Three in one : mesogenic aromatic acid as a liquid crystal matrix, a chiral dopant in liquid crystals and a stabilizer for nanoparticles

Studies of thermodynamics of the N*-I phase transitions and optical properties of the new liquid crystal - (R)-2-[4″-(trans-4-butylcyclohexyl)-2′-chloro-p-terphenyl-4-oxy] propanoic acid are carried out. The aim of these studies is to analyze the capabilities of that liquid crystal to simultaneously serve as a matrix for inorganic semiconductor nanoparticles (NP) as well as a chiral dopant for liquid crystals and a chiral ligand stabilizing the surface of CdSe NPs. The chiral doping of a nematic liquid crystal was proven by the measurements of selective transmittance of the visible light. The embedding of NPs in a nematic liquid crystal leads to the increase in TN⁎I, which is explained by the shape anisotropy of the NPs. The anisotropy of the ligand shell may result from the interaction between the ligand and LC matrix inducing the change of the spherical shape of the shell toward the ellipsoidal one. TN⁎I of the liquid crystal matrix of (R)-2-[4″-(trans-4-butylcyclohexyl)-2′-chloro-p-terphenyl-4-oxy] propanoic acid (R-MPA) decreases with the embedding of NPs stabilized by the same ligands, which is in a good agreement with prior experimental results and theory, but there exists a considerable quantitative difference

Symmetry preserving regularization with a cutoff

A Lorentz and gauge symmetry preserving regularization method is proposed in 4 dimension based on momentum cutoff. We use the conditions of gauge invariance or freedom of shift of the loop-momentum to define the evaluation of the terms carrying Lorentz indices, e.g. proportional to k_{\mu}k_{\nu}. The remaining scalar integrals are calculated with a four dimensional momentum cutoff. The finite terms (independent of the cutoff) are unambiguous and agree with the result of dimensional regularization.Comment: 12 pages, 1 figure, v2 references adde

The level of blood plasma mitochondrial DNA upon acute myocardium damage in experiment

The aim of the present investigation is to study the level of plasma mtDNA as a potential marker of cardiomyocyte damage in 2 and 4 h after subcutaneous injection of adrenaline and during the formed morphological alterations of the myocardium (3 days). Methods. Real time PCR. Male Wistar rats were used as the experimental animals. Results. It was shown that during the increase in the activity of cytolysis biomarkers, at the first hours after adrenaline injection, no reliable increase is observed in the level of free circulating blood mtDNA. A tendency of 2.5-fold increase in this parameter was established at the third day after adrenaline injection during the development of acute inflammatory process in the myocardium. On the whole, further researches are needed on the dynamics of mtDNA level upon acute damage of the myocardium in experimental and clinical investigations for unbiased estimation of the prospects of using the parameter in laboratory diagnostics. Keywords: mitochondrial DNA, cardiovascular diseases, adrenaline myocarditis, cytolysis biomarkers.Цель. Изучить уровень мтДНК плазмы крови как возможного маркера повреждений кардиомиоцитов через 2 и 4 ч после подкожной инъекции адреналина и на фоне сформированных морфологических изменений миокарда (3-и сут). Методы. Полимеразная цепная реакция в реальном времени. В экспериментах использовали самцов крыс линии Вистар. Результаты. Показано, что наряду с увеличением активности биомаркеров цитолиза в первые часы после введения адреналина значимого повышения уровня свободно циркулирующей мтДНК крови не происходит. Установлена тенденция к 2,5-кратному возрастанию данного показателя на 3-и сут после инъекции адреналина на фоне развития острого воспалительного процесса в миокарде. Выводы. В целом для объективной оценки перспектив этого показателя в лабораторной диагностике инфаркта миокарда необходимо дальнейшее изучение динамики уровня мтДНК при острых повреждениях миокарда в экспериментальных и клинических исследованиях. Ключевые слова: митохондриальная ДНК, сердечно-сосудистые заболевания, адреналиновый миокардит, биомаркеры цитолиза.Мета. Вивчити рівень мтДНК плазми крові як можливого маркера пошкоджень кардіоміоцитиів через 2 і 4 год після підшкірної ін’єкції адреналіну та на фоні сформованих морфологічних змін міокарда (3-тя доба). Методи. Полімеразна ланцюгова реакція у реальному часі. В експериментах використано самців щурів лінії Вістар. Результати. Показано, що поряд із збільшенням активності біомаркерів цитолізу в перші години після введення адреналіну суттєвого підвищення рівня вільно циркулюючої мтДНК крові не відбувається. Встановлено тенденцію до 2,5-разового зростання даного показника на 3-тю добу після ін’кції адреналіну на фоні розвитку гострого запального процесу в міокарді. Висновки. У цілому для об’єктивної оцінки перспектив цього показника у лабораторній діагностиці інфаркта міокарда необхідно подальше вивчення динаміки рівня мтДНК при гострих ураженнях міокарда в експериментальних і клінічних дослідженнях. Ключові слова: мітохондріальна ДНК, серцево-судинні захворювання, адреналіновий міокардит, біомаркери цитолізу

Brain structural correlates of insomnia severity in 1053 individuals with major depressive disorder : results from the ENIGMA MDD Working Group

