Model-assisted estimation of small area poverty measures: an application within the Valencia Region in Spain

This paper introduces small area estimators of poverty indexes, with special attention to the poverty rate (or Head Count Index), and studies the sampling design consistency and the asymptotic normality of these estimators. The estimators are assisted by nested error regression models and are model-assisted counterparts of model-based empirical best predictors. Simulation studies show that these estimators present a good balance between sampling bias and mean squared error. Data from the 2013 Spanish living conditions survey with respect to the region of Valencia are used to determine the performance of this new method for estimating the poverty rate.Valencian Governmen

Forest restoration is more than firing seeds from a drone

We are witnessing a rapid increase in news sending the message that drone seeding is a promising technological solution to implement forest restoration at large spatial scales. However, there are neither reports regarding success nor peer-reviewed studies to support these assertions. Once in the ground, the seeds and the seedlings and saplings that they generate have to face biotic and abiotic hazards that can strongly reduce regeneration potential. Successful forest restoration, therefore, cannot be achieved by simply dropping seeds from the air. We summarize some aspects to take into account before considering drone seeding as an efficient and widely applicable technology for forest restoration. A first step should be to increase the precision of drone seeding—contrary to the current massive firing of seeds—in order to concentrate the efforts in the best microsites for establishment and reduce the number of seeds needed and the cost of the whole operation.projects RESISTE (Consejeria de Economia, Conocimiento y Universidad from the Junta de Andalucia/FEDER) P18-RT-1927project DECOPIMED (Consejeria de Transformacion Economica, Industria, Conocimiento y Universidades from the Junta de Andalucia/FEDER) B-RNM-214-UGR20project LifeWatch SmartEcoMountains (Ministerio de Ciencia e Innovacion/Universidad de Granada/FEDER) 2019-10-UGR-0

Natural Docosahexaenoic Acid in the Triglyceride Form Attenuates In Vitro Microglial Activation and Ameliorates Autoimmune Encephalomyelitis in Mice

Many neurodegenerative diseases are associated, at least in part, to an inflammatory process in which microglia plays a major role. The effect of the triglyceride form of the omega-3 polyunsaturated fatty acid docosahexaenoic acid (TG-DHA) was assayed in vitro and in vivo to assess the protective and anti-inflammatory activity of this compound. In the in vitro study, BV-2 microglia cells were previously treated with TG-DHA and then activated with Lipopolysaccharide (LPS) and Interferon-gamma (IFN-γ). TG-DHA treatment protected BV-2 microglia cells from oxidative stress toxicity attenuating NO production and suppressing the induction of inflammatory cytokines. When compared with DHA in the ethyl-ester form, a significant difference in the ability to inhibit NO production in favor of TG-DHA was observed. TG-DHA inhibited significantly splenocyte proliferation but isolated CD4+ lymphocyte proliferation was unaffected. In a mice model of autoimmune encephalomyelitis (EAE), 250 mg/kg/day oral TG-DHA treatment was associated with a significant amelioration of the course and severity of the disease as compared to untreated animals. TG-DHA-treated EAE mice showed a better weight profile, which is a symptom related to a better course of encephalomyelitis. TG-DHA may be a promising therapeutic agent in neuroinflammatory processes and merit to be more extensively studied in human neurodegenerative disorders

Efectos de PERIOKIN HYALURONIC 1% en extracción quirúrgica de terceros molares inferiores en las clínicas odontológicas de la UNAN-Managua periodo comprendido Agosto-Diciembre del 2020

