Dwie mentalności Europy Środkowo-Wschodniej z punktu widzenia państwowości

Autor porównuje mentalność polską i węgierską, pod pojęciem mentalności rozumiejąc stosunek przeciętnego obywatela do własnego państwa narodowego. Omawia punkty zwrotne w historii Polski i Węgier, poczynając od średniowiecza po współczesne nam czasy zmiany ustroju, koncentrując się na wykazaniu najbardziej charakterystycznych różnic w postrzeganiu historii własnego kraju przez Węgrów i Polaków, szczególnie podkreśla przy tym wagę kwestii żydowskiej oraz odrębną sytuację mniejszości narodowych. Za kluczowy dowód na poparcie swych tez uznaje zestawienie konstytucji polskiej i węgierskiej, w którym na przykładzie różnic w zapisach obydwu ustaw zasadniczych prezentuje odmienny stosunek obywateli polskich i węgierskich do własnej państwowości.The author compares the Polish and the Hungarian mentality understanding mentality as the attitude of a common citizen towards their own nation state. He describes turning points in the history of Poland and Hungary since the Middle Ages up till the contemporary times of transformation. He focuses on the most typical differences in the perception of the histories of their own countries paying particular attention to the Jewish issue and the different situations of national minorities. The key corroboration of the theses presented in this article is based on the comparison of the differences between the writing of Polish and Hungarian which reflect distinct attitudes of the nations towards their own state

Dwie mentalności Europy Środkowo-Wschodniej z punktu widzenia państwowości

Autor porównuje mentalność polską i węgierską, pod pojęciem mentalności rozumiejąc stosunek przeciętnego obywatela do własnego państwa narodowego. Omawia punkty zwrotne w historii Polski i Węgier, poczynając od średniowiecza po współczesne nam czasy zmiany ustroju, koncentrując się na wykazaniu najbardziej charakterystycznych różnic w postrzeganiu historii własnego kraju przez Węgrów i Polaków, szczególnie podkreśla przy tym wagę kwestii żydowskiej oraz odrębną sytuację mniejszości narodowych. Za kluczowy dowód na poparcie swych tez uznaje zestawienie konstytucji polskiej i węgierskiej, w którym na przykładzie różnic w zapisach obydwu ustaw zasadniczych prezentuje odmienny stosunek obywateli polskich i węgierskich do własnej państwowości.The author compares the Polish and the Hungarian mentality understanding mentality as the attitude of a common citizen towards their own nation state. He describes turning points in the history of Poland and Hungary since the Middle Ages up till the contemporary times of transformation. He focuses on the most typical differences in the perception of the histories of their own countries paying particular attention to the Jewish issue and the different situations of national minorities. The key corroboration of the theses presented in this article is based on the comparison of the differences between the writing of Polish and Hungarian which reflect distinct attitudes of the nations towards their own state

Public enemy and other Hungarian dramas

Antologia dramatu węgierskiego w wyborze Patricii Paszt w przekładach Jolanty Jarmołowicz i Daniela Warmuza to wybór dziesięciu nowych sztuk najwybitniejszych pisarzy węgierskich penetrujących obszar przemian, jaki ma miejsce w węgierskim teatrze od 1989 roku do dzisiaj, rozlicza tematy tabu, rozczarowania kapitalizmem, zjawiska uboczne kapitalizmu, takie jak samotność, poczucie alienacji czy brak poczucia wspólnoty.A new Polish anthology of contemporary Hungarian drama entitled Public Enemy ('Közellenség') has been named the best foreign language script by critic Jacek Kopcinski of Teatr magazine. The immense anthology contains works by János Háy, Csaba Székely, Béla Pintér, András Visky, Csaba Mikó, Zoltán Egressy, Kornél Mundruczó, Borbála Szabó. The Polish translations were made by Jolanta Jarmołowicz and Daniel Warmuz with a preface by Zsuzsa Radnóti.A magyar drámaantológia tíz új, jórészt 2010 után íródott magyar drámát tartalmaz, olyan neves szerzők tollából, mint Spiró György, Háy János, Egressy Zoltán, Tasnádi István, Székely Csaba, Pintér Béla, Visky András, Mikó Csaba, Mundruczó Kornél és Wéber Kata, valamint Szabó Borbála. A kötet előszavát a Kossuth díjjal kitüntetett kiváló dramaturg, Radnóti Zsuzsa jegyzi