O USO DO ALUMINOSSILICATO (SILVET®) COMO ADJUVANTE NA MELHORA DO ASPECTO DAS FEZES E DESEMPENHO DAS AVES

O controle da umidade da cama na criação comercial de aves é essencial, especialmente no verão, quando há maior ingestão de água pelas aves e as fezes ficam muito liqüefeitas. Uma solução é incorporar substâncias adsorventes de água na dieta, como aluminossilicato, que reduz a água livre e proporciona menor umidade na cama. Este estudo teve por objetivo avaliar se o aluminossilicato pode melhorar o aspecto das fezes ao ser adicionado na ração de frangos. Foi realizado numa granja comercial em São José dos Pinhais-PR, utilizando-se dois tratamentos e quatro repetições com 25 aves cada. No primeiro tratamento adicionou-se 1% de aluminossilicato (SilvetÒ) à dieta, no segundo, o produto estava ausente. Dos 3 aos 40 dias de vida as aves receberam ração e água ad libitum, sendo pesadas aos 22 e 40 dias e avaliadas quanto consumo de ração, ganho de peso e conversão alimentar. Realizou-se também necropsia de 4 aves por tratamento, para observação de possíveis lesões macroscópicas e colheita dos conteúdos intestinais que foram enviados para análise de umidade total e cinzas. Os resultados foram submetidos a ANOVA, não havendo diferenças significativas quanto ao desempenho das aves entre os tratamentos, entretanto, em ambas as idades as porcentagens de cinzas e umidade total foram maiores nas aves que receberam aluminossilicato. A inclusão do aluminossilicato na dieta não influencia no desempenho das aves, porém melhora o aspecto fecal, aumentando a quantidade de matéria seca e reduzindo a umidade livre nas fezes excretadas. The use of aluminossilicate (silvet®) as an adjuvant in broiler feces aspect and performance improvement Abstract The control of bed humidity in the creations of r commercial broiler chicken is essential, especially in the summer, when there is a larger ingestion of water the feces becoming more liquefied. The incorporation of water adsorptive substances to the diet, such as the aluminossilicate, reduces the free water and provides lower humidity in the bed. This study was carried out to evaluate the use of aluminossilicate on feces aspect. Two treatments and four repetitions with 25 chicks each were performed in a commercial farm in São José dos Pinhais-PR. At the first treatment 1% of aluminossilicate was added (SilvetÒ) to the diet, while the product was absent in the other. From 3 to 40 days of life the chicks received ration and water ad libitum and were weighted at days 22 and 40 and evaluated over ration consumption, bodyweight gain and alimentary conversion. Necropsy of 4 chicks per treatment was carried out in order to detect possible macroscopic lesions, collect intestinal contents and analyze total humidity and ashes content in the feces. The results submitted to the statistical method ANOVA, did not show expressive differences between the treatments for animal performance. However, in both ages the total humidity and ash percentage were higher on broiler that received aluminossilicate. Aluminossilicate inclusion on diet did not influence in the broiler performance, although it improved the feces aspect by increasing the drought matter quantity and reducing the feces free humidity

O USO DO ALUMINOSSILICATO (SILVET®) COMO ADJUVANTE NA MELHORA DO ASPECTO DAS FEZES E DESEMPENHO DAS AVES

O controle da umidade da cama na criação comercial de aves é essencial, especialmente no verão, quando há maior ingestão de água pelas aves e as fezes ficam muito liqüefeitas. Uma solução é incorporar substâncias adsorventes de água na dieta, como aluminossilicato, que reduz a água livre e proporciona menor umidade na cama. Este estudo teve por objetivo avaliar se o aluminossilicato pode melhorar o aspecto das fezes ao ser adicionado na ração de frangos. Foi realizado numa granja comercial em São José dos Pinhais-PR, utilizando-se dois tratamentos e quatro repetições com 25 aves cada. No primeiro tratamento adicionou-se 1% de aluminossilicato (SilvetÒ) à dieta, no segundo, o produto estava ausente. Dos 3 aos 40 dias de vida as aves receberam ração e água ad libitum, sendo pesadas aos 22 e 40 dias e avaliadas quanto consumo de ração, ganho de peso e conversão alimentar. Realizou-se também necropsia de 4 aves por tratamento, para observação de possíveis lesões macroscópicas e colheita dos conteúdos intestinais que foram enviados para análise de umidade total e cinzas. Os resultados foram submetidos a ANOVA, não havendo diferenças significativas quanto ao desempenho das aves entre os tratamentos, entretanto, em ambas as idades as porcentagens de cinzas e umidade total foram maiores nas aves que receberam aluminossilicato. A inclusão do aluminossilicato na dieta não influencia no desempenho das aves, porém melhora o aspecto fecal, aumentando a quantidade de matéria seca e reduzindo a umidade livre nas fezes excretadas. The use of aluminossilicate (silvet®) as an adjuvant in broiler feces aspect and performance improvement Abstract The control of bed humidity in the creations of r commercial broiler chicken is essential, especially in the summer, when there is a larger ingestion of water the feces becoming more liquefied. The incorporation of water adsorptive substances to the diet, such as the aluminossilicate, reduces the free water and provides lower humidity in the bed. This study was carried out to evaluate the use of aluminossilicate on feces aspect. Two treatments and four repetitions with 25 chicks each were performed in a commercial farm in São José dos Pinhais-PR. At the first treatment 1% of aluminossilicate was added (SilvetÒ) to the diet, while the product was absent in the other. From 3 to 40 days of life the chicks received ration and water ad libitum and were weighted at days 22 and 40 and evaluated over ration consumption, bodyweight gain and alimentary conversion. Necropsy of 4 chicks per treatment was carried out in order to detect possible macroscopic lesions, collect intestinal contents and analyze total humidity and ashes content in the feces. The results submitted to the statistical method ANOVA, did not show expressive differences between the treatments for animal performance. However, in both ages the total humidity and ash percentage were higher on broiler that received aluminossilicate. Aluminossilicate inclusion on diet did not influence in the broiler performance, although it improved the feces aspect by increasing the drought matter quantity and reducing the feces free humidity