La presente investigación titulada Efectos de PERIOKIN HYALURONIC 1% en extracción quirúrgica de terceros molares inferiores en las clínicas odontológicas de la UNAN-Managua periodo comprendido Agosto-Diciembre del 2020. Tuvo como objetivo comparar la efectividad clínica en el proceso de cicatrización del Periokin Hyaluronic al 1% y de un placebo al aplicarlo localmente en el sito de extracción quirúrgica de terceros molares inferiores utilizando la escala de Landry, EVA y técnica de Holland. Esta investigación de acuerdo al método de investigación es experimental y según el nivel de profundidad del conocimiento es descriptivo (Piura, 2006). De acuerdo a la clasificación de Hernández, Fernández y Baptista 2014, el tipo de estudio es correlacional, de acuerdo al tiempo de ocurrencia de los hechos y registro de la información, el estudio es prospectivo, por el período y secuencia del estudio es transversal y según el análisis y alcance de los resultados el estudio es analítico (Canales, Alvarado y Pineda, 1996). De acuerdo a sus características articulares, el presente estudio fue establecido por medio de diseño cuasiexperimental (Pedroza, 2016). Con un universo de 30 pacientes y una muestra de 30 pacientes que acuden a realizarse extracciones quirúrgicas del tercer molar en las clínicas odontológicas de la UNAN-Managua. De acuerdo a los objetivos e hipótesis planteada en la presente tesis concluimos que: La utilización del Periokin Hyalurinic 1% para la cicatrización alveolar muestra a nivel clínico, un cierre considerable del tejido epitelial en un 80% hasta el último día evaluado, respecto al dolor un 100% de usencia de la intensidad del dolor, y referente a la inflamación se obtuvo que 100% no presento inflamación, lo que nos demuestra que el uso de esta técnica asegura el cierre total en el menor tiempo posible. El uso del periokin Hyalurinic 1% evita alguna complicación post-quirúrgica como son infecciones, alveolitis, e incluso dolor e inflamación postoperatoria con el cierre del lecho alveolar logrado con la aplicación de esta técnica. Al analizar el grupo control #2 donde se aplicó el placebo, se obtuvo que la icatrización es un proceso más lento y de mucho cuidado porque se podría encontrar con complicaciones en transcurso del cierre de la herida, el cierre epitelial alcanzo al noveno día de acuerdo a la escala de Landry un estado bueno que corresponde al 80% pero no como el grupo control #1 que fue 80% de excelencia, respecto al dolor solo el 40% presento ausencia de dolor y con la inflamación el 66.7% presenta inflamación leve, el resto de paciente la inflamación es de un grado mayor aun. Al hacer la comparación con la utilización de los agentes se encontró que el periokin hyaluronic 1% es el compuesto #1 para la cicatrización. Por lo tanto la hipótesis nula H0 queda descartada y se sustenta la H

Métodos y problemas interpretativos en los estudios de cerámica utilitaria: los materiales cerámicos y sus limitaciones en el yacimiento de Revenga, Burgos (s. VI-XI)

[spa] A lo largo de los últimos años las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en el yacimiento de Revenga (Comunero de Revenga, Burgos) han permitido recuperar algunos materiales cerámicos de cronologías tardoantiguas y altomedievales. Dado su estado de conservación muy precario, el carácter utilitario de este tipo de producciones y las dificultades que aún hoy existen en el estudio de la cerámica común altomedieval, dichos materiales plantean algunos problemas interpretativos que hemos intentado resolver a partir de una caracterización petrográfica de los mismos. Los resultados obtenidos aportan nuevos datos muy significativos para el conocimiento de las comunidades del Alto Arlanza, permiten precisar las distintas fases de ocupación del asentamiento de Revenga y abren nuevas perspectivas para la investigación futura.[eng] Archaeological fieldwork at the site of Revenga (Comunero de Revenga, Burgos) allowed discovering in recent years some late antique and early medieval pottery sherds. Given their precarious state of preservation, the utilitarian character of these products and the still existing lacks of knowledge in this domain, the materials found introduce some interpretative problems. We attempted to solve some of these throughout the petrographic characterization of these vessels. According to the results obtained new significant data contributing to the knowledge of peasant communities at the Upper Arlanza Basin are introduced, and a more precise occupation sequence at the site of Revenga is discussed, opening new perspectives for future research

