VIDAS EM TRÂNSITO: MULHERES MIGRANTES DOS COCAIS MARANHENSES NAS CIDADES CANAVIEIRAS PAULISTAS

 O objetivo deste texto é a análise das configurações sociais e laborais resultantes do processo migratório de milhares de camponeses do estado do Maranhão, situado no nordeste do Brasil, para o trabalho nos canaviais do estado de São Paulo, sob as óticas de gênero e geração. De modo geral, esta migração é caracterizada pela partida dos homens jovens e adultos e pela permanência nos locais de origem das mulheres e crianças. Contudo, nos últimos anos, tem se verificado a presença de muitas mulheres acompanhando maridos, filhos e até mesmo netos. Neste texto, serão utilizados os dados da investigação na cidade de origem dos migrantes –Timbiras, situada no leste do estado do Maranhão – e na cidade de destino, Guariba, na região de Ribeirão Preto, considerada o maior pólo produtor de açúcar é álcool do país. A metodologia empregada baseou-se na história oral, registros imagéticos e a realização de uma ‘oficina de bonecas de pano’ com nove mulheres na cidade de Guariba. As principais conclusões da pesquisa revelam que, embora as mulheres não façam parte da força de trabalho empregada no corte da cana, elas desempenham papéis importantes para assegurar a permanência da família – quer migrando ou não -, para manter os vínculos com os locais de origem e também para redefinir os territórios migratórios sob a ótica feminina, geralmente, interpretado tão-somente vis-à-vis os homens. Tornar visível as mulheres é também verificar o processo de perda da condição camponesa, enquanto quebradoras do coco babaçu nos cocais maranhenses e sua conversão em donas-de-casa nas cidades canavieiras paulistas. Palavras-chave: migrações; gênero; camponeses; canaviais.   Abstract The objective of this text is the analysis of social and labour settings resulting from the migration process of thousands of peasants in the State of Maranhão in the Northeast region, situated in North-eastern Brazil, to work on plantations in the State of São Paulo, under the gender and generation optical. In General, this migration is characterized by the departure of young men and adults and by staying in the places of origin of the women and children. However, in recent years, has been the presence of many women with husbands, children and even grandchildren. In this text, the research data will be used in the city of origin of migrants-Timbiras, located in the East of the State of Maranhão in the Northeast region and the destination city, Guariba, in the region of Ribeirão Preto-SP, considered the world's largest sugar producer pole is alcohol. The methodology used was based on oral history, images records, and performing a ' rag dolls ' workshop with nine women in the town. The conclusions of this research reveal that, although women are not part of the labour force employed in the sugar-cane cutting, they play important roles to ensure the permanence of family — whether migrating or not, to keep the links to the places of origin and also to reset the migratory female perspective territories generally played only vis-à-vis men. Make visible women is also check the process of loss of peasant  condition, while babassu breaker  and its conversion to housewives. Key Words: migration; gender; peasants; sugarcan

Expropriation of land, violence and migration: Maranhão peasants in the sugarcane cut in São Paulo

O objetivo deste texto é a análise das redefinições sociais e laborais do processo migratório de milhares de camponeses do estado do Maranhão, situado no nordeste do Brasil, para o trabalho nos canaviais do estado de São Paulo. Este processo é resultante da expropriação havida na última década nesta região. A análise visa também a compreensão da migração temporária enquanto processo envolvendo aqueles que partem - homens, adultos e jovens - e aqueles que ficam -os membros das famílias. O universo empírico da investigação se concentrou em duas cidades de origem dos migrantes - Timbiras e Codó, situadas no sudeste do estado do Maranhão - e na região de destino de Ribeirão Preto, considerada o maior pólo produtor de açúcar é álcool do país. A metodologia empregada baseou-se na história oral, por meio da coleta de depoimentos, registros imagéticos e fontes escritas, basicamente, processos jurídicos movidos pelos camponeses que foram expropriados.The aim of this text is the analysis of peasants' migratory process from the state Maranhão/Brazil to work at the sugar cane plantations of the state of São Paulo. This process results from expropriation in the last decade in this region. The analysis pretends to study the temporary migration as a process of family's members that migrate and those ones that remain there. The universe of the research is constituted by the cities Timbiras and Codó (Maranhão) and Ribeirão Preto (São Paulo). The methodology is based on oral history, collection of documents and photos

Determination of the viability of Toxoplasma gondii oocysts by PCR real-time after treatment with propidium monoazide

