Breeding Biology of Steller's Eiders (Polysticta stelleri) near Barrow, Alaska, 1991–99

The breeding biology of Steller's eiders (Polysticta stelleri) near Barrow, Alaska, was studied from 1991 to 1999. The number of nests found per year ranged from 0 to 78. Mean clutch size was 5.4 (SD = 1.6, n = 51), incubation period was 24 days, and Mayfield nest success ranged from 0 to 35%. Egg survival was 24% overall (n = 451). Most nests were found on the rims of low-centered polygons near ponds with emergent vegetation. Marked broods remained within 700 m of their nest sites, and duckling survival was low. Steller's eiders nested in five of the nine years studied, corresponding with years of high lemming density and nesting pomarine jaegers (Stercorarius pomarinus) and snowy owls (Bubo scandiacus). Steller's eiders may choose to nest only in years with abundant lemmings for two reasons: first, abundant lemmings provide an alternative prey source for foxes and other predators of eiders; second, jaegers and owls defending their own nests may inadvertently provide protection to eiders nesting nearby.De 1991 à 1999, on a étudié la biologie de reproduction de l'eider de Steller (Polysticta stelleri) près de Barrow, en Alaska. Le nombre de nids trouvés annuellement allait de 0 à 78. La taille moyenne de la couvée était de 5,4 (écart type = 1,6, n = 51), la période d'incubation était de 24 jours et le succès de la couvée calculé selon la méthode de Mayfield allait de 0 à 35%. La survie des œufs était dans l'ensemble de 24% (n = 451). La plupart des nids étaient situés sur le bord de polygones concaves près d'étangs avec une végétation émergente. La progéniture marquée restait dans les 700 m du site du nid, et la survie des canetons était faible. L'eider de Steller a niché cinq ans sur les neuf de l'étude, soit ceux correspondant aux années où il y avait une forte densité de lemmings, ainsi que de nids de labbes pomarins (Stercorarius pomarinus) et de harfangs des neiges (Bubo scandiacus). Il se pourrait que l'eider de Steller choisisse de ne se reproduire que durant les années d'abondance de lemmings pour deux raisons: la première, c'est qu'une abondance de lemmings offre une source alternative de proies pour les renards et d'autres prédateurs de l'eider; la deuxième, c'est que les labbes pomarins et les harfangs qui défendent leurs propres nids pourraient, involontairement, offrir une protection aux eiders qui nichent à proximité

Variation in hearing within a wild population of beluga whales (Delphinapterus leucas)

Author Posting. © The Company of Biologists, 2018. This article is posted here by permission of The Company of Biologists for personal use, not for redistribution. The definitive version was published in Journal of Experimental Biology 221 (2018): jeb171959, doi:10.1242/jeb.171959.Documenting hearing abilities is vital to understanding a species’ acoustic ecology and for predicting the impacts of increasing anthropogenic noise. Cetaceans use sound for essential biological functions such as foraging, navigation and communication; hearing is considered to be their primary sensory modality. Yet, we know little regarding the hearing of most, if not all, cetacean populations, which limits our understanding of their sensory ecology, population level variability and the potential impacts of increasing anthropogenic noise. We obtained audiograms (5.6–150 kHz) of 26 wild beluga whales to measure hearing thresholds during capture–release events in Bristol Bay, AK, USA, using auditory evoked potential methods. The goal was to establish the baseline population audiogram, incidences of hearing loss and general variability in wild beluga whales. In general, belugas showed sensitive hearing with low thresholds (<80 dB) from 16 to 100 kHz, and most individuals (76%) responded to at least 120 kHz. Despite belugas often showing sensitive hearing, thresholds were usually above or approached the low ambient noise levels measured in the area, suggesting that a quiet environment may be associated with hearing sensitivity and that hearing thresholds in the most sensitive animals may have been masked. Although this is just one wild population, the success of the method suggests that it should be applied to other populations and species to better assess potential differences. Bristol Bay beluga audiograms showed substantial (30–70 dB) variation among individuals; this variation increased at higher frequencies. Differences among individual belugas reflect that testing multiple individuals of a population is necessary to best describe maximum sensitivity and population variance. The results of this study quadruple the number of individual beluga whales for which audiograms have been conducted and provide the first auditory data for a population of healthy wild odontocetes.Project funding and field support were provided by multiple institutions, including Georgia Aquarium, the Marine Mammal Laboratory of the Alaska Fisheries Science Center (MML/AFSC), and the Woods Hole Oceanographic Institution (Arctic Research Initiative, Ocean Life Institute and Marine Mammal Center). Field work was also supported by National Marine Fisheries Service Alaska Regional Office (NMFS AKR), U.S. Fish and Wildlife Service, Bristol Bay Native Association and Bristol Bay Marine Mammal Council, Alaska SeaLife Center, Shedd Aquarium and Mystic Aquarium. Audiogram analyses were initially funded by the Office of Naval Research award number N000141210203.2019-05-0

