Editorial: Pesquisando um mundo em crise

Editorial da Miguilim - Revista Eletrônica do Netlli, v.9., n.3 (2020). DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i3.306

Editorial: Miguilim e a variedade científica

DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i4.408

Os demônios elétricos de Alejo Carpentier e as origens do real maravilhoso

Este artigo examina um conto de Alejo Carpentier, ‘El milagro del ascensor (Cuento para un apéndice a la ‘Leyenda Áurea’)’, para discutir por meio dele elementos que constituiriam, em obras posteriores, o realismo maravilhoso da nova narrativa latino-americana. Encontramos principalmente uma reescrita, sob a ironia moderna, do discurso barroco, assim como um uso ressignificado da alegoria como modo de expressão, além de uma dialética entre o local e o estrangeiro que busca sua síntese em um projeto de identidade cultural mestiça e de um maravilhoso que se baseia na ubiquidade de um cristianismo sincrético, absorvido como estética literária – aspectos que afetam a própria expressão verbal do tempo e do espaço na narração, além da relação, concebida como ativamente responsiva, entre o discurso do narrador e da personagem. Recorremos à própria definição de real maravilhoso criada por Carpentier em 1949, assim como à discussão de Walter Benjamin sobre a alegoria no drama barroco alemão e às definições dadas por Bakhtin para a ironia moderna e o valor cultural da palavra estrangeira; tais definições teóricas são então mediadas pelos estudos de Doris Sommer, Luis Ernesto Lasso e Irlemar Chiampi, que identificam nas literaturas da América Latina a prevalência de um discurso barroco e alegórico

Editorial: 2021 e a pesquisa em Letras

DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i3.408

CONSTRUÇÃO DISCURSIVA E FICÇÃO CIENTÍFICA EM LAS FUERZAS EXTRAÑAS

O presente artigo examina alguns contos de Leopoldo Lugones, escritor argentino que costuma ser identificado entre os originadores das narrativas fantásticas e de ficção científica na América Latina. Partindo da concepção de que a ficção científica no livro Las fuerzas extrañas seria não só um componente temático, mas também elemento composicional da obra a ser identificado por meio de sua construção discursiva, este artigo recorre a críticos de Lugones (especialmente Paula Speck, Robert M. Scari e Jorge Luis Borges) a fim de compreender as relações entre o lendário e o científico em suas narrativas, assim como a inserção de sua obra no contexto da literatura argentina do início do século XX. Destacamos dois contos em nossa análise: “La lluvia de fuego” e “La estatua de sal”, por representarem bem os problemas do contato entre a cosmogonia paracientífica de Lugones, que serve de base ao livro, e as narrativas mítico-moralistas sobre a destruição de Sodoma e Gomorra no Antigo Testamento.Palavras-chave: Ficção científica. Literatura argentina. Leopoldo Lugones. Las fuerzas extrañas. DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i1.286

A VERDADE SUBENTENDIDA DE LYGIA FAGUNDES TELLES

Este artigo apresenta uma análise do conto “A sauna”, publicado na obra Seminário dos ratos de Lygia Fagundes Telles. Tendo como proposta fazer uma pequena abordagem acerca deste gênero (conto), ressaltando alguns elementos que envolve o conto: a contemplação estética e o autor-contemplador, quando tenho aquele que descobre a verdade por inteiro. Na personagem buscamos analisar esse processo de fluxo de consciência ( monólogo interno) que ocorre o tempo inteiro com a personagem através de lembranças internas em que o protagonista se encontra, portanto destacamos essa visão do eu para o outro a partir das contribuições teóricas de Mikhail Bakhtin. Palavras-chave: Lygia Fagundes Telles. Fluxo de Consciência. Autor-contemplador. Lembranças

