Serum biomarkers for the prediction of hepatocellular carcinoma

Hepatocellular carcinoma (HCC) is a leading cause of global cancer death. Major etiologies of HCC relate to chronic viral infections as well as metabolic conditions. The survival rate of people with HCC is very low and has been attributed to late diagnosis with limited treatment options. Combining ultrasound and the biomarker alpha-fetoprotein (AFP) is currently one of the most widely used screening combinations for HCC. However, the clinical utility of AFP is controversial, and the frequency and operator-dependence of ultrasound lead to a variable degree of sensitivity and specificity across the globe. In this review, we summarize recent developments in the search for non-invasive serum biomarkers for early detection of HCC to improve prognosis and outcome for patients. We focus on tumor-associated protein markers, immune mediators (cytokines and chemokines), and micro-RNAs in serum or circulating extracellular vesicles and examine their potential for clinical application.Fil: Debes, José D.. Erasmus MC Rotterdam; Países Bajos. University of Minnesota; Estados UnidosFil: Romagnoli, Pablo Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa | Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa | Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa; Argentina. Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba; ArgentinaFil: Prieto, Jhon. Centro de Enfermedades Hepáticas y Digestivas; ColombiaFil: Arrese, Marco. Pontificia Universidad Católica de Chile; ChileFil: Mattos, Angelo Z.. Universidade Federal de Ciencias Da Saúde de Porto Alegre; BrasilFil: Boonstra, André. Erasmus MC Rotterdam; Países Bajo

CAT25 defines microsatellite instability in colorectal cancer by high-resolution melting PCR

Background: CAT25 (T25mononucleotide repeat of the Caspase 2 gene), is a promising DNA marker for detecting microsatellite instability (MSI) in colorectal cancer. CAT25 has the potential to be incorporated into the Bethesda panel, a commonly used panel of DNA microsatellites, or replace it in its entirety. We aimed to develop and validate a high-resolution melting-PCR (HRM-PCR) method for CAT25 instability detection in clinical samples. Methods: The instability of CAT25, BAT25 (a poly(A) tract occurring in c‐kit) and BAT26 (a poly(A) tract localized in hMSH2) microsatellites were assessed in DNA from tumour and peripheral blood obtained from 110 patients with colorectal cancer using HRM-PCR and capillary electrophoresis. Immunohistochemistry (IHC) staining for MSH2, MSH6, MLH1, and PMS2 enzymes was performed on tumours with jigj MSI. Allelic size variation of CAT25 was analysed on peripheral blood DNA from 208 healthy volunteers. Results: The HRM-PCR for CAT25 was validated in clinical samples. CAT25 showed a tight range of 64–66 base pairs. Of 110 tumours, 11 had High MSI, later confirmed by IHC. CAT25 defines MSI alone as well as when used together with BAT25 and BAT26. CAT25 results provided 100% predictive values and p < 0.0001 to classify a tumour as having high MSI. Conclusions: We developed and validated a new HRM-PCR assay to detect CAT25 instability. Our findings showed a limited allelic size variation of CAT25 and highlighted to CAT25 as a promising marker for MSI analysis.Fil: Sánchez, A.G.. Hospital Privado Universitario de Córdoba; Argentina. Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba; ArgentinaFil: Juaneda, I.. Hospital Privado Universitario de Córdoba; ArgentinaFil: Eynard, H.. Hospital Privado Universitario de Córdoba; ArgentinaFil: Basquiera, Ana Lisa. Hospital Privado Universitario de Córdoba; ArgentinaFil: Palazzo, E.. Hospital Privado Universitario de Córdoba; ArgentinaFil: Calafat, P.. Hospital Privado Universitario de Córdoba; ArgentinaFil: Palla, V.. Hospital Privado Universitario de Córdoba; ArgentinaFil: Romagnoli, Pablo Alberto. Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa | Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa | Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa; ArgentinaFil: Alvarellos, T.. Hospital Privado Universitario de Córdoba; Argentina. Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba; Argentin

Mucosal CD8 T Cell Responses Are Shaped by Batf3-DC After Foodborne Listeria monocytogenes Infection