Baseline hearing abilities and variability in wild beluga whales (Delphinapterus leucas)

Author Posting. © The Author(s), 2014. This is the author's version of the work. It is posted here by permission of Company of Biologists for personal use, not for redistribution. The definitive version was published in Journal of Experimental Biology 217 (2014):1682-1691, doi:10.1242/​jeb.093252.While hearing is the primary sensory modality for odontocetes, there are few data addressing variation within a natural population. This work describes the hearing ranges (4-150 kHz) and sensitivities of seven apparently healthy, wild beluga whales (Delphinapterus leucas) during a population health assessment project that captured and released belugas in Bristol Bay, Alaska. The baseline hearing abilities and subsequent variations are addressed. Hearing was measured using auditory evoked potentials (AEPs). All audiograms showed a typical cetacean U-shape; substantial variation (>30 dB) was found between most and least sensitive thresholds. All animals heard well, up to at least 128 kHz. Two heard up to 150 kHz. Lowest auditory thresholds, 35-45 dB, were identified in the range 45-80 kHz. Greatest differences in hearing abilities occurred at both the high end of the auditory range and at frequencies of maximum sensitivity. In general, wild beluga hearing was quite sensitive. Hearing abilities were similar to belugas measured in zoological settings, reinforcing the comparative importance of both settings. The relative degree of variability across the wild belugas suggests that audiograms from multiple individuals are needed to properly describe the maximum sensitivity and population variance for odontocetes. Hearing measures were easily incorporated into field-based settings. This detailed examination of hearing abilities in wild Bristol Bay belugas provides a basis for a better understanding of the potential impact of anthropogenic noise on a noise-sensitive species. Such information may help design noise limiting mitigation measures that could be applied to areas heavily influenced and inhabited by endangered belugas.Project funding and field support provided by Georgia Aquarium and the National Marine Mammal Laboratory of the Alaska Fisheries Science Center (NMML/AFSC). Field work also supported by National Marine Fisheries Service Alaska Regional Office (NMFS AKR), WHOI Arctic Research Initiative, WHOI Ocean Life Institute, U.S. Fish and Wildlife Service, Bristol Bay Native Association, Alaska SeaLife Center, Shedd Aquarium and Mystic Aquarium. Audiogram analyses were funded by the Office of Naval Research award number N000141210203 (from Michael Weise).2015-05-1

Fall and Winter Movements of Bowhead Whales (Balaena mysticetus) in the Chukchi Sea and Within a Potential Petroleum Development Area

