The dialect dictionary

In this chapter, the making of dialect dictionaries is discussed. We dwell on the user-oriented metalexicographical considerations, and on the ensuing macrostructural and microstructural options. Special attention is devoted to fieldwork procedures for unwritten language varieties. We try and answer the basic questions of field work: What?, Where?, Who?, How? And How much

Sinclair (Keith Val), French devotional texts of the Middle Ages. A Bibliographic Manuscript Guide, 1980

Rézeau Pierre. Sinclair (Keith Val), French devotional texts of the Middle Ages. A Bibliographic Manuscript Guide, 1980. In: Romania, tome 102 n°405, 1981. pp. 137-140

Sinclair (Keith Val), Prières en ancien français. Nouvelles références, renseignements complémentaires , indications bibliographiques, corrections et tables des articles du Répertoire de Sonet, 1978

Rézeau Pierre. Sinclair (Keith Val), Prières en ancien français. Nouvelles références, renseignements complémentaires , indications bibliographiques, corrections et tables des articles du Répertoire de Sonet, 1978. In: Romania, tome 100 n°400, 1979. pp. 562-565

La tradition des prières françaises médiévales. À propos d'un livre d'heures et de prières des Célestins de Metz (Metz, Bibl. mun., ms. 600)

The prayers in French have known — in the Middle Ages and especially with the spreading of the Books of Hours in the 14th and 15th centuries — a considerable development ; and yet they are not really well-known and few have been published. It is often a difficult, indeed an impossible task to trace back their origin (through time and space), as most of those texts are anonymous. Since those Books of Hours which have been published bring little new information, it is only by means of systematic research work and attentive analysis of the manuscripts that the tradition of those prayers can better be understood. Hence the particular interest of ms. 600 from the Metz Library : it offers a considerable compilation of a large number of unica which allows useful comparison with other Books of Hours and of Prayers.Les prières en français ont connu au Moyen Age et particulièrement avec la diffusion des Livres d'heures aux XIVe et XVe siècles, un développement considérable, mais elles sont encore peu connues et bien peu sont éditées. Il est souvent délicat sinon impossible d'établir l'origine (dans le temps et l'espace) de ces textes, pour la plupart anonymes. Seules une recherche systématique et une analyse attentive des manuscrits (les Livres d'heures imprimés apportent peu de nouveau) peuvent permettre de mieux suivre la tradition de ces prières. C'est à ce titre que le ms. 600 de la Bibliothèque de Metz est intéressant : nous avons là une compilation importante par le nombre d'unica qu'elle rassemble et qui permet en outre des rapprochements avec d'autres Livres d'heures et de prières.Rézeau Pierre. La tradition des prières françaises médiévales. À propos d'un livre d'heures et de prières des Célestins de Metz (Metz, Bibl. mun., ms. 600). In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°7 (1977), 1978. pp. 153-184

Nous deux René

Rézeau Pierre. Nous deux René. In: Cahier des Annales de Normandie n°26, 1995. Mélanges René Lepelley. pp. 355-362

Sinclair (Keith Val), Prières en ancien français. Nouvelles références, renseignements complémentaires , indications bibliographiques, corrections et tables des articles du Répertoire de Sonet, 1978

Rézeau Pierre. Sinclair (Keith Val), Prières en ancien français. Nouvelles références, renseignements complémentaires , indications bibliographiques, corrections et tables des articles du Répertoire de Sonet, 1978. In: Romania, tome 100 n°400, 1979. pp. 562-565

L'interjection accompagnée d'un geste. Plaidoyer pour un description lexicographique

Pierre Rézeau: Interjections accompanied by a gesture: in favour of a lexicographical description Treated as the poor parent of linguistic studies, the interjection has hardly benefited from a better status with lexicographers. We shall try to compensate for this by looking a spécifie area of language: that of the interjection accompanied by a gesture. Example of this: such as «plouf plouf» are particularly fréquent in nursery rhymes but can of course be found elsewhere, as the examples «chut» and «dehors» illustrate.Rézeau Pierre. L'interjection accompagnée d'un geste. Plaidoyer pour un description lexicographique. In: Langages, 40e année, n°161. 2006. L'interjection : jeux et enjeux, sous la direction de Claude Buridant. pp. 91-100

Variétés géographiques du français de France : les richesses de l’Anjou

Les variétés géographiques du français sont l’objet, depuis une bonne décennie, d’un véritable engouement et suscitent une abondante production de dictionnaires, porteuse d’une qualité très inégale. L’Anjou est sans doute l’une des rares régions qui ait échappé à cette fièvre dictionnairique galopante et l’on s’en réjouira, même si les observations accumulées depuis plusieurs siècles gagneraient à être mises à jour. La chance du français dans cette région, marquée ni plus ni moins que les aut..

Nous deux René

Rézeau Pierre. Nous deux René. In: Cahier des Annales de Normandie n°26, 1995. Mélanges René Lepelley. pp. 355-362