While immune responses have been rigorously examined after intravenous Listeria monocytogenes (Lm) infection, less is understood about its dissemination from the intestines or the induction of adaptive immunity after more physiologic models of foodborne infection. Consequently, this study focused on early events in the intestinal mucosa and draining mesenteric lymph nodes (MLN) using foodborne infection of mice with Lm modified to invade murine intestinal epithelium (InlAM Lm). InlAM Lm trafficked intracellularly from the intestines to the MLN and were associated with Batf3-independent dendritic cells (DC) in the lymphatics. Consistent with this, InlAM Lm initially disseminated from the gut to the MLN normally in Batf3–/– mice. Activated migratory DC accumulated in the MLN by 3 days post-infection and surrounded foci of InlAM Lm. At this time Batf3–/– mice displayed reduced InlAM Lm burdens, implicating cDC1 in maximal bacterial accumulation in the MLN. Batf3–/– mice also exhibited profound defects in the induction and gut-homing of InlAM Lm-specific effector CD8 T cells. Restoration of pathogen burden did not rescue antigen-specific CD8 T cell responses in Batf3–/– mice, indicating a critical role for Batf3 in generating anti-InlAM Lm immunity following foodborne infection. Collectively, these data suggest that DC play diverse, dynamic roles in the early events following foodborne InlAM Lm infection and in driving the establishment of intestinal Lm-specific effector T cells.Fil: Imperato, Jessica Nancy. Stony Brook University Renaissance School Of Medicine; Estados UnidosFil: Xu, Daqi. Uconn Health; Estados UnidosFil: Romagnoli, Pablo Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnologico Conicet - Cordoba. Instituto de Investigacion Medica Mercedes y Martin Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigacion En Medicina Traslacional Severo R. Amuchastegui - Cimetsa | Universidad Nacional de Cordoba. Instituto de Investigacion Medica Mercedes y Martin Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigacion En Medicina Traslacional Severo R. Amuchastegui - Cimetsa | Instituto de Investigacion Medica Mercedes y Martin Ferreyra. Instituto de Investigacion Medica Mercedes y Martin Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigacion En Medicina Traslacional Severo R. Amuchastegui - Cimetsa.; ArgentinaFil: Qiu, Zhijuan. Stony Brook University Renaissance School Of Medicine; Estados UnidosFil: Perez, Pedro. Stony Brook University Renaissance School Of Medicine; Estados UnidosFil: Khairallah, Camille. Stony Brook University Renaissance School Of Medicine; Estados UnidosFil: Pham, Quynh Mai. Uconn Health; Estados UnidosFil: Andrusaite, Anna. University of Glasgow; Reino UnidoFil: Bravo Blas, Alberto. The Beatson Institute For Cancer Research; Reino UnidoFil: Milling, Simon W. F.. University of Glasgow; Reino UnidoFil: Lefrancois, Leo. Uconn Health; Estados UnidosFil: Khanna, Kamal M.. University of New York; Estados UnidosFil: Puddington, Lynn. Uconn Health; Estados UnidosFil: Sheridan, Brian S.. Stony Brook University Renaissance School Of Medicine; Estados Unido

A Vaccine Based on Kunitz-Type Molecule Confers Protection Against Fasciola hepatica Challenge by Inducing IFN-γ and Antibody Immune Responses Through IL-17A Production