Working with subsistence whale hunters, we tagged 19 mostly immature bowhead whales (Balaena mysticetus) with satellite-linked transmitters between May 2006 and September 2008 and documented their movements in the Chukchi Sea from late August through December. From Point Barrow, Alaska, most whales moved west through the Chukchi Sea between 71˚ and 74˚ N latitude; nine whales crossed in six to nine days. Three whales returned to Point Barrow for 13 to 33 days, two after traveling 300 km west and one after traveling ~725 km west to Wrangel Island, Russia; two then crossed the Chukchi Sea again while the other was the only whale to travel south along the Alaskan side of the Chukchi Sea. Seven whales spent from one to 21 days near Wrangel Island before moving south to northern Chukotka. Whales spent an average of 59 days following the Chukotka coast southeastward. Kernel density analysis identified Point Barrow, Wrangel Island, and the northern coast of Chukotka as areas of greater use by bowhead whales that might be important for feeding. All whales traveled through a potential petroleum development area at least once. Most whales crossed the development area in less than a week; however, one whale remained there for 30 days.De concert avec les pêcheurs de baleines de subsistance, nous avons apposé des transmetteurs satellitaires sur 19 baleines boréales (Balaena mysticetus) pour la plupart immatures entre les mois de mai 2006 et septembre 2008, puis nous avons tenu compte de leurs mouvements dans la mer de Tchoukotka de la fin août jusqu'au mois de décembre. À partir de Point Barrow, en Alaska, la plupart des baleines se déplaçaient vers l'ouest dans la mer de Tchoukotka entre 71˚ et 74˚ N de latitude; neuf baleines ont fait la traversée en six à neuf jours. Trois baleines ont regagné Point Barrow pendant 13 à 33 jours, dont deux après avoir franchi 300 kilomètres en direction ouest et une après avoir franchi environ 725 kilomètres en direction ouest jusqu'à l'île Wrangel, en Russie; ensuite, deux baleines ont traversé la mer de Tchoukotka de nouveau tandis que l'autre était la seule baleine à se déplacer vers le sud le long du côté de la mer de Tchoukotka situé en Alaska. Sept baleines ont passé de un à 21 jours près de l'île Wrangel avant d'aller au sud du côté nord de Tchoukotka. Les baleines ont passé, en moyenne, 59 jours à suivre la côte de Tchoukotka vers le sud-est. L'analyse de la densité des noyaux a permis de déterminer que Point Barrow, l'île Wrangel et la côte nord de Tchoukotka sont des régions plus grandement utilisées par les baleines boréales, régions qui peuvent être importantes aux fins de l'alimentation. Toutes les baleines ont traversé une zone de mise en valeur éventuelle du pétrole au moins une fois. La plupart des baleines ont traversé la zone de mise en valeur en moins d'une semaine. Cela dit, une baleine est restée à cet endroit pendant 30 jours

Dive Behavior of Eastern Chukchi Beluga Whales (Delphinapterus leucas), 1998–2008

We provide an exploratory description of the dive behavior of 23 beluga whales of the eastern Chukchi Sea stock, tagged with satellite-linked time and depth recorders at Point Lay, Alaska, between 1998 and 2007. Because of differences in how transmitters were parameterized, we analyzed data from tags deployed from 1998 to 2002 (n = 20 tags) and data from tags deployed in 2007 (n = 3 tags) separately. Using cluster analysis, we found three basic dive types in the 1998–2002 dataset. “Shallow” diving behavior was characterized by dives mostly 50 m in depth. “Intermediate” diving behavior was characterized by having one mode near the surface and a second mode near 250 m. “Deep” diving behavior was characterized by having one mode near the surface and a second mode more than 400 m from the surface. The average number of dives per hour ranged from 5.1 (SD = 2.1) to 9.8 (SD = 2.9) across dive types, with the fewest dives per hour in the deep diving category. In general, duration of dives ranged from 1 to 18 minutes; however, dives up to 21 minutes occurred in the deepest diving category. We found little evidence that dive behavior of the belugas in our sample varied by sex or age. In general, belugas dove more deeply in the eastern Beaufort Sea than in the western Beaufort or Chukchi Seas. The depths to which belugas most commonly dive in Barrow Canyon and along the Beaufort shelf break (200–300 m) correspond to the boundary where colder Pacific water overlies warmer Atlantic water, which is probably where Arctic cod (Boreogadus saida) are most dense. Diving depths within the Arctic Basin suggest that belugas are foraging mostly within the warm layer of Atlantic Water (~200–1000 m).Nous dressons une description exploratoire du comportement de plongée de 23 bélugas du cheptel de l’est de la mer des Tchouktches dotés de marqueurs d’enregistreurs satellitaires de profondeur temporelle à Point Lay, en Alaska, entre 1998 et 2007. En raison des différences de paramétrage des transmetteurs, nous avons analysé séparément les données de marqueurs déployés de 1998 à 2002 (n = 20 marqueurs) et les données de marqueurs déployés en 2007 (n = 3 marqueurs). Grâce à une analyse par grappes, nous avons trouvé trois types de plongée fondamentaux dans l’ensemble des données de 1998 à 2002. Le comportement de plongée « en eau peu profonde » était principalement caractérisé par des plongées de 50 m de profondeur. Le comportement de plongée « intermédiaire » était caractérisé par un mode de plongée près de la surface et un autre mode à près de 250 m. Le comportement de plongée « en profondeur » était caractérisé par un mode de plongée près de la surface et un deuxième mode à plus de 400 m de la surface. Le nombre moyen de plongées à l’heure variait de 5,1 (écart-type = 2,1) à 9,8 (écart-type = 2,9) pour ce qui est de tous les types de plongée, la catégorie des plongées en profondeur ayant enregistré le moins grand nombre de plongées. En général, la durée des plongées durait de 1 à 18 minutes, mais cela dit, certaines des plongées en profondeur ont duré jusqu’à 21 minutes. Nous avons trouvé peu d’indices portant à croire que le comportement de plongée des bélugas de notre échantillon variait en fonction du sexe ou de l’âge. De manière générale, les bélugas plongeaient plus en profondeur dans l’est de la mer de Beaufort que dans l’ouest de la mer de Beaufort ou dans la mer des Tchouktches. Les profondeurs auxquelles les bélugas plongent le plus souvent dans le canyon Barrow et le long du rebord continental de Beaufort (de 200 à 300 m) correspondent à la limite où l’eau plus froide du Pacifique se superpose à l’eau plus chaude de l’Atlantique, là où la morue polaire (Boreogadus saida) est plus dense. Dans le bassin arctique, la profondeur des plongées suggère que les bélugas s’alimentent surtout dans la couche tempérée d’eau de l’Atlantique (~200 à 1 000 m)