El uso de traductores automáticos para la traducción técnica italiano-español

Automatic translators can be an accessible resource today due to the immediacy with which they offer a translation. However, due to the complexity involved in the equivalence of meanings between two languages, this technological tool may produce grammatical, lexical or sociocultural errors because human understanding and creativity are required to transfer concepts from one language to another. Regarding specialized translation, specifically technical translation, it is normal for more difficulties to occur when performing translations automatically, since mastery of very specific terminology is required. For this reason, this article presents the results of an investigation carried out with the students of the Bachelor of Languages ​​course at the Universidad Juárez Autónoma de Tabasco who study the field of Translation and Interpreting, as well as professors of the course. For this, a qualitative questionnaire and an interview were developed in order to find information from two different perspectives about the implementation of automatic translators during the Italian-Spanish technical translation exercise. The results indicated that both students and teachers make adequate use of machine translation and do not consider it an easy solution to resolve the translation task.  Los traductores automáticos pueden ser un recurso de fácil acceso en la actualidad debido a la inmediatez con la que ofrece una traducción. Sin embargo, por la complejidad que conlleva la equivalencia de significados entre dos lenguas, esta herramienta tecnológica puede producir errores gramaticales, léxicos o socioculturales porque se requiere de la comprensión y la creatividad humana para trasladar conceptos desde una lengua a otra. Respecto a la traducción especializada, específicamente la traducción técnica, es normal que sucedan más dificultades al realizar traducciones de forma automática, pues se necesita el dominio de terminología muy concreta. Por ello, en este artículo se presentan los resultados de una investigación realizada con los alumnos de la carrera Licenciado en Idiomas de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco que estudian el campo de Traducción e Interpretación, así como profesores de la carrera. Para esto, se elaboró un cuestionario cualitativo y una entrevista con el fin de encontrar información desde dos perspectivas distintas acerca de la implementación de los traductores automáticos durante el ejercicio de traducción técnica italiano-español. Los resultados indicaron que tanto estudiantes como docentes hacen un uso adecuado de la traducción automática y no la consideran como una solución fácil para resolver la labor traductora

Exploring diversity and distribution of demersal fish species from the Northern Alboran Sea and Gulf of Vera (Western Mediterranean Sea)

The Alboran Sea is a transition region between the Mediterranean basin and the Atlantic Ocean containing a mix of Mediterranean and Atlantic species. The Strait of Gibraltar, at the west end of the Alboran Sea, connects the Mediterranean with the Atlantic Ocean. The Gulf of Vera also occupies a strategic location in the Western Mediterranean, representing a transition zone between the Alboran Sea and the rest of the basins with a more distinctive Mediterranean character. The Alboran Sea is one of the most productive areas of the Mediterranean, in contrast to the Gulf of Vera that displays a more oligotrophic character. Despite of the interest of the study area the information about the distribution of demersal fishes is scarce. In the present study, the main aim is to analyse diversity and distribution of demersal fish species of circalittoral and bathyal soft bottoms of the Alboran Sea (with a higher Atlantic influence and primary production) and the Gulf of Vera (with a higher Mediterranean influence and lower primary production). Sampling was carried out in the scientific trawl survey MEDITS (International bottom trawl survey in the Mediterranean) between 30 and 800 m depth. All samples were taken from Estepona and Cabo de Palos between 1994-2015 in the Alboran Sea and between 1995-2008 and 2014-2015 in the Gulf of Vera. (Figure 1). A total of 818 samples (687 from Alboran and 131 from Vera) were considered for this study. For each haul, the abundance and weight of individuals per fish species were standardised to 1 hour towing in order to calculate both species abundance (number of individuals per 1 hour towing) (ind•h−1) and biomass (g•h−1). In order to identify fish assemblages, ordination and classification multivariate methods using fish species abundance and biomass per haul matrices were applied. Prior to analyses, all data were logarithmically transformed using log(x + 1) to minimise the weighting of extreme abundance or biomass values of certain species. An analysis of similarities (ANOSIM) was carried out for statistical comparisons of groups of samples according to the different factors considered (depth, Alboran vs. Vera). Species rarefaction curves were used to compare the species richness values of each fish assemblage. In addition, for each group, Shannon-Wiener (H’) and Taxonomic distinctness (Δ*) diversity indices were calculated. For comparisons of the mean values of the considered variables (abundance, biomass and diversity indices) across the identified assemblages and years, we used a non-parametric Kruskal–Wallis test. A total of 231 fish species have been identified considering all samples, with 215 spp. collected from Alboran (3 classes, 25 orders and 75 families) and 160 spp.. from Vera (2 classes, 21 orders and 67 families), probably because the number of samples in the latter were lower. The number of occasional species, considering those that were captured only in 1 or 2 samples, were 56 in Alboran and 44 in Vera. The multivariate analyses (nMDS) indicated that depth is the main factor that determines the distribution of species in both areas, with four groups of samples displaying significant differences between them (ANOSIM-Alboran: R=0.85, p=0.001; ANOSIM-Vera: R=0.81, p=0.001). These groups were similar in both areas: Inner continental shelf (30-100 m), Outer continental shelf (101-200 m), Upper continental slope (201-500 m) and Middle continental slope (501-800 m) (Figures 2 and 3). Regarding the faunistic comparison between Alboran and Vera, the most acute differences were found between those samples from the Middle continental slope. These differences were evident for abundance (ANOSIM: R=0.81, p=0.001), biomass (ANOSIM: R=0.78, p=0.001) and species composition (presence-absence data) (ANOSIM: R=0.61, p=0.001). The trends for species rarefaction curves with depth was similar in both areas, with similar curves for the Inner and Outer continental shelf , a decrease of the species number for the Upper slope and finally the lowest number of species for the Middle slope. Likewise, the mean values of abundance, Shannon and Taxonomic indices also showed a similar pattern in both areas. Mean abundances differed significantly between assemblages increasing from the Inner shelf to Outer shelf and decreasing abruptly to the Upper and Lower slope (.minimum values). The Shannon diversity index showed significant differences in Alboran, but not in Vera, with minima in the Outer shelf in both areas. The taxonomic index also displayed significant differences in Alboran and Vera, with low values in the Inner shelf that increased abruptly to the Outer shelf and Upper slope, with a further acute increase in the Middle slope. Unlike for the other indexes, trends for mean the biomass values with depth were different in both areas. In Alboran biomass decreased from the Inner shelf to the Upper slope and increased to the Middle slope. Nevertheless, in Vera the biomass decreased with depth, with significant differences. In two sectors were evident significant differences. Regarding the interannual changes, the differences between years in Alboran were significant respect to species richness, abundance, biomass and Shannon diversity index. No clear increase or decrease trend was detected interannually. Unlike Alboran, in Vera, no significant interannual differences were detected. In conclusion: 1) Four main fish assemblages were detected on the continental shelf and slope in both areas that seem to be strongly linked to the depth gradient. 2) The middle slope showed the higher differences between both areas for abundance, biomass and presence-abundance data. 3) The species rarefaction curves, abundance, Shannon and Taxonomic diversity indices showed similar patterns with depth in both areas. Biomass index showed a different pattern, with maximum values in the Middle slope in Alboran and minimum ones in Vera