Fasciola hepatica is helminth parasite found around the world that causes fasciolosis, a chronic disease affecting mainly cattle, sheep, and occasionally humans. Triclabendazole is the drug of choice to treat this parasite. However, the continuous use of this drug has led to the development of parasite resistance and, consequently, the limitation of its effectiveness. Hence, vaccination appears as an attractive option to develop. In this work, we evaluated the potential of F. hepatica Kunitz-type molecule (FhKTM) as an antigen formulated with a liquid crystal nanostructure formed by self-assembly of 6-O-ascorbyl palmitate ester (Coa-ASC16) and the synthetic oligodeoxynucleotide containing unmethylated cytosine-guanine motifs (CpG-ODN) during an experimental model of fasciolosis in mice, and we further dissected the immune response associated with host protection. Our results showed that immunization of mice with FhKTM/CpG-ODN/Coa-ASC16 induces protection against F. hepatica challenge by preventing liver damage and improving survival after F. hepatica infection. FhKTM/CpG-ODN/Coa-ASC16-immunized mice elicited potent IFN-γ and IL-17A with high levels of antigen-specific IgG1, IgG2a, and IgA serum antibodies. Strikingly, IL-17A blockade during infection decreased IgG2a and IgA antibody levels as well as IFN-γ production, leading to an increase in mortality of vaccinated mice. The present study highlights the potential of a new vaccine formulation to improve control and help the eradication of F. hepatica infection, with potential applications for natural hosts such as cattle and sheep.Fil: Silvane, Leonardo. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; ArgentinaFil: Celias, Daiana Pamela. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; ArgentinaFil: Romagnoli, Pablo Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa | Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa | Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Instituto de Investigación Médica Mercedes y Martín Ferreyra. Grupo Vinculado Centro de Investigación en Medicina Traslacional Severo R. Amuchástegui - Cimetsa.; Argentina. Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba; ArgentinaFil: Maletto, Belkys Angélica. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; ArgentinaFil: Sánchez Vallecillo, María Fernanda. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; Argentina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Bioquímica Clínica; ArgentinaFil: Chiapello, Laura Silvina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; ArgentinaFil: Palma, Santiago Daniel. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Farmacia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Unidad de Investigación y Desarrollo en Tecnología Farmacéutica. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Unidad de Investigación y Desarrollo en Tecnología Farmacéutica; ArgentinaFil: Allemandi, Daniel Alberto. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Farmacia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Unidad de Investigación y Desarrollo en Tecnología Farmacéutica. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Unidad de Investigación y Desarrollo en Tecnología Farmacéutica; ArgentinaFil: Sanabria, Rodrigo Eduardo Fabrizio. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas "Dr. Raúl Alfonsín" (sede Chascomús). Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas. Instituto de Investigaciones Biotecnológicas "Dr. Raúl Alfonsín" (sede Chascomús); ArgentinaFil: Pruzzo, Cesar Ivan. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias; ArgentinaFil: Motran, Claudia Cristina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; ArgentinaFil: Cervi, Laura Alejandra. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Químicas. Departamento de Bioquímica Clínica; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; Argentin

La experiencia de planificación participativa de los técnicos de la Agencia de Extensión Rural Cipolletti

Esta experiencia de planificación participativa se inició en el año OMMU y continúa en la actualidad. El recorte analizado y presentado en este libro corresponde al inicio del proceso, entre los años 2008 y 2009. Se presenta la metodología participativa desarrollada por el equipo técnico de la Agencia de Extensión Rural Cipolletti del INTA para la elaboración del “Proyecto de intervención de la Agencia” en el territorio del Alto Valle Oeste. Se analizan diferentes momentos, incluyendo encuentros de productores, talleres de técnicos, reuniones de cierre y validación que culminaron con el proyecto de trabajo de la Agencia y los pasos concretos a seguir. Finalmente, a partir del aprendizaje del equipo, se reflexiona sobre la planificación participativa y la construcción de estrategias integradas para la intervención en el territorio.EEA Alto ValleFil: Sheridan, Miguel Mariano. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle. Agencia de Extensión Rural Cipolletti; ArgentinaFil: Aliaga, Liliana Noemi. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle. Agencia de Extensión Rural Cipolletti; ArgentinaFil: Corvaro, Claudia Cristina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Centro Regional Patagonia Norte. Instituto de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Agricultura Familiar Región Patagonia; ArgentinaFil: Muñiz, Jorge Alberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle. Agencia de Extensión Rural Cipolletti; ArgentinaFil: Romagnoli, Sergio Osvaldo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle. Agencia de Extensión Rural Cipolletti; ArgentinaFil: Sangregorio, Salvador. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle. Agencia de Extensión Rural Cipolletti; ArgentinaFil: Urraza, María Soledad. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Centro Regional Patagonia Norte. Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle. Agencia de Extensión Rural Cipolletti; ArgentinaFil: Vasquez, Pablo Antonio. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle. Agencia de Extensión Rural Cipolletti; ArgentinaFil: Alemany, Carlos Enrique. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle; Argentin

