e. live) SARS-CoV-2 was undetected in both human milk and the control medium. Cold storage of SARS-CoV-2 in human milk (either at 4°C or -30°C) did not significantly impact infectious viral load over a 48 h period.ConclusionSARS-CoV-2 is effectively inactivated by Holder pasteurisation, suggesting that existing milk bank processes will effectively mitigate the risk of transmission of SARS-COV-2 to vulnerable infants through pasteurised donor human milk. The demonstrated stability of SARS-CoV-2 in refrigerated or frozen human milk may assist in the development of guidelines around safe expressing and storing of milk from COVID-19 infected mothers

SARS Coronavirus-2 Microneutralisation and Commercial Serological Assays Correlated Closely for Some but Not All Enzyme Immunoassays

Serological testing for SARS-CoV-2-specific antibodies provides important research and diagnostic information relating to COVID-19 prevalence, incidence and host immune response. A greater understanding of the relationship between functionally neutralising antibodies detected using microneutralisation assays and binding antibodies detected using scalable enzyme immunoassays (EIA) is needed in order to address protective immunity post-infection or vaccination, and assess EIA suitability as a surrogate test for screening of convalescent plasma donors. We assessed whether neutralising antibody titres correlated with signal cut-off ratios in five commercially available EIAs, and one in-house assay based on expressed spike protein targets. Sera from recovered patients or convalescent plasma donors who reported laboratory-confirmed SARS-CoV-2 infection (n = 200), and negative control sera collected prior to the COVID-19 pandemic (n = 100), were assessed in parallel. Performance was assessed by calculating EIA sensitivity and specificity with reference to microneutralisation. Neutralising antibodies were detected in 166 (83%) samples. Compared with this, the most sensitive EIAs were the Cobas Elecsys Anti-SARS-CoV-2 (98%) and Vitros Immunodiagnostic Anti-SARS-CoV-2 (100%), which detect total antibody targeting the N and S1 antigens, respectively. The assay with the best quantitative relationship with microneutralisation was the Euroimmun IgG. These results suggest the marker used (total Ab vs. IgG vs. IgA) and the target antigen are important determinants of assay performance. The strong correlation between microneutralisation and some commercially available assays demonstrates their potential for clinical and research use in assessing protection following infection or vaccination, and use as a surrogate test to assess donor suitability for convalescent plasma donation

Patients with treated indolent lymphomas immunized with BNT162b2 have reduced anti-spike neutralizing IgG to SARS-CoV-2 variants, but preserved antigen-specific T cell responses

Patients with indolent lymphoma undertaking recurrent or continuous B cell suppression are at risk of severe COVID-19. Patients and healthy controls (HC; N = 13) received two doses of BNT162b2: follicular lymphoma (FL; N = 35) who were treatment naïve (TN; N = 11) or received immunochemotherapy (ICT; N = 23) and Waldenström's macroglobulinemia (WM; N = 37) including TN (N = 9), ICT (N = 14), or treated with Bruton's tyrosine kinase inhibitors (BTKi; N = 12). Anti-spike immunoglobulin G (IgG) was determined by a high-sensitivity flow-cytometric assay, in addition to live-virus neutralization. Antigen-specific T cells were identified by coexpression of CD69/CD137 and CD25/CD134 on T cells. A subgroup (N = 29) were assessed for third mRNA vaccine response, including omicron neutralization. One month after second BNT162b2, median anti-spike IgG mean fluorescence intensity (MFI) in FL ICT patients (9977) was 25-fold lower than TN (245 898) and HC (228 255, p =.0002 for both). Anti-spike IgG correlated with lymphocyte count (r =.63; p =.002), and time from treatment (r =.56; p =.007), on univariate analysis, but only with lymphocyte count on multivariate analysis (p =.03). In the WM cohort, median anti-spike IgG MFI in BTKi patients (39 039) was reduced compared to TN (220 645, p =.0008) and HC (p <.0001). Anti-spike IgG correlated with neutralization of the delta variant (r =.62, p <.0001). Median neutralization titer for WM BTKi (0) was lower than HC (40, p <.0001) for early-clade and delta. All cohorts had functional T cell responses. Median anti-spike IgG decreased 4-fold from second to third dose (p =.004). Only 5 of 29 poor initial responders assessed after third vaccination demonstrated seroconversion and improvement in neutralization activity, including to the omicron variant

The role of soil carbon sequestration in enhancing human resilience in tackling global crises including pandemics

International audienc

Maintenance of broad neutralizing antibodies and memory B cells 1 year post-infection is predicted by SARS-CoV-2-specific CD4+ T cell responses

Understanding the long-term maintenance of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) immunity is critical for predicting protection against reinfection. In an age- and gender-matched cohort of 24 participants, the association of disease severity and early immune responses on the maintenance of humoral immunity 12 months post-infection is examined. All severely affected participants maintain a stable subset of SARS-CoV-2 receptor-binding domain (RBD)-specific memory B cells (MBCs) and good neutralizing antibody breadth against the majority of the variants of concern, including the Delta variant. Modeling these immune responses against vaccine efficacy data indicate a 45%–76% protection against symptomatic infection (variant dependent). Overall, these findings indicate durable humoral responses in most participants after infection, reasonable protection against reinfection, and implicate baseline antigen-specific CD4+ T cell responses as a predictor of maintenance of antibody neutralization breadth and RBD-specific MBC levels at 12 months post-infection

Immunizations with diverse sarbecovirus receptor-binding domains elicit SARS-CoV-2 neutralizing antibodies against a conserved site of vulnerability.