TRANSFORMAÇÕES DO CONTO MARAVILHOSO

O texto aqui traduzido é o sexto capítulo do volume Theory and History of Folklore, coletânea publicada pela Universidade de Minnesota em 1984. O ensaio original foi escrito em russo e publicado por Vladimir Propp em 1928, supostamente como um capítulo especial de Morfologia do Conto Maravilhoso. Todos os títulos de obras que foram mantidos na língua original pelo tradutor C. H. Severens não foram traduzidos em nossa versão. Os trechos em itálico são predominantemente compatíveis com as marcas de ênfase do texto em inglês. O presente texto foi traduzido no âmbito das atividades do Ateliê de Tradução do NETLLI (Núcleo de Estudos em Teoria Linguística e Literária), coordenado pelos professores Edson Soares Martins e Newton de Castro Pontes. DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v6i1.131

O AMOR ROENDO OS MORTOS: CORPO E MEMÓRIA EM VIAGEM NA FAMÍLIA DE DRUMMOND

Este breve estudo propõe uma leitura do poema Viagem na família, de Carlos Drummond de Andrade, a partir da contribuição teórica de Mikhail Bakhtin. Os conceitos de compenetração e acabamento são discutidos em sua relação com o conceito de exotopia e, a partir desta articulação, as vozes implicadas na leitura do poema são examinadas, assim como a representação do corpo e da memória, como dados da configuração do texto poético em discussão. Assumimos, com Bakhtin, que a construção da personagem e sua passagem ao estético implica uma potência avaliativa do autor-criador que lhe permita situar-se a uma distância que deve ser dada nos termos de uma empatia entre o eu e o outro – tal contato empático foi definido por Bakhtin como compenetração. Já o excedente de visão que, decorrente da distância assumida e da relação arquitetônica entre o eu e o outro, frequentemente deve recorrer à memória que situa o corpo no passado, obrigando, muitas vezes, o autor a considerar as vivências do corpo da personagem como suas próprias, de modo que sua posição exotópica não será estável. O presente estudo situa essa aporia em um campo que não foi teorizado em profundidade pelo pensador russo no ensaio que nos serve como guia: no gênero lírico, no qual o mundo ficcional tende a ser expresso a partir de uma vivência interna, o modo de representar tal corpo e tal memória impõe componentes analíticos originais, que requerem atenção e flexibilidade crítica do analista.PALAVRAS-CHAVE: Exotopia. Drummond. Bakhtin.This brief study proposes a reading of Carlos Drummond de Andrade’s poem Viagem na família, from the theoretical contribution of Mikhail Bakhtin. The concepts of empathy and completion are discussed in relation to the concept of exotopy and, from this joint, the implicated voices in the poem reading are examined, as well as the representation of the body and memory, as data from the poetic text configuration under discussion. We assume, with Bakhtin, the construction of the character and his passage to the aesthetic field involves an evaluative power of the author-creator that allows him to be at a distance that must be given under an empathy between Self and Other – as was defined previously by Bakhtin. But the surplus of vision resulting from the assumed distance and the architectural relationship between Self and Other often must resort to a memory that places the body in the past, forcing the author to consider the character of body experiences as his own, so that his exotopic position is not stable. This study places this aporia in a field that was not theorized in depth by the Russian thinker in the essay that serves us as a guide: in the lyrical genre, in which the fictional world tends to be expressed from an internal experience, the way of Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli | V. 5, N. 1, p. 27-41, jan.-jun. 2016 representing such a body and that memory imposes original analytical components, which require attention and critical flexibility of the analystKEYWORDS: Exotopy. Drummond. Bakhtin DOI: https://doi.org/10.47295/mren.v5i1.115

O ESTRANHO E O DUPLO NA LITERATURA FANTÁSTICA DE LYGIA FAGUNDES TELLES

Este artigo propõe uma abordagem dos elementos que caracterizam a obra “Mistérios”, de Lygia Fagundes Telles, como pertencente à literatura fantástica. A coletânea Mistérios é composta por 19 contos, dos quais optamos pela análise de “O encontro”, em que destacamos elementos e temas que sustentam o status de Lygia Fagundes Telles como escritora de contos fantásticos. Para tanto, partimos das contribuições de Freud sobre o estranho em literatura e do estudo de Todorov sobre o fantástico

Editorial

Editorial do volume 7, número 3 (2018). DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v7i3.179