GBPA: una plataforma de investigación en el ámbito de la genómica y la bioinformática en Andalucía

La secuenciación de ácidos nucleicos es una metodología utilizada para determinar el orden exacto de nucleótidos en una molécula de ADN o ARN. Uno de los grandes hitos en la secuenciación de ADN fue la obtención, mediante tecnología Sanger (1), de la secuencia de nucleótidos del genoma humano (2). Dicho proyecto finalizó en 2003 después de 13 años de trabajo y con un coste total de 3.000 millones de dólares. Desde entonces, el desarrollo de nuevas tecnologías de secuenciación masiva o Next Generation Sequencing (NGS) ha permitido realizar de forma cada vez más rápida y más económica la secuenciación de ADN o ARN. Las plataformas de NGS realizan, de forma simultánea, la secuenciación de millones de fragmentos de ADN de forma paralela y sus aplicaciones en el campo de las ciencias biológicas, biomedicina y biotecnología es muy amplio: resecuenciación del genoma, secuenciación del genoma "de novo", resecuenciación dirigida a regiones específicas del genoma, identificación de sitios de unión de proteínas al ADN (ChIP-Seq), detección y comparación de niveles de expresión de genes (RNA-Seq), entre otras (3,4). Debido a las fascinantes oportunidades que ofrece las nuevas tecnologías de secuenciación en el ámbito de la biomedicina, en 2010 se creó la Plataforma de Genómica y Bioinformática de Andalucía (GBPA), impulsada por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía y Roche. GBPA es una plataforma estratégica de secuenciación y genómica computacional con infraestructura de última tecnología, concebida como un espacio de investigación para el desarrollo de la excelencia y de ciencia de alta calidad en el campo de la genómica (principalmente NGS) y la bioinformática. Uno de los proyectos más importantes realizados en GBPA es el denominado Proyecto Genoma Médico (Medical Genome Project, MGP)(5), siendo su objetivo principal la identificación de modificaciones en el genoma humano asociadas a enfermedades raras de componente genético mediante el uso de las nuevas tecnologías de secuenciación masiva. Para dicho fin, se han secuenciado y analizado el exoma (6) de más de 700 muestras entre individuos control e individuos pertenecientes a familias con enfermedades hereditarias monogénicas, generando, como valor añadido, una base de datos de variantes genómicas de 300 individuos control de población española no descritas en ninguna base de datos. El proyecto MGP, ha servido para sentar las bases de la medicina genómica y personalizada en el Sistema Andaluz de Salud