It has been difficult to find robust brain structural correlates of the overall severity of major depressive disorder (MDD). We hypothesized that specific symptoms may better reveal correlates and investigated this for the severity of insomnia, both a key symptom and a modifiable major risk factor of MDD. Cortical thickness, surface area and subcortical volumes were assessed from T1-weighted brain magnetic resonance imaging (MRI) scans of 1053 MDD patients (age range 13-79 years) from 15 cohorts within the ENIGMA MDD Working Group. Insomnia severity was measured by summing the insomnia items of the Hamilton Depression Rating Scale (HDRS). Symptom specificity was evaluated with correlates of overall depression severity. Disease specificity was evaluated in two independent samples comprising 2108 healthy controls, and in 260 clinical controls with bipolar disorder. Results showed that MDD patients with more severe insomnia had a smaller cortical surface area, mostly driven by the right insula, left inferior frontal gyrus pars triangularis, left frontal pole, right superior parietal cortex, right medial orbitofrontal cortex, and right supramarginal gyrus. Associations were specific for insomnia severity, and were not found for overall depression severity. Associations were also specific to MDD; healthy controls and clinical controls showed differential insomnia severity association profiles. The findings indicate that MDD patients with more severe insomnia show smaller surfaces in several frontoparietal cortical areas. While explained variance remains small, symptom-specific associations could bring us closer to clues on underlying biological phenomena of MDD

First experimental results obtained using the highpower free electron laser at the siberian center for photochemical research

The first lasing near the wavelength of 140 µm was achieved in April 2003 using a high-power free electron laser (FEL) constructed at the Siberian Center for Photochemical Research. In this paper we briefly describe the design of the FEL driven by an accelerator–recuperator. Characteristics of the electron beam and terahertz laser radiation, obtained in the first experiments, are also presented in the paper.У Сибірському центрі фотохімічних досліджень навесні 2003 року отримана генерація випромінювання з довжиною хвилі 140 мкм на потужному лазері на вільних електронах (ЛВЕ). У роботі коротко описана конструкція ЛВЕ на базі прискорювача рекуператора і представлені результати вимірювання деяких параметрів електронного пучка і терагерцового випромінювання.В Сибирском центре фотохимических исследований весной 2003 года получена генерация излучения с длиной волны 140 мкм на мощном лазере на свободных электронах (ЛСЭ). В работе кратко описана конструкция ЛСЭ на базе ускорителя рекуператора и представлены результаты измерения некоторых параметров электронного пучка и терагерцового излучения

Optimization of the process of 3D visualization of the objects model of the urban environment generated on the basis of the attribute information of the digital map

В работе приведены методы оптимизации процесса визуализации модели городской среды исходя из особенностей её представления. Описаны различные подходы, обеспечивающие уменьшение вычислительной сложности при визуализации трехмерных моделей, способные оптимизировать отображение их геометрии и объем используемой видеопамяти. Рассмотрены методы, позволяющие оптимизировать как сцену в целом, так и отдельные ее компоненты. The paper presents methods for optimizing the process of visualization of the urban environment model based on the characteristics of its presentation. Various approaches are described which provide a reduction in computational complexity in visualizing three- dimensional models that can optimize the display of their geometry and the amount of video memory used. Methods are considered that allow optimizing both the scene as a whole and its individual components.Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект No 16-11-00068)

Adapted Translation of the English Folk Tale into Russian

Турбина Ольга Александровна, доктор филологических наук, профессор, кафедра лингвистики и перевода, Южно-Уральский государственный университет (Челябинск), [email protected]. Осипов Семен Александрович, преподаватель, ЦДО «Лингвистический центр», Южно-Уральский государственный университет (Челябинск), [email protected]. Olga A. Turbina, Doctor of Philology, Professor, Chair of Linguistics and Translation, South Ural State University (Chelyabinsk),[email protected]. Semyon A. Osipov, teacher, Linguistic Centre, South Ural State University (Chelyabinsk), [email protected]Статья написана на материале сопоставительного анализа текстов английских и русских народных сказок и обращена к рассмотрению стратегии и методов адаптированного перевода как наиболее релевантного, зачастую – единственно приемлемого способа перевода текстов народных сказок. Приведенные в статье примеры показывают, что адаптированный перевод английской на-родной сказки на русский язык позволяет придать тексту перевода этноязыковой колорит русской народной сказки. В числе основного метода адаптированного перевода авторы называют метод адаптивного транскодирования, необходимым условием реализации которого является сохранение заданного объема и характера информации, передаваемой с исходного языка. Авторы отмечают, что наиболее желаемые и значимые результаты применения метода адаптивного транскодирования могут быть получены на основе сопоставительного фреймового анализа. The article is based on the comparative analysis of the texts of English and Russian folk tales and addresses the strategy and methods of adapted translation as the most relevant, often the only acceptable way to translate texts of folk tales. The examples given in the article show that the adapted translation of the English folk tale into Russian allows us to provide the translated text with an ethnolanguage authenticity of the Russian folk tale. The authors state the method of adaptive transcoding as the main method of adapted translation, a necessary condition for the implementation of which is to preserve the specified amount and nature of information transmitted from the source language. The authors note that the most desirable and significant results of the adaptive transcoding method can be obtained on the basis of comparative frame analysis

Automation of 3D modeling of urban environment according to attributive information from a digital map

Описан метод генерации трехмерных моделей объектов городской среды по атрибутивной информации с цифровой карты. Приведены алгоритмы для автоматизации процесса моделирования объектов городской среды. Предложена гибкая и расширяющаяся структура, позволяющая генерировать как уже имеющиеся в классификаторе типы объектов, так и новые, добавленные пользователем. The paper describes a method for generating a 3D models of urban environment objects on attributive information from an digital map. The algorithms for automating the process of modeling objects of the urban environment are proposed. A flexible and expanding structure is proposed that allows generating both types of objects already available in the classifier, as well as new ones added by the user.Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 16-11-00068)

Biological age and rates of ageing at students with different level of impellent activity.

The problem of preservation and strengthening of student's health is one of the most actual for today. One of integrated indicators of the level of individual health is the indicator of biological age of the person. Research by definition of biological age of students is conducted. 63 young men and 45 girls have taken part in research at the age of 17-20 years. The biological age depending on a floor and level of impellent activity is estimated. Received results are compared with the data of researchers of other regions