Olga Weijers, A Scholar’s Paradise. Teaching and Debating in Medieval Paris

L’A. reprend dans ce livre l’étude fondamentale qu’elle a publiée en 1996 (Le maniement du savoir. Pratiques intellectuelles à l’époque des premières universités (xiiie-xive siècles)) en la simplifiant et en l’enrichissant de quelques chapitres de sujet général dans le but d’atteindre un public plus large, non spécialiste: le texte est sans notes, chaque chapitre comporte une bibliographie spécifique (sources et bibliographie secondaire). Il est articulé en quinze chapitres qui traitent des p..

Les rondeaux et autres formes à refrain dans la “Moralité de Fortune et Povreté”

The Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee (third quarter of the fifteenth century) is unpublished; as well as two ballads, it contains about ten texts in the forms “à refrain”: “rondeaux”, “fatras”, “reffrain branlant”. In some other passages it is possible to highlight anomalies in versification, anomalies that probably refer to particular forms that have been lost in the transition from the stage to the written record. The article provides editions of the texts and metrical analyses.La Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee (terzo quarto del xv secolo) è inedita; al suo interno, oltre a due ballate, una decina di testi sono delle forme “à refrain”: “rondeaux”, “fatras”, “reffrain branlant”. In alcuni altri passi si possono mettere in evidenza delle anomalie nella versificazione, anomalie che rinviano probabilmente a forme particolari che si sono perdute nel passaggio dalla scena alla traccia scritta. L’articolo fornisce l’edizione dei testi e ne analizza l’aspetto metrico

Guillaume Issartel, La geste de l’ours. L’épopée romane dans son contexte mythologique xiie-xive siècle

Le volume enquête sur les innombrables références à l’ours, dont le culte a été pratiqué dans «l’ensemble de l’hémisphère nord» (p. 27), références plus ou moins explicites, témoignages de l’importance d’un substrat religieux qui remonte à la préhistoire. Le premier chapitre traite des textes historiques et mythiques (surtout dans les domaines germanique et scandinave), les trois suivants de la littérature épique (surtout espagnole, française, italienne). Episodes et personnages sont rattaché..

Codex Chantilly, Bibliothèque du Château de Chantilly, Ms. 564, Introduction, Fac-similé, Edité par Yolanda Plumley et Anne Stone

Réalisé vraisemblablement en Italie dans la deuxième décennie du xve siècle, «reconnu depuis longtemps comme l’un des plus importants recueils de musique française de la fin du xive siècle» (p. 13), ce manuscrit est un témoin «à la fois du rayonnement de la chanson de cour française hors de son territoire d’origine, et de la place de la musique dans le milieu de cour pour lequel elle fut composée» (p. 98). Il contient 70 ballades, 17 rondeaux, 13 virelais, une chanson et 13 motets, en françai..

Piero Andrea Martina, Il “Roman d’Eneas” e la tradizione grammaticale: ancora sulla sillabazione del nome di Enea e su qualche precedente

Esame attento ed erudito della cultura retorico-grammaticale alla base della pratica letteraria nella scena della confessione di Lavinia alla madre: Lavinia svela con difficoltà il nome dell’amato scomponendolo in sillabe (CFMA, vv. 8550-8561). Il procedimento è messo in rapporto, da un lato, con la tecnica della tmesi e dei versus disrupti, dall’altro con la riflessione sulla lingua e il legame tra nome e significato che si rivela nella «chiosa etimologica, intesa non come spiegazione dell’o..

Jean-Claude Vallecalle, Messages et ambassades dans l’épopée française médiévale. L’illusion du dialogue

L’étude est riche, fine, documentée et attentive à l’évolution de son objet dans le temps. Au-delà du motif littéraire – dont est soulignée l’autonomie par rapport à la réalité historique –, elle entend cerner la conception globale de la communication (et la vision du monde) qui le fonde et qui s’exprime dans le genre littéraire épique: celle d’une société féodale régie par les liens clientélaires et familiaux, intolérante, négatrice de l’altérité, où la diplomatie n’est qu’une variante de l’..

Hugues Falcand, Le livre du royaume de Sicile. Intrigues et complots à la cour normande de Palerme (1154-1169)

Réimpression du texte latin du Liber de regno Sicilie (éd. Siragusa, 1897) avec traduction en regard. L’introduction présente le texte, la tradition et l’auteur, «compatriote d’adoption de Tacite et de Guicciardini» (p. 12), ensuite plusieurs notices sur les personnages clefs dont il est question dans le récit, essentiellement consacré aux luttes pour le pouvoir sous les rois normands, mais qui témoigne également de «l’émergence d’une prise de conscience identitaire» (quatrième de couverture)..

L’historiographie médiévale d’Alexandre le Grand, Sous la direction de Catherine Gaullier-Bougassas

Le volume rassemble une quinzaine de contributions. L’article introductif par Catherine Gaullier-Bougassas, L’historiographie médiévale d’Alexandre: héritages, renouvellements et débats, pp. 5-34, brosse un panorama des textes, des interprétations et des questions qui se posent au sujet de l’historiographie médiévale européenne d’Alexandre. L’ouvrage est ensuite organisé en trois parties. Dans la première («“Mythistoria” et “historia”: l’héritage médiéval du Pseudo-Callisthène») on trouve les..

Le Roman de Tristan en prose (Version du manuscrit français 757 de la Bibliothèque nationale de France), Publié sous la direction de Philippe Ménard

Avec ce volume s’achève l’édition de la branche V I (voir Rassegna, nos 130, pp. 129-130; 134, p. 363; 143, p. 332), branche parallèle à la Vulgate, publiée dans les «T.L.F.»; son contenu correspond à la fin du roman à partir du § 449 de l’analyse de Löseth. Le ms. fr. 757 est le seul témoin complet de cette version, il débute avec le § 184 de Löseth, la partie antérieure étant commune aux deux rédactions. La préface évoque les problèmes que pose la situation de cette branche par rapport à la..

The Narrator, the Expositor, and the Prompter in European Medieval Theatre, Edited by Philip Butter-worth

Ce recueil est consacré aux figures et aux rôles de «narrateur/récitant/souffleur» dans le théâtre et comporte quatorze contributions relatives à différents pays et époques. Parmi elles, trois relèvent de la Rassegna. Peter Happé, Expositor Figures in Some Cycle Plays in French and German, pp. 45-69, examine notamment les figures du Prescheur et du Meneur dans la Passion d’Arras et La Vengance Jesu Christ. Mario Longtin, Prompting the Action: The Prologue, the Messenger, and the Fool, pp. 191..