Association between cardiovascular disease risk scores and subclinical atherosclerosis prevalence in non-elderly adult patients from Argentina

The goal of our study was to use statistical analysis to try to associate cardiovascular disease (CVD) risk scores and the observed prevalence of subclinical atherosclerosis (SA) in a non-elderly adult local population. An observational cross-sectional study was carried out (143 male and 131 female) on non-elderly adults (20?59 years). CVD risk scores included Framingham Risk Scores for 10-year hard (FRS 10 H), 30-year lipid hard or CVD (FRS 30 L H or FRS 30 L CVD), 30 year-body mass index hard or CVD (FRS 30 BMI H or FRS 30 BMI CVD) and Pooled Cohort Risk Equations for either 10 years (PCE 10) or lifetime (PCE LT). The Carotid Ultrasound (CU) study was performed and the Coronary Artery Calcium (CAC) score were obtained to assess SA. The Receiving Operating Characteristic (ROC) curve analysis followed by Youden?s index was used to evaluate and adjust the stratification of CVD risk scores. SA was detected in 32.4% of individuals. The risk scores that showed the biggest areas under the ROC curve were FRS 30 L (H and CVD). When the cut-off values for these CVD risk scores were adjusted, the FRS 30 L H increased the negative predictive value for the low risk group from 87.7 to 97.0% and the FRS 30 L CVD increased the positive predictive values for the high risk group from 69.7 to 85.7%. The CVD risk stratification of non-elderly adults using FRS 30 L H and FRS 30 L CVD may be a useful tool for selecting candidate patients for diagnostic imaging studies that assess their SA prevalence.Fil: Albertini, Ricardo A.. Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba; Argentina. Hospital Privado Centro Medico de Córdoba; ArgentinaFil: Ferrer, Dario German. Hospital Privado Centro Medico de Córdoba; ArgentinaFil: Romagnoli, Pablo A.. Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas de Córdoba; ArgentinaFil: Tinti, María E.. Hospital Privado Centro Medico de Córdoba; ArgentinaFil: Amigone, José L.. Hospital Privado Centro Medico de Córdoba; ArgentinaFil: Capra, Raúl. Hospital Privado Centro Medico de Córdoba; ArgentinaFil: Chiabrando, Gustavo Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Córdoba. Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología; Argentin

CD169 + macrophages orchestrate innate immune responses by regulating bacterial localization in the spleen

The spleen is an important site for generating protective immune responses against pathogens. After infection, immune cells undergo rapid reorganization to initiate and maintain localized inflammatory responses; however, the mechanisms governing this spatial and temporal cellular reorganization remain unclear. We show that the strategic position of splenic marginal zone CD169+ macrophages is vital for rapid initiation of antibacterial responses. In addition to controlling initial bacterial growth, CD169+ macrophages orchestrate a second phase of innate protection by mediating the transport of bacteria to splenic T cell zones. This compartmentalization of bacteria within the spleen was essential for driving the reorganization of innate immune cells into hierarchical clusters and for local interferon-γ production near sites of bacterial replication foci. Our results show that both phases of the antimicrobial innate immune response were dependent on CD169+ macrophages, and, in their absence, the series of events needed for pathogen clearance and subsequent survival of the host was disrupted. Our study provides insight into how lymphoid organ structure and function are related at a fundamental level.Fil: Perez, Oriana A.. University of Connecticut; Estados UnidosFil: Yeung, Stephen T.. University of Connecticut; Estados UnidosFil: Vera Licona, Paola. University of Connecticut; Estados UnidosFil: Romagnoli, Pablo Alberto. University of Connecticut; Estados Unidos. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Samji, Tasleem. University of Connecticut; Estados UnidosFil: Ural, Basak B.. University of Connecticut; Estados UnidosFil: Maher, Leigh. University of Connecticut; Estados UnidosFil: Tanaka, Masato. Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences; JapónFil: Khanna, Kamal M.. University of Connecticut; Estados Unido

A Vaccine Based on Kunitz-Type Molecule Confers Protection Against <i>Fasciola hepatica</i> Challenge by Inducing IFN-γ and Antibody Immune Responses Through IL-17A Production