This study aimed to investigate a methodology for discriminating viable and non-viable T. gondii oocysts in water. Analyses included two steps: (i) microscopic investigation with vital dyes; (ii) molecular investigation, using a real time PCR (qPCR), after parasite treatment (or not) with propidium monoazide (PMA). The method was called qPCR-PMA. Oocyst aliquots were incubated (15 min) at 25 ºC or 100 ºC and analyzed by microscopy, after trypan blue and neutral red staining. Microscopic investigation determined viable and non-viable oocysts. For the molecular investigation, both aliquots of oocysts were treated with PMA. Non-viable oocysts, after PMA treatment, exhibited an inhibition of DNA amplification by qPCR. Although analyses were carried out with oocysts treated experimentally, these results suggest that qPCR-PMA can be a useful strategy to distinguish viable and non-viable T. gondiioocysts in water safety testing, showing if water is safe to drink

MIGRANTES TEMPORALES: RESIGNIFICACIÓN DE LAS NARRATIVAS

 El objetivo de este texto es el análisis de las narrativas de campesinos migrantes temporales, procedentes de dos regiones de fuerte emigración en Brasil: el estado de Paraíba, (situado en el nordeste del país), y el norte de Minas Gerais (situado en la región sudeste), donde se localiza el Vale do Rio Jequitinhonha. El estado de São Paulo es el principal destino de estos campesinos migrantes a causa de los extensos cañaverales que, actualmente, cubren un área de más de cinco millones de hectáreas. Son utilizadas también las narrativas de campesinos migrantes para la ciudad de São Paulo y de Rio de Janeiro. La metodología se basa en la Historia Oral. El eje principal de las reflexiones sostiene la idea de que no hay una desaparición de las narrativas causada por las constantes migraciones, sino una resignificación de las mismas, a partir de la experiencia migratoria. Palabras clave: Trabajo, emigración, narrativas.   Abstract The aim of this article is to analyse the narratives of  the temporary peasant migrants  from two important emigration regions in Brazil:  the State of Paraiba (located in the Northeast region) and  Vale of Jequitinhonha River in the North of Minas Gerais (located in the southeast region). The  main destination of the peasant migrants  is the sugar cane fields in the State of São Paulo, which covers over five millions of hectares of land. The narratives of peasant  migrants who go to the cities of São Paulo and Rio de Janeiro are also analysed in the article. The methodology is grounded on oral history. The main idea of the analysis  is that the narrative has not disappeared due to the permanent migrations, but there has been a re-interpretation of the narratives throughout the migration experience. Keywords: Job, emigration, narratives

La resistencia de los trabajadores en los campos de caña de Alagoas

The most recent process of productive restructuration of Alagoas ́ sugarcane agro industry –initiated in the 1990 –modified profoundly the criterions of workers selections, the labor organization and its way of management. Those changes, which affect directly the workers, resulted in the intensification of the work rhythm, elevation of its productivity and decrease of job numbers. In the core of those configurations in the relationship between capital and work, the purpose of the present article is to analyze the ways of resistance constituted by the sugarcane worker in Alagoas. To achieve this purpose, were realized field research and interview with sugarcane cutters, brail operator, inspectors and leaders of rural labor union.El más reciente proceso de restructuración del sector sucroalcoholero de Alagoas – iniciado en la década de 1990 – ha alterado profundamente los criterios de selección de los trabajadores, la organización y gestión del trabajo. Estos cambios, que afectan directamente a los trabajadores, resultaron en aceleración del ritmo de trabajo, aumento de la productividad y disminución del número de puestos de trabajo. A la luz de estas nuevas configuraciones de la relación capital y trabajo, el objetivo de este artículo es analizar las formas de resistencia construidas por los trabajadores de la caña de azúcar en Alagoas. Para lograr este objetivo, se llevó a cabo la investigación de campo y entrevistas con los cortadores, operadores de carga, fiscales ylos líderes de los sindicatos de trabajadores rurales.O mais recente processo de reestruturação produtiva da agroindústria canavieira alagoana – iniciado a partir dos anos 1990 – alterou profundamente os critérios de seleção dos trabalhadores, a organização do trabalho e a sua forma de gestão. Essas mudanças, que afetam diretamente os trabalhadores, resultaram em intensificação do ritmo de trabalho, elevação de sua produtividade e diminuição do número de empregos. Em face dessas novas configurações da relação capital e trabalho, o objetivo do presente artigo é analisar as formas de resistência construídas pelos trabalhadores canavieiros em Alagoas. Para atingir tal escopo, foram realizadas pesquisas de campo e entrevistas com cortadores de cana, operadores de carregadeiras, cabos (fiscais) e dirigentes de sindicatos de trabalhadores rurais

Cana, labor e adoecimento: a afirmação do nexo causal como uma forma de resistência