Viral mutations are an emerging concern in reducing SARS-CoV-2 vaccination efficacy. Second-generation vaccines will need to elicit neutralizing antibodies against sites that are evolutionarily conserved across the sarbecovirus subgenus. Here, we immunized mice containing a human antibody repertoire with diverse sarbecovirus receptor-binding domains (RBDs) to identify antibodies targeting conserved sites of vulnerability. Antibodies with broad reactivity against diverse clade B RBDs targeting the conserved class 4 epitope, with recurring IGHV/IGKV pairs, were readily elicited but were non-neutralizing. However, rare class 4 antibodies binding this conserved RBD supersite showed potent neutralization of SARS-CoV-2 and all variants of concern. Structural analysis revealed that the neutralizing ability of cross-reactive antibodies was reserved only for those with an elongated CDRH3 that extends the antiparallel beta-sheet RBD core and orients the antibody light chain to obstruct ACE2-RBD interactions. These results identify a structurally defined pathway for vaccine strategies eliciting escape-resistant SARS-CoV-2 neutralizing antibodies

Cancers of unknown primary origin: current perspectives and future therapeutic strategies

It is widely accepted that systemic neoplastic spread is a late event in tumour progression. However, sometimes, rapidly invasive cancers are diagnosed because of appearance of metastatic lesions in absence of a clearly detectable primary mass. This kind of disease is referred to as cancer of unknown primary (CUP) origin and accounts for 3-5% of all cancer diagnosis. There is poor consensus on the extent of diagnostic and pathologic evaluations required for these enigmatic cases which still lack effective treatment. Although technology to predict the primary tumour site of origin is improving rapidly, the key issue is concerning the biology which drives early occult metastatic spreading. This review provides the state of the art about clinical and therapeutic management of this malignant syndrome; main interest is addressed to the most recent improvements in CUP molecular biology and pathology, which will lead to successful tailored therapeutic options

How informed is consent in vulnerable populations? Experience using a continuous consent process during the MDP301 vaginal microbicide trial in Mwanza, Tanzania

BACKGROUND: HIV prevention trials conducted among disadvantaged vulnerable at-risk populations in developing countries present unique ethical dilemmas. A key concern in bioethics is the validity of informed consent for trial participation obtained from research subjects in such settings. The purpose of this study was to investigate the effectiveness of a continuous informed consent process adopted during the MDP301 phase III vaginal microbicide trial in Mwanza, Tanzania. METHODS: A total of 1146 women at increased risk of HIV acquisition working as alcohol and food vendors or in bars, restaurants, hotels and guesthouses have been recruited into the MDP301 phase III efficacy and safety trial in Mwanza. During preparations for the trial, participatory community research methods were used to develop a locally-appropriate pictorial flipchart in order to convey key messages about the trial to potential participants. Pre-recorded audio tapes were also developed to facilitate understanding and compliance with gel-use instructions. A comprehension checklist is administered by clinical staff to all participants at screening, enrolment, 12, 24, 40 and 50 week follow-up visits during the trial. To investigate women's perceptions and experiences of the trial, including how well participants internalize and retain key messages provided through a continuous informed consent process, a random sub-sample of 102 women were invited to participate in in-depth interviews (IDIs) conducted immediately after their 4, 24 and 52 week follow-up visits. RESULTS: 99 women completed interviews at 4-weeks, 83 at 24-weeks, and 74 at 52 weeks (a total of 256 interviews). In all interviews there was evidence of good comprehension and retention of key trial messages including that the gel is not currently know to be effective against HIV; that this is the key reason for conducting the trial; and that women should stop using gel in the event of pregnancy. CONCLUSIONS: Providing information to trial participants in a focussed, locally-appropriate manner, using methods developed in consultation with the community, and within a continuous informed-consent framework resulted in high levels of comprehension and message retention in this setting. This approach may represent a model for researchers conducting HIV prevention trials among other vulnerable populations in resource-poor settings. TRIAL REGISTRATION: Current Controlled Trials ISRCTN64716212

Immune Evasion by Yersinia enterocolitica: Differential Targeting of Dendritic Cell Subpopulations In Vivo

CD4+ T cells are essential for the control of Yersinia enterocolitica (Ye) infection in mice. Ye can inhibit dendritic cell (DC) antigen uptake and degradation, maturation and subsequently T-cell activation in vitro. Here we investigated the effects of Ye infection on splenic DCs and T-cell proliferation in an experimental mouse infection model. We found that OVA-specific CD4+ T cells had a reduced potential to proliferate when stimulated with OVA after infection with Ye compared to control mice. Additionally, proliferation of OVA-specific CD4+ T cells was markedly reduced when cultured with splenic CD8α+ DCs from Ye infected mice in the presence of OVA. In contrast, T-cell proliferation was not impaired in cultures with CD4+ or CD4−CD8α− DCs isolated from Ye infected mice. However, OVA uptake and degradation as well as cytokine production were impaired in CD8α+ DCs, but not in CD4+ and CD4−CD8α− DCs after Ye infection. Pathogenicity factors (Yops) from Ye were most frequently injected into CD8α+ DCs, resulting in less MHC class II and CD86 expression than on non-injected CD8α+ DCs. Three days post infection with Ye the number of splenic CD8α+ and CD4+ DCs was reduced by 50% and 90%, respectively. The decreased number of DC subsets, which was dependent on TLR4 and TRIF signaling, was the result of a faster proliferation and suppressed de novo DC generation. Together, we show that Ye infection negatively regulates the stimulatory capacity of some but not all splenic DC subpopulations in vivo. This leads to differential antigen uptake and degradation, cytokine production, cell loss, and cell death rates in various DC subpopulations. The data suggest that these effects might be caused directly by injection of Yops into DCs and indirectly by affecting the homeostasis of CD4+ and CD8α+ DCs. These events may contribute to reduced T-cell proliferation and immune evasion of Ye