Use of the Alaskan Beaufort Sea by Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Tagged with Satellite Transmitters, 2006 – 18

We used satellite telemetry to examine bowhead whale movement behavior, residence times, and dive behavior&nbsp;in the Alaskan Beaufort Sea, 2006 – 18. We explored the timing and duration of use of three subregions (western, central, eastern) within the Alaskan Beaufort Sea and applied a two-state switching state-space model to infer bowhead whale behavior state as either transiting or lingering. Transiting whales made direct movements whereas lingering whales changed direction frequently and were presumably feeding. In spring, whales migrated across the Alaskan Beaufort Sea in 7.17 ± 0.41 days, primarily off the continental shelf over deep water. During the autumn migration, whales spent over twice as much time crossing the Alaskan Beaufort Sea than in spring, averaging 18.66 ± 2.30 days, spending 10.05 ± 1.22 days in the western subregion near Point Barrow. Most whales remained on the shelf during the autumn migration and frequently dove to the seafloor, where they spent 45% of their time regardless of behavioral state. Consistent dive behavior in autumn suggests that the whales were looking for food while migrating, and the identification of lingering locations likely reflects feeding. The lack of lingering locations in the eastern and central subregions suggests that prey densities are rarely sufficient to warrant whales pausing their migration for multiple days, unlike in the western subregion near Point Barrow, where bowhead whales regularly&nbsp;lingered for long periods of time.À l’aide de la télémétrie satellitaire, nous avons examiné les comportements de déplacement des baleines boréales,&nbsp;leurs temps de séjour et leurs comportements de plongée dans les eaux alaskiennes de la mer de Beaufort entre 2006 et 2018. Nous avons exploré le moment et la durée d’utilisation de trois sous-régions (ouest, centre et est) des eaux alaskiennes de la mer de Beaufort et appliqué un modèle à changement binaire espace-état afin de déduire l’état du comportement des baleines boréales comme étant soit en mode transit, soit en mode flânerie. Les baleines en mode transit se déplaçaient de manière directe, tandis que celles en mode flânerie changeaient souvent de direction et étaient probablement en train de se nourrir. Au printemps, les baleines migraient dans les eaux alaskiennes de la mer de Beaufort en 7,17 ± 0,41 jours, principalement au large du plateau continental, dans les profondeurs. Durant la migration automnale, les baleines passaient plus de deux fois plus de temps à traverser les eaux alaskiennes de la mer de Beaufort qu’au printemps, en moyenne 18,66 ± 2,30 jours, passant 10,05 ± 1,22 jours dans la sous-région de l’ouest, près de Point Barrow. Pendant la migration automnale, la plupart des baleines restaient dans le plateau continental et plongeaient souvent jusqu’au plancher océanique, où elles passaient 45 % de leur temps, peu importe leur état de comportement. À l’automne, le comportement de plongée régulier suggère que les baleines étaient à la recherche de nourriture pendant leur migration, et les lieux où elles flânaient étaient vraisemblablement indicateurs d’un mode d’alimentation. L’absence de lieux de flânerie dans les sous-régions de l’est et du centre suggère que la densité des proies est rarement suffisante pour que les baleines justifient d’interrompre leur migration pendant plusieurs jours, contrairement à la sous-région de l’ouest, près de Point Barrow, où les baleines boréales flânaient régulièrement pendant de longues périodes