This text aims to study the working conditions and health in the face the current situation of sugarcane agribusiness in Alagoas: characterized by productive restructuring and the intensification of work in manual cutting of sugarcane. The increased effort required in this labor activity produces besides the physical, moral and psychological distress. The main objective of this research was to contribute to the reflections on the causal connection between illness and the cane cutting job. To achieve this scope, field research and interviews were carried out with cane cutters, among other key informants; furthermore it was performed exercise testing, monitoring heart rate during labor, application Nordic Musculoskeletal Questionnaire - procedures performed with the collaboration of doctors and fitness trainers -. The data collected indicate existence of direct relationship between work in the cane fields and the early exhaustion of physical and spiritual energies of workers.O presente texto visa ao estudo das condições de trabalho e saúde vis-à-vis o momento atual da agroindústria canavieira alagoana, caracterizado pela reestruturação produtiva e pela intensi cação do trabalho no corte manual da cana-de-açúcar. O aumento do esforço exigido nessa atividade laboral produz, além do sofrimento físico, o sofrimento moral e psíquico. O objetivo principal deste artigo é contribuir para as re exões acerca do nexo causal entre o adoecimento e o trabalho do corte da cana. Para atingir tal escopo, foram realizadas pesquisas de campo; entrevistas com cortadores de cana e com outros informantes-chave; teste ergométrico; monitoramento da frequência cardíaca durante o trabalho no canavial e aplicação de Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares – procedimentos realizados com a colaboração de médicos e educadores físicos. Os dados levantados apontam para a existência de relação direta entre o trabalho nos canaviais alagoanos e o esgotamento prematuro das energias físicas e espirituais dos trabalhadores.

Desenhos e mapas: Uma contribuição aos estudos migratórios

O texto visa contribuir aos estudos migratórios sob a ótica de duas experiências metodológicas relativas à História Oral. A primeira experiência se reporta a uma pesquisa desenvolvida com crianças, filhas de trabalhadores rurais migrantes temporários do Maranhão para os canaviais paulistas na região de Ribeirão Preto. A segunda é um resultado da pesquisa com migrantes nordestinos permanentes para a cidade de Ibaté/SP, pertencente à mesma região

Respeito à igualdade pela diferença: o contexto das políticas públicas e a questão quilombola no Maranhão

By thoroughly examining the theoretical dimension of public policy, this article brings out the real need of researching the role of the National State as an institution created to implement policies and programs which guarantee “equal” rights to “all” and as an institution that respects citizens’ specificities when inserted in their own territorial sphere. For this purpose to be achieved, it becomes necessary that policies of universal nature are carried out. Such policies reveal a facet of the actual crisis in modern society which is the problematical of inequality and exclusion. From a theoretical and methodological reference point that emphasizes the dialectical analysis of the phenomenon approached, and through the technique and the case study, we tried to comprehend the contradictions of insertion, in terms of formal rights, from ethnic-racial segments especially regarding the policy of territorial demarcation, safeguarding the right to equality without destroying the forming differences of their ethno-territoriality. The context of public policy today, and here now favouring the matter of the Quilombolas territoriality in Brazil, especially in Maranhão, allows us to think over on the this dilemmas and the possibilities of dealing with these differences within the boundaries of the State.Ao analisar a dimensão teórica das políticas públicas, este artigo traz à tona a necessidade de investigação do lugar do estado nacional, enquanto uma instituição criada para implementar políticas e programas que garantam de maneira “igual” o direito de “todos” e respeite as especificidades dos cidadãos inseridos em sua esfera territorial. Para que tal objetivo se cumpra necessário se faz a execução de políticas de cunho universalista. Tais políticas revelam uma faceta da atual crise da sociedade moderna que é a problemática da desigualdade e da exclusão. A partir de um referencial teórico-metodológico que privilegia a análise dialética dos fenômenos abordados e através da técnica do estudo de caso, buscou-se compreender as contradições da inserção, no plano dos direitos formais, dos segmentos étnico-raciais, sobretudo no que diz respeito à política de demarcação territorial, resguardando-se o direito de igualdade, sem aniquilar as diferenças formadoras de suas etno-territorialidades. O contexto das políticas públicas na atualidade, e aqui privilegiada a questão da territorialidade quilombola no Brasil e em especialmente no Maranhão, nos permite refletir sobre as possibilidades e impasses de se lidar com as diferenças dentro dos marcos do Estado moderno

Roda de Conversa online com imigrantes como estratégia de promoção da saúde mental em tempos de Covid-19

Este relato de experiência tem por objetivo compartilhar vivências do Grupo de Extensão Multidisciplinar de Apoio a Imigrantes (GEMAIs), da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT), no período de pandemia de Covid-19. O grupo agiu como rede de apoio psicológico, por meio de rodas de conversa online, junto à população imigrante e identificou impactos significativos com o acolhimento do sofrimento psíquico advindo do distanciamento social.doi.org/10.35700/ca.2021.ano8n14.p122-126.309