Factores de riesgo de criptorquidia

ResumenObjetivosIdentificar los principales factores de riesgo de criptorquidia en nuestro ámbito geográfico y la posible asociación de ésta con factores ambientales.MétodosSe realizó un estudio retrospectivo de casos y controles. La población diana estuvo constituida por los varones nacidos en el Hospital Universitario San Cecilio de Granada entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1999. Se seleccionaron todos los casos (n = 70) diagnosticados de criptorquidia a partir del primer año de vida en las historias clínicas de urología y endocrinología pediátrica del hospital, así como una muestra de 144 controles sin esta enfermedad, ni ninguna otra genitourinaria relacionada. A partir de la historia obstétrica materna se recogió información sobre los potenciales factores de riesgo considerados: factores previos al embarazo (p. ej., lugar de residencia, profesión de los padres); factores del embarazo (p.ej., enfermedades y tratamiento hormonal durante la gestación); y factores del parto y neonatales (p. ej., tipo de parto, edad gestacional y peso del neonato). Para cada uno de ellos se calculó su odds ratio cruda (ORc) y ajustada (ORa) mediante regresión logística no condicionada.ResultadosLa baja edad gestacional (igual o menor de 37 semanas) y el parto por cesárea se asociaron significativamente con la frecuencia de criptorquidia (respectivamente, ORc= 3,50 y ORc 2,47). También se apreció una asociación con la residencia materna en el Distrito Sanitario Costa-Alpujarra (ORc = 4,04), si bien ésta disminuyó al considerar la profesión del padre en tareas agrícolas. Esta última variable también pareció presentar una asociación, no significativa, con la frecuencia de criptorquidia (ORc = 2,26).ConclusionesNuestros resultados son consistentes con los obtenidos en otros estudios, a excepción de la ausencia de asociación para el bajo peso del recién nacido. La variabilidad geográfica detectada sugiere la existencia de factores ambientales, quizá relacionados con la ocupación en tareas agrícolas.Objetivos: Identificar los principales factores de riesgo de criptorquidia en nuestro ámbito geográfico y la posible asociación de ésta con factores ambientales.SummaryObjectivesTo identify the main risk factors for cryptorchidism in southeast Spain, and their possible association with environmental factors.MethodsIn this retrospective case-control study, the target population consisted of babies born in the University of Granada Hospital (UGH) in Granada, Spain, between 1 January 1992 and 31 December 1999, both inclusive. All boys from the target population aged 1 year or more diagnosed at the Pediatric Urology or Endocrinology Services of the UGH as having cryptorchidism (n = 70) were included, and a random sample of 144 baby boys born without cryptorchidism or any other related genitourinary abnormality or disease formed the control group. The mother's hospital record in the obstetrics clinic was checked to record information on potential risk factors, such as residence (specific health care district), parents' occupation, obstetric antecedents, diseases during pregnancy, gestational age at birth, birth weight and type of delivery. To search for associations between cryptorchidism and each of the variables we calculated crude and adjusted odds ratios with unconditional logistic regression analysis.ResultsLow gestational age at birth (≤ 37 weeks) and cesarian section were significantly associated with cryptorchidism. We also found an association with residence of the mother in the Costa-Alpujarra health care district, but its magnitude decreased when the association was adjusted for the father's occupation in agriculture. This last factor was also associated with cryptorchidism, although the association was not statistically significant.ConclusionsOur findings are consistent with those of other studies, except for the absence of association between low birth weight and cryptorchidism. Geographic variations in our study population suggested that environmental factors –possibly related with farm work– are involved in cryptorchidism

The Future We Want: a Learning Experience to Promote SDGs in Higher Education from the United Nations and University of Valencia

This article shares the strategy for mainstreaming the Sustainable Development Goals (SDGs) at the University of Valencia (UV), which, although limited in its scale, may compel other Higher Education Institutions to think in technological and social progress aligned with the 2030 Agenda. It explicates a process driven by the UV, on the occasion of the 75th anniversary of the United Nations (UN), and in collaboration with the Service for Geospatial, Information, and Telecommunications Technologies from the UN Support Base in Valencia (Spain) to prepare the online event: ¿The United Nations We Want¿. It was the culmination of a collaborative project between students and faculties from different scientific, technological, social, legal, humanistic, and health disciplines that structure the University of Valencia. The intention was that new generations experience the role they can have to shape the future we want, while the university community as a whole can become part of transformative institutional change that draws on both top-down and bottom-up strategies in pursuit of Education for Sustainable Development