Winter Movements of Bowhead Whales (Balaena mysticetus) in the Bering Sea

Working with subsistence whale hunters, we tagged bowhead whales (Balaena mysticetus) with satellite-linked transmitters and documented their movements in the Bering Sea during two winters. We followed 11 whales through the winter of 2008 – 09 and 10 whales in 2009 – 10. The average date that bowhead whales entered the Bering Sea was 14 December in 2008 and 26 November in 2009. All but one tagged whale entered the Bering Sea west of Big Diomede Island. In the winter of 2008 – 09, whales were distributed in a line extending from the Bering Strait to Cape Navarin, whereas in 2009 – 10, the distribution shifted south of St. Lawrence Island, extending from Cape Navarin to St. Matthew Island. Bowhead whales were most likely to be found in areas with 90% – 100% sea-ice concentration and were generally located far from the ice edge and polynyas. The average date whales left the Bering Sea was 12 April in 2009 and 22 April in 2010. During the spring migration, all whales but one traveled north along the Alaska coast to summering grounds in the Canadian Beaufort. The remaining whale migrated a month later and traveled up the northern coast of Chukotka, where it was located when the tag stopped transmitting in August. It is unlikely that this whale migrated to the Beaufort Sea before returning south to winter within the Bering Sea, indicating the movements of bowhead whales are more complex than generally believed. Declining sea ice in the Bering Sea may result in the expansion of commercial fisheries and shipping; areas where such activities may overlap the winter range of bowhead whales include the Bering and Anadyr straits, the eastern edge of Anadyr Bay, and St. Matthew Island.Avec l’aide de pêcheurs de baleine de subsistance, nous avons marqué des baleines boréales (Balaena mysticetus) au moyen de transmetteurs en liaison avec un satellite et répertorié leurs mouvements au cours de deux hivers dans la mer de Béring. Nous avons suivi 11 baleines pendant l’hiver 2008-2009 et dix baleines en 2009-2010. En 2008, les baleines boréales sont entrées dans la mer de Béring le 14 décembre en moyenne, tandis qu’en 2009, elles sont arrivées le 26 novembre. À l’exception d’une baleine, toutes les baleines marquées ayant pénétré dans la mer de Béring sont passées par l’ouest de la grande île Diomède. À l’hiver 2008-2009, le parcours des baleines s’étendait en ligne depuis le détroit de Béring jusqu’au cap Navarin, tandis qu’en 2009-2010, le parcours s’est déplacé vers le sud de l’île Saint-Laurent, s’étendant ainsi du cap Navarin jusqu’à l’île Saint-Mathieu. Les baleines boréales étaient plus susceptibles de se retrouver dans les endroits dont la glace de mer a une concentration allant de 90 à 100 %. Généralement, elles se tiennent loin des lisières de glace et des polynies. En 2009, la date moyenne à laquelle les baleines ont quitté la mer de Beaufort était le 12 avril, tandis qu’en 2010, cette date était le 22 avril. Pendant la migration printanière, toutes les baleines, sauf une, se sont déplacées vers le nord le long de la côte de l’Alaska pour se rendre à leur aire d’estivage dans la partie canadienne de Beaufort. L’autre baleine a fait sa migration un mois plus tard et s’est déplacée le long de la côte nord de Tchoukotka, là où elle avait été repérée lorsque son marqueur a cessé ses transmissions en août. Il est improbable que cette baleine ait migré dans la mer de Beaufort avant de revenir vers le sud pour passer l’hiver dans la mer de Béring, ce qui indique que les mouvements des baleines boréales sont plus complexes qu’on ne le croyait antérieurement. La perte de glace de mer dans la mer de Béring pourrait se traduire par l’intensification des activités de pêche commerciale et d’expédition de marchandises. Les endroits où ces activités pourraient chevaucher le parcours d’hiver des baleines boréales comprennent les détroits de Béring et d’Anadyr, le côté est de la baie d’Anadyr et l’île Saint-Mathieu

Determination of polar bear (Ursus maritimus) individual genotype and sex based on DNA extracted from paw-prints in snow

