Interpreting Between Greek Sign Language and Spoken Greek at the Aristotle University of Thessaloniki

This paper presents the first project on the formation of Sign Language Interpreters in Greek Universities. At the Aristotle University of Thessaloniki, the training of sign language interpreters is an experimental project organized by the Social Policy Committee and is carried out in collaboration with the School of English Studies and the Postgraduate Program in Translation and Interpretation Studies. This project has been initiated because of the realization that deaf students represent a linguistic minority in our University. In universities, the growing number of deaf students increases the demand for community and conference interpreting between the Greek sign language and the Greek — general or special — spoken language.Notre projet pédagogique a pour but de renforcer l’appui continuel à la professionalisation de la communauté des interprètes de langue des signes à l’Université Aristote par l’organisation de cours de durée limitée sur l’interprétation de la langue des signes. La préparation des interprètes de la langue des signes est un projet expérimental patronné par le Social Policy Committee et réalisé en collaboration avec le Département de langue et littérature anglaises et le programme des études postuniversitaires de traduction et d’interprétation. Ce programme expérimental a été créé pour répondre aux besoins des étudiants sourds de l’université

Applicability of the Broken-Bond Rule to the Surface Energy of the fcc Metals

We apply the Green's function based full-potential screened Korringa-Kohn-Rostoker method in conjunction with the local density approximation to study the surface energies of the noble and the fcc transition and $sp$ metals. The orientation dependence of the transition metal surface energies can be well described taking into account only the broken bonds between first neighbors, quite analogous to the behavior we recently found for the noble metals [see cond-mat/0105207]. The (111) and (100) surfaces of the $sp$ metals show a jellium like behavior but for the more open surfaces we find again the noble metals behavior but with larger deviation from the broken-bond rule compared to the transition metals. Finally we show that the use of the full potential is crucial to obtain accurate surface energy anisotropy ratios for the vicinal surfaces.Comment: 13 pages, 5 figures, to appear in July in Surface Science Vol. 511,1 (2002

An Effective-Medium Tight-Binding Model for Silicon

A new method for calculating the total energy of Si systems is presented. The method is based on the effective-medium theory concept of a reference system. Instead of calculating the energy of an atom in the system of interest a reference system is introduced where the local surroundings are similar. The energy of the reference system can be calculated selfconsistently once and for all while the energy difference to the reference system can be obtained approximately. We propose to calculate it using the tight-binding LMTO scheme with the Atomic-Sphere Approximation(ASA) for the potential, and by using the ASA with charge-conserving spheres we are able to treat open system without introducing empty spheres. All steps in the calculational method is {\em ab initio} in the sense that all quantities entering are calculated from first principles without any fitting to experiment. A complete and detailed description of the method is given together with test calculations of the energies of phonons, elastic constants, different structures, surfaces and surface reconstructions. We compare the results to calculations using an empirical tight-binding scheme.Comment: 26 pages (11 uuencoded Postscript figures appended), LaTeX, CAMP-090594-

Self-diffusion of adatoms, dimers, and vacancies on Cu(100)

We use ab initio static relaxation methods and semi-empirical molecular-dynamics simulations to investigate the energetics and dynamics of the diffusion of adatoms, dimers, and vacancies on Cu(100). It is found that the dynamical energy barriers for diffusion are well approximated by the static, 0 K barriers and that prefactors do not depend sensitively on the species undergoing diffusion. The ab initio barriers are observed to be significantly lower when calculated within the generalized-gradient approximation (GGA) rather than in the local-density approximation (LDA). Our calculations predict that surface diffusion should proceed primarily via the diffusion of vacancies. Adatoms are found to migrate most easily via a jump mechanism. This is the case, also, of dimers, even though the corresponding barrier is slightly larger than it is for adatoms. We observe, further, that dimers diffuse more readily than they can dissociate. Our results are discussed in the context of recent submonolayer growth experiments of Cu(100).Comment: Submitted to the Physical Review B; 15 pages including postscript figures; see also http://www.centrcn.umontreal.ca/~lewi

Novel kinetoplastid-specific cAMP binding proteins identified by RNAi screening for cAMP resistance in Trypanosoma brucei

Cyclic AMP signalling in trypanosomes differs from most eukaryotes due to absence of known cAMP effectors and cAMP independence of PKA. We have previously identified four genes from a genome-wide RNAi screen for resistance to the cAMP phosphodiesterase (PDE) inhibitor NPD-001. The genes were named cAMP Response Protein (CARP) 1 through 4. Here, we report an additional six CARP candidate genes from the original sample, after deep sequencing of the RNA interference target pool retrieved after NPD-001 selection (RIT-seq). The resistance phenotypes were confirmed by individual RNAi knockdown. Highest level of resistance to NPD-001, approximately 17-fold, was seen for knockdown of CARP7 (Tb927.7.4510). CARP1 and CARP11 contain predicted cyclic AMP binding domains and bind cAMP as evidenced by capture and competition on immobilised cAMP. CARP orthologues are strongly enriched in kinetoplastid species, and CARP3 and CARP11 are unique to Trypanosoma. Localization data and/or domain architecture of all CARPs predict association with the T. brucei flagellum. This suggests a crucial role of cAMP in flagellar function, in line with the cell division phenotype caused by high cAMP and the known role of the flagellum for cytokinesis. The CARP collection is a resource for discovery of unusual cAMP pathways and flagellar biology