Sobre caso de doença de Chagas aguda em região de vetores controlados no Estado de São Paulo, Brasil

No vector transmitted cases of Chagas disease had been notified in the state of São Paulo since the 1970s. However, in March, 2006, the death of a six-year-old boy from the municipality of Itaporanga was notified to the Center for Epidemiological Survey of the São Paulo State Health Secretariat: an autochthonous case of acute Chagas disease. The postmortem histopathological examination performed in the Hospital das Clínicas of the Botucatu School of Medicine confirmed the diagnosis. Reference to hospital records, consultation with the health professionals involved in the case and interviews with members of the patient's family supplied the basis for this study. We investigated parasite route of transmission, probable local reservoirs and vectors. No further human cases of acute Chagas disease were diagnosed. No locally captured vectors or reservoirs were found infected with Trypanosoma cruzi. Alternative transmission hypotheses - such as the possible ingestion of foods contaminated with vector excreta - are discussed, as well as the need to keep previously endemic regions and infested houses under close surveillance. Clinicians should give due attention to such signs as uni- or bilateral palpebral edema, cardiac failure, myocarditis, pericarditis, anasarca and atypical signs of nephrotic syndrome or nephritis and consider the diagnostic hypothesis of Chagas disease.Desde a década de 1970 não se notificavam casos autóctones de doença de Chagas aguda em São Paulo. Em março de 2006 a Vigilância Epidemiológica registrou óbito por doença de Chagas aguda, em Itaporanga, de paciente de seis anos de idade. Exame histopatológico post mortem realizado no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu confirmou o diagnóstico. Consultamos prontuários de hospitais e entrevistamos profissionais de saúde envolvidos além de familiares do paciente. Descrevemos medidas adotadas in loco para identificar a via de transmissão, reservatórios e vetores. Discutimos as possíveis fontes de infecção. Na região não foram identificados outros casos humanos, vetores ou reservatórios vertebrados infectados por Trypanosoma cruzi. Salientamos a importância de manter a vigilância, mesmo em áreas onde a transmissão de doença de Chagas está interrompida e naquelas ainda infestadas por triatomíneos. Deve-se admitir a hipótese diagnóstica de doença de Chagas quando observados: edema palpebral (uni ou bilateral), insuficiência cardíaca, miocardite, pericardite, anasarca, quadros similares aos de síndrome nefrótica ou glomerulonefrite sem causas outras aparentes, em pacientes com dados epidemiológicos positivos. Encontro, mesmo em raras ocasiões, de triatomíneos na região ou ainda contato com alimento contaminável com formas infectantes de T. cruzi

On an acute case of Chagas disease in a region under vector control in the state of São Paulo, Brazil

No vector transmitted cases of Chagas disease had been notified in the state of São Paulo since the 1970s. However, in March, 2006, the death of a six-year-old boy from the municipality of Itaporanga was notified to the Center for Epidemiological Survey of the São Paulo State Health Secretariat: an autochthonous case of acute Chagas disease. The postmortem histopathological examination performed in the Hospital das Clínicas of the Botucatu School of Medicine confirmed the diagnosis. Reference to hospital records, consultation with the health professionals involved in the case and interviews with members of the patient's family supplied the basis for this study. We investigated parasite route of transmission, probable local reservoirs and vectors. No further human cases of acute Chagas disease were diagnosed. No locally captured vectors or reservoirs were found infected with Trypanosoma cruzi. Alternative transmission hypotheses - such as the possible ingestion of foods contaminated with vector excreta - are discussed, as well as the need to keep previously endemic regions and infested houses under close surveillance. Clinicians should give due attention to such signs as uni- or bilateral palpebral edema, cardiac failure, myocarditis, pericarditis, anasarca and atypical signs of nephrotic syndrome or nephritis and consider the diagnostic hypothesis of Chagas disease.Desde a década de 1970 não se notificavam casos autóctones de doença de Chagas aguda em São Paulo. Em março de 2006 a Vigilância Epidemiológica registrou óbito por doença de Chagas aguda, em Itaporanga, de paciente de seis anos de idade. Exame histopatológico post mortem realizado no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu confirmou o diagnóstico. Consultamos prontuários de hospitais e entrevistamos profissionais de saúde envolvidos além de familiares do paciente. Descrevemos medidas adotadas in loco para identificar a via de transmissão, reservatórios e vetores. Discutimos as possíveis fontes de infecção. Na região não foram identificados outros casos humanos, vetores ou reservatórios vertebrados infectados por Trypanosoma cruzi. Salientamos a importância de manter a vigilância, mesmo em áreas onde a transmissão de doença de Chagas está interrompida e naquelas ainda infestadas por triatomíneos. Deve-se admitir a hipótese diagnóstica de doença de Chagas quando observados: edema palpebral (uni ou bilateral), insuficiência cardíaca, miocardite, pericardite, anasarca, quadros similares aos de síndrome nefrótica ou glomerulonefrite sem causas outras aparentes, em pacientes com dados epidemiológicos positivos. Encontro, mesmo em raras ocasiões, de triatomíneos na região ou ainda contato com alimento contaminável com formas infectantes de T. cruzi