Polar bears rely upon sea ice to hunt, travel, and reproduce. Declining sea ice extent and duration has led polar bears to be designated as “threatened” (ESA). Population monitoring is vital to polar bear conservation; but recently, poor sea ice has made traditional aircraft-based methods less viable. These methods largely rely upon the capture and handling of polar bears, and have been criticized over animal welfare concerns. Monitoring polar bears via DNA sampling is a promising option. One common method utilizes biopsy darts delivered from a helicopter to collect DNA, a method that faces similar ice associated challenges to those described above. However, epidermal cells shed from the foot pads of a polar bear into its paw-prints in snow are a source of “environmental DNA” (e-DNA) that can be collected non-invasively on the sea ice or on land for potential use in population monitoring. Mitochondrial DNA (mt-DNA) is used to assess whether polar bear DNA is present within a snow sample, and nuclear DNA (n-DNA) can identify individuals and their sex. The goal of this investigation was to assess the viability of using e-DNA collected from paw-prints in the snow to identify individual polar bears and their sex. Snow was sampled from 13 polar bear trails (10 paw-prints per trail) on the sea ice in the Chukchi and Beaufort seas along the North Slope of Alaska. Species verification was based on a mt-DNA PCR fragment analysis test. Identification of individuals was accomplished by amplifying a multiplex of seven n-DNA microsatellite loci, and sex was determined by the amelogenin gene sex ID marker. Six of the 13 bear trails sampled (46%) yielded consensus genotypes for five unique males and one female. To our knowledge, this is the first time that polar bears have been individually identified by genotype and sex using e-DNA collected from snow. This method is non-invasive, could be integrated into genetic mark-recapture sampling designs, and addresses some of the current challenges arising from poor sea ice conditions. It also can involve, engage, and empower Indigenous communities in the Arctic, which are greatly affected by polar bear management decisions

The Northwest Passage opens for bowhead whales

The loss of Arctic sea ice is predicted to open up the Northwest Passage, shortening shipping routes and facilitating the exchange of marine organisms between the Atlantic and the Pacific oceans. Here, we present the first observations of distribution overlap of bowhead whales (Balaena mysticetus) from the two oceans in the Northwest Passage, demonstrating this route is already connecting whales from two populations that have been assumed to be separated by sea ice. Previous satellite tracking has demonstrated that bowhead whales from West Greenland and Alaska enter the ice-infested channels of the Canadian High Arctic during summer. In August 2010, two bowhead whales from West Greenland and Alaska entered the Northwest Passage from opposite directions and spent approximately 10 days in the same area, documenting overlap between the two populations

Movements and Inferred Foraging by Bowhead Whales in the Canadian Beaufort Sea during August and September, 2006–12

