How Spanish speakers express norms using generic person markers

Language is one powerful vehicle for transmitting norms—a universal feature of society. In English, people use “you” generically (e.g., “You win some you lose some”) to express and interpret norms. Here, we examine how norms are conveyed and interpreted in Spanish, a language that—unlike English—has two forms of you (i.e., formal, informal), distinct generic person markers, and pro-drop, allowing for an examination of underlying conceptual tendencies in how the structure of language facilitates the transmission of norms. In Study 1a-b (N = 838) Spanish speakers used informal generic-you and the generic person marker “se” (but not formal-you) to express norms (vs. preferences). In Study 2 (N = 300), formal you, informal you, and impersonal “se” had persuasive force over personal endorsements (e.g., “I”), informing Spanish speaker’s interpretation of unfamiliar norms. Our findings add to a growing literature on how subtle linguistic shifts reflect and influence cognitive processes

Characterization of morbilliviruses isolated from dolphins and porpoises in Europe.

A previously unidentified morbillivirus was isolated from two harbour porpoises (Phocoena phocoena) that had died in the Dutch Waddensea (North Sea) in 1990. This porpoise morbillivirus (PMV) and a dolphin morbillivirus (DMV), which had recently caused a heavy mortality in Mediterranean striped dolphins (Stenella coeruleoalba), were compared antigenically with other members of the genus Morbillivirus, including the newly recognized phocine distemper virus type 1. DMV and PMV proved to be similar but distinct morbilliviruses, closely related to rinderpest virus and peste-des-petits-ruminants virus. Cell cultures of cetacean, pinniped, ruminant and canine origin showed a different pattern of susceptibility to DMV and PMV infection. Ruminants and dogs proved to be susceptible to experimental infection with DMV and PMV, which both caused a transient leukopenia most pronounced in the ruminants. Pre-exposure of dogs to DMV and PMV protected them from developing CDV viraemia and clinical signs upon challenge infection with virulent CDV. A serological survey among stranded animals of different cetacean species in Europe indicated that infections with DMV- and PMV-like morbilliviruses are not uncommon among these aquatic mammals

Reclaiming heritage: colourization, culture wars and the politics of nostalgia

This article considers the discursive continuities between a specifically liberal defence of cultural patrimony, evident in the debate over film colourization, and the culture war critique associated with neo-conservatism. It examines how a rhetoric of nostalgia, linked to particular ideas of authenticity,canonicity and tradition,has been mobilized by the right and the left in attempts to stabilize the confguration and perceived transmission of American cultural identity. While different in scale, colourization and multiculturalism were seen to create respective (postmodern) barbarisms against which defenders of culture, heritage and good taste could unite. I argue that in its defence of the ‘classic’ work of art, together with principles of aesthetic distinction and the value of cultural inheritance,the anti-colourization lobby helped enrich and legitimize a discourse of tradition that, at the end of the 1980s, was beginning to reverberate powerfully in the conservative challenge to a ‘crisis’ within higher education and the humanities. This article attempts to complicate the contemporary politics of nostalgia, showing how a defence of cultural patrimony has distinguished major and minor culture wars, engaging left and right quite differently but with similar presuppositions

Canine distemper virus persistence in demyelinating encephalitis by swift intracellular cell-to-cell spread in astrocytes is controlled by the viral attachment protein

The mechanism of viral persistence, the driving force behind the chronic progression of inflammatory demyelination in canine distemper virus (CDV) infection, is associated with non-cytolytic viral cell-to-cell spread. Here, we studied the molecular mechanisms of viral spread of a recombinant fluorescent protein-expressing virulent CDV in primary canine astrocyte cultures. Time-lapse video microscopy documented that CDV spread was very efficient using cell processes contacting remote target cells. Strikingly, CDV transmission to remote cells could occur in less than 6 h, suggesting that a complete viral cycle with production of extracellular free particles was not essential in enabling CDV to spread in glial cells. Titration experiments and electron microscopy confirmed a very low CDV particle production despite higher titers of membrane-associated viruses. Interestingly, confocal laser microscopy and lentivirus transduction indicated expression and functionality of the viral fusion machinery, consisting of the viral fusion (F) and attachment (H) glycoproteins, at the cell surface. Importantly, using a single-cycle infectious recombinant H-knockout, H-complemented virus, we demonstrated that H, and thus potentially the viral fusion complex, was necessary to enable CDV spread. Furthermore, since we could not detect CD150/SLAM expression in brain cells, the presence of a yet non-identified glial receptor for CDV was suggested. Altogether, our findings indicate that persistence in CDV infection results from intracellular cell-to-cell transmission requiring the CDV-H protein. Viral transfer, happening selectively at the tip of astrocytic processes, may help the virus to cover long distances in the astroglial network, “outrunning” the host’s immune response in demyelinating plaques, thus continuously eliciting new lesions

Preparation and characterization of monoclonal antibodies directed against four structural components of canine distemper virus

Mouse hybridomas producing antibodies against the structural proteins of strain WV4843, a subgroup B strain of respiratory syncytial (RS) virus, were produced by fusion of Sp2/0 myeloma cells with spleen cells from BALB/c mice immunized with purified preparations of the virus. After immunoprecipitation tests with [35S]methionine-labelled extracellular virions, 35 clones found to produce antibodies against the fusion (F) protein, six against the membrane (M) protein, 21 against the nucleocapsid (NP) and eight against the phospho- (P) protein were further characterized. Immunoprecipitation with [3H]glucosamine-labelled intracellular virus polypeptides detected nine hybridoma cell lines producing antibodies against the large glyco- (G) protein of the virus. By competitive binding ELISA tests with monoclonal antibodies against each of the structural components, a minimum of two, 24, four, 15 and three epitopes were detected on the G, F, M, NP and P proteins, respectively. Eleven monoclonal antibodies directed against nine epitopes of the F protein could neutralize the infectivity of the virus. In contrast, none of the nine monoclonal antibodies against G could neutralize the infectivity of the virus. In order to find out more about th

What you and we say about me: How small shifts in language reveal and empower fundamental shifts in perspective

One of the most fundamental, yet often overlooked, compo-nents of language is the personal pronoun system. Pronouns reveal and empower different perspectives, providing insight into and even altering how a person is conceptualiz-ing the self. Here, we illustrate how the pronouns “I,” “you,” and “we” can enable shifts in perspective that bring a person further from, or closer to, others. We additionally highlight the implications of these pronoun shifts on the address-ee(s). We review a growing body of research that focuses on how these words can function as both windows—provid-ing insight into the thoughts and emotions of a speaker, and levers—that can subtly alter the speaker\u27s and addressee(s)’ thoughts, emotions, and even behaviors, across a range of domains. We conclude by discussing possibilities for future research