Fasciola hepatica is helminth parasite found around the world that causes fasciolosis, a chronic disease affecting mainly cattle, sheep, and occasionally humans. Triclabendazole is the drug of choice to treat this parasite. However, the continuous use of this drug has led to the development of parasite resistance and, consequently, the limitation of its effectiveness. Hence, vaccination appears as an attractive option to develop. In this work, we evaluated the potential of F. hepatica Kunitz-type molecule (FhKTM) as an antigen formulated with a liquid crystal nanostructure formed by self-assembly of 6-O-ascorbyl palmitate ester (Coa-ASC16) and the synthetic oligodeoxynucleotide containing unmethylated cytosine-guanine motifs (CpG-ODN) during an experimental model of fasciolosis in mice, and we further dissected the immune response associated with host protection. Our results showed that immunization of mice with FhKTM/CpG-ODN/Coa-ASC16 induces protection against F. hepatica challenge by preventing liver damage and improving survival after F. hepatica infection. FhKTM/CpG-ODN/Coa-ASC16-immunized mice elicited potent IFN-γ and IL-17A with high levels of antigen-specific IgG1, IgG2a, and IgA serum antibodies. Strikingly, IL-17A blockade during infection decreased IgG2a and IgA antibody levels as well as IFN-γ production, leading to an increase in mortality of vaccinated mice. The present study highlights the potential of a new vaccine formulation to improve control and help the eradication of F. hepatica infection, with potential applications for natural hosts such as cattle and sheep.Facultad de Ciencias Veterinaria

Évaluation des compétences linguistiques au collège : une perspective d’analyse des dysfonctionnements en lecture pour les enseignants