Each spring, most bowhead whales of the Bering-Chukchi-Beaufort (BCB) population migrate to the southeast Beaufort Sea and summer in Canadian waters. In August and September, they form aggregations, which are known to occur mainly in the shallow, shelf waters when oceanographic conditions promote concentration of their zooplankton prey. The movements of individual bowheads while they occupy these late summer habitats are less well known; our knowledge is based on photographic evidence and limited tagging studies conducted from 1982 to 2000. In this study, 85% (17) of the 20 satellite-tagged whales that could have spent some time in the Canadian portion of the Beaufort Sea during late summer 2006 to 2012 spent all or part of August and September there. We analyzed location data for 16 whales, using a two-state switching correlated random walk (CRW) behavioural model, and classified locations in the Canadian waters as associated with lingering behaviour (inferred foraging) or directed travel. We found that these whales spent the greatest proportion of their time lingering (59%), followed by traveling (22%), and transitioning between lingering and traveling (19%). Using only lingering locations for these tagged whales in all study years pooled, we calculated kernel densities and defined five areas within the 75% density contour as aggregation areas. Together, the five aggregation areas we defined comprised 25 341 km2, 14.1% of the total area used by these tagged whales in Canadian waters during August and September of the deployment years. Three aggregation areas were located in shallow waters of the Beaufort Sea Shelf and were used almost exclusively by immature tagged whales in our sample. Two other aggregation areas were observed, one in Darnley Bay and one in Viscount Melville Sound in the Canadian Arctic Archipelago. Each of these was used by one mature whale. Tagged whales were observed to use one or two aggregation areas in a single season, and rarely more. The proportion of lingering time spent in each aggregation area was highly variable among individuals. The largest aggregation area (10 877 km2), located over the Beaufort Shelf north of the Tuktoyaktuk Peninsula (5 – 52 m depth), was used by 13 of the 16 tagged whales, almost exclusively by the immature whales, including three of four that were tracked in two consecutive summers. The Beaufort Shelf overall (and possibly the Tuktoyaktuk Shelf, including the Outer Shelf, in particular) was especially important for immature bowhead whales, while mature whales used habitats beyond the Beaufort Shelf during late summer. Findings may be important to inform both decisions on management and mitigative actions relating to bowhead whale use of the Beaufort Shelf and studies that aim to improve our understanding of the prey base of BCB bowhead whales in the Canadian Beaufort Sea region.Tous les printemps, la plupart des baleines boréales de la population de Béring-Tchouktches-Beaufort (BCB) migrent vers le sud-est de la mer de Beaufort et passent l’été dans les eaux canadiennes. En août et en septembre, elles forment des agrégations, principalement dans les eaux de plateau peu profondes lorsque les conditions océanographiques favorisent la concentration du zooplancton, qui leur sert de proie. Individuellement, les déplacements des baleines boréales qui occupent ces habitats en fin d’été sont moins connus. Nos connaissances sont fondées sur des preuves photographiques ainsi que sur des études de marquage restreint réalisées entre 1982 et 2000. Dans le cadre de la présente étude, 85 % (17) des 20 baleines pistées par satellite qui auraient pu passer du temps dans la partie canadienne de la mer de Beaufort vers la fin de l’été de 2006 à 2012 y ont passé les mois d’août et de septembre, en totalité ou en partie. Nous avons analysé les données de localisation de16 baleines à l’aide d’un modèle de comportement de marche aléatoire corrélée à commutation binaire, et classé les localisations dans les eaux canadiennes comme relevant d’un comportement de traînage (présupposition de comportement d’alimentation) ou comme relevant de déplacements orientés. Nous avons constaté que ces baleines passaient la plus grande partie de leur temps à traîner (59 %), à se déplacer (22 %), et à faire la transition entre traîner et se déplacer (19 %). En n’utilisant que les localisations de traînage des baleines pistées pour toutes les années à l’étude, nous avons calculé les noyaux de densité et défini cinq zones à l’intérieur du contour de la densité de 75 % à titre de zones d’agrégation. Ensemble, les cinq zones d’agrégation que nous avons définies s’étendent sur 25 341 km2, soit 14,1 % de la zone totale utilisée par ces baleines pistées dans les eaux canadiennes en août et en septembre des années de déploiement. Trois zones d’agrégation étaient situées dans les eaux peu profondes du plateau de la mer de Beaufort, et ces zones étaient principalement utilisées par les baleines immatures pistées dans notre échantillon. Deux autres agrégations ont été observées, une dans la baie Darnley et l’autre dans le détroit du Vicomte de Melville situés dans la partie canadienne de l’archipel Arctique. Chacun de ces endroits était utilisé par une baleine adulte. Des baleines pistées ont été aperçues dans une ou deux zones d’agrégation au cours d’une même saison, rarement plus. La proportion du temps passé à traîner dans chaque zone d’agrégation variait beaucoup d’un individu à l’autre. La plus grande zone d’agrégation (10 877 km2), située sur le plateau de la mer de Beaufort au nord de la péninsule de Tuktoyaktuk (d’une profondeur de 5 à 52 m), était utilisée par 13 des 16 baleines pistées, presque toujours des baleines immatures, dont trois sur quatre ont été repérées pendant deux étés consécutifs. Dans l’ensemble, le plateau de la mer de Beaufort (et peut-être le plateau de Tuktoyaktuk, y compris la zone externe du plateau, en particulier) revêtait une importance particulière pour les baleines boréales immatures, tandis que les baleines adultes se servaient des habitats situés au-delà du plateau de la mer de Beaufort vers la fin de l’été. Ces constatations pourraient jouer un rôle important quand vient le temps d’éclairer tant les décisions en matière de gestion et de mesures d’atténuation se rapportant à l’utilisation que fait la baleine boréale du plateau de la mer de Beaufort que les études visant à améliorer notre compréhension de la composition des proies des baleines boréales de BCB dans la région canadienne de la mer de Beaufort