Zur Bewertung der linguistischen Fertigkeiten im Collège (in den ersten vier Jahren der Sekundarstufe) : Eine den Lehrern gewidmete Analyseperspektive der Dysfunktionen beim Lesen Im Collège werden die Verbindungen zwischen den beim Leseverständnis verschiedenene verwendeten linguistischen Fertigkeiten komplizierter und weisen auf deutlich verschiedene Leserprofile hin. Im Zusammenhang von Dysfunktionen haben die Schüler Ausgleichstrategien entwickelt, um sich den schulischen Forderungen anzupassen. Indem sie zum Beispiel mündliche Sprachfertigkeiten entfalten, schaffen sie es mindestens kurzfristig durch diese Anpassungsstrategien ihre linguistische Schwäche zu verstecken. Im folgenden Beitrag handelt es sich darum, die Verbindungen zwischen mündlichen Sprachfertigkeiten und Leseprozessen zu untersuchen, um dann die Dysfunktionen im Rahmen des Unterrichts näher analysieren zu können. In dieser Perspektive wurden normative Bewertungsverfahren der linguistischen Kompetenzen im Collège erdacht, deren Ziel das Verständnis der von den Schülern verwendeten linguistischen Prozesse ist. Wir vertreten die Meinung, dass diese Berwertungsverfahren den Lehrern eine andere Analyseperspektive der linguistischen Schwierigkeiten mancher Schüler ermöglichen können und ihnen prägnante Informationen liefern können, um pädagogische Hilfsstrategien zu entwickeln. Dysfunktionen haben die Schüler Ausgleichstrategien entwickelt, um sich den schulischen Forderungen anzupassen. Indem sie zum Beispiel mündliche Sprachfertigkeiten entfalten, schaffen sie es mindestens kurzfristig durch diese Anpassungsstrategien ihre linguistische Schwäche zu verstecken. Im folgenden Beitrag handelt es sich darum, die Verbindungen zwischen mündlichen Sprachfertigkeiten und Leseprozessen zu untersuchen, um dann die Dysfunktionen im Rahmen des Unterrichts näher analysieren zu können. In dieser Perspektive wurden normative Bewertungsverfahren der linguistischen Kompetenzen im Collège erdacht, deren Ziel das Verständnis der von den Schülern verwendeten linguistischen Prozesse ist. Wir vertreten die Meinung, dass diese Berwertungsverfahren den Lehrern eine andere Analyseperspektive der linguistischen Schwierigkeiten mancher Schüler ermöglichen können und ihnen prägnante Informationen liefern können, um pädagogische Hilfsstrategien zu entwickeln.Linguistics skills assessment at the adolescence. A way of analysing reading disabilities for teachers At the adolescence the relations between the different linguistics skills implied in the reading comprehension became more complicated leading to strongly diversifi ed readers’ profiles. In presence of disabilities students may develop compensatory strategies to meet scholastic requirements. By using oral linguistics skills adaptive strategies may hide weaknesses at least in a short term. In this paper we will study the relations between oral linguistics skills and reading’ processes in order to define more precisely the analysis of linguistics disabilities in scholastic context. In this perspective we developed a standardized tool to evaluate linguistics skills at the adolescence. The purpose is to understand the way the oral and written linguistics skills interact between each others. We argue that the use of this tool enables teachers to consider differently the analysis of oral linguistics and reading difficulties that some students may encounter. It also bring accurate information that helps defining adapted educational assistance.Au collège, les relations entre les différentes habiletés linguistiques investies dans la compréhension en lecture se sont complexifiées, aboutissant à l’occurrence de profils de lecteurs nettement différenciés. En contexte de dysfonctionnement, les élèves ont potentiellement développé des stratégies de compensation pour répondre aux exigences scolaires. Investissant notamment des habiletés langagières orales, ces stratégies adaptatives peuvent masquer, au moins à court terme, les zones de fragilité linguistique. Dans cet article, nous proposons d’étudier les relations existant entre les habiletés langagières orales et le fonctionnement en lecture, dans le but d’affiner l’analyse des dysfonctionnements en contexte scolaire. Dans cette optique, nous avons développé un outil d’évaluation normé des compétences linguistiques au collège dont l’objectif est l’appréhension du fonctionnement linguistique des collégiens. Nous défendons l’idée que son utilisation peut permettre aux enseignants d’envisager différemment l’analyse des difficultés linguistiques de certains de leurs élèves et apporter des informations pertinentes pour cibler les stratégies d’aide pédagogique.Evaluación de las competencias linguísticas en el colegio : una perspectiva de análisis de los disfuncionamientos en la lectura por los profesores En el colegio, las relaciones entre las diferentes habilidades lingüísticas utilizadas en la comprensión lectora se han hecho más complejas, conduciendo a la coyuntura de perfi les de lectores claramente diferenciados. En un contexto de disfuncionamiento, los alumnos han desarrollado potencialmente estrategias de compensación para responder a las exigencias escolares. Utilizando sobre todo habilidades de lengua orales, estas estrategias de adaptación pueden esconder, al menos, a corto plazo, zonas de fragilidad lingüística. En este texto, nos proponemos estudiar las relaciones que existen entre las habilidades de la lengua oral y el disfuncionamiento en la lectura, con el fin de afinar el análisis de los disfuncioneamientos dentro del contexto escolar. Con esta óptica, hemos desarrollado un instrumento de evaluación con las normas de las competencias linguísticas en el colegio cuyo objetivo es la comprensión del funcionamiento linguístico de los colegiales. Defendemos la idea de que su utilización puede permitir a los profesores considerar de manera diferente el análisis de las difi cultades lingüísticas de algunos de sus alumnos y aportar informaciones pertinentes para hallar las estrategias de ayuda pedagógica adecuadas. del funcionamiento linguístico de los colegiales. Defendemos la idea de que su utilización puede permitir a los profesores considerar de manera diferente el análisis de las difi cultades lingüísticas de algunos de sus alumnos y aportar informaciones pertinentes para hallar las estrategias de ayuda pedagógica adecuadas.Parbeau-Gueno Aude, Pasquet Frédéric, Nanty Isabelle, Khomsi Abdelhamid. Évaluation des compétences linguistiques au collège : une perspective d’analyse des dysfonctionnements en lecture pour les enseignants. In: Repères, recherches en didactique du français langue maternelle, n°35, 2007. Les ratés de l'apprentissage de la lecture à l'école et au collège, sous la direction de Élisabeth Nonnon et Roland Goigoux. pp. 93-115