The integration of the ecological and landscape network in spatial planning - Perspective of the strategies of two Alpine regions in France and Italy

Ecological connectivity and network concepts have been integrated as key elements in the nature conservation policies of many countries of the Alpine arc. The idea is to understand ecological dynamics over the entire territory and across administrative borders. In this article, the authors put into perspective policies pursued in two European countries (France and Italy), with a focus on two Alpine regions (Auvergne Rhône-Alpes and Piedmont)

L’intégration de la trame écologique et paysagère dans la planification territoriale – Mise en perspective des stratégies de deux régions alpines en France et en Italie

Les concepts de connectivité et de réseau écologiques ont été intégrés comme éléments clés dans les politiques de conservation de la nature de nombreux pays de l’arc alpin. L’idée est d’appréhender les dynamiques écologiques sur l’ensemble de l’espace, au-delà des frontières administratives. Dans cet article, les auteurs mettent en perspective des politiques conduites dans deux pays européens (la France et l’Italie), avec un focus sur deux régions alpines (Auvergne Rhône-Alpes et Piémont)

Innovative Policies for Alpine Towns

Knjiga Inovativne politike za alpska mesta predstavlja rezultate projekta CAPACities, v katerem smo preučevali vlogo mest v alpskem svetu. Pri tem smo se osredotočili na definicijo malih alpskih mest, njihovo vpetost v policentrični razvojni koncept, bistveni poudarek pa je bil na njihovi konkurenčnosti in privlačnosti. Teoretske podlage smo nadgradili z analizo razpoložljivih podatkov, še pomembnejše pa so bile aktivnosti v pilotnih območjih, s katerimi smo skušali ugotovitve prenašati v prakso. Predstavljene specifike pilotnih območij in tam izvedene aktivnosti so nam bile v pomoč pri izdelavi smernic in orodij za spodbujanje razvoja malih alpskih mest

Vincent Berdoulay et Olivier Soubeyran, L'écologie urbaine et l'urbanisme. Préface de Marcel Roncayolo, 2002

Novarina Gilles. Vincent Berdoulay et Olivier Soubeyran, L'écologie urbaine et l'urbanisme. Préface de Marcel Roncayolo, 2002. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°95, 2004. Apprivoiser les catastrophes. pp. 142-143

Plan et Projet. L'urbanisme en France et en Italie

Collection VillesLe plan constitue depuis le début du 20e siècle l'instrument privilégié des politiques d'urbanisme. Au cours des vingt dernières années, nombreux sont ceux qui lui reproche son manque de flexibilité et son incapacité à s'adapter aux évolutions socio-économiques. D'autres démarches de projet sont expérimentées qui mettent l'accent sur l'implication des acteurs qui recourent à la négociation et aux procédures contractuelles. Comment articuler plan et projet? Quelles dispositifs choisit pour faciliter l'association de la société civile ? A quelles échelles territoriales intervenir ? Ces interrogations sont communes aux chercheurs et aux urbanistes dans deux pays dont les traditions de gouvernement du territoire diffèrent : alors que l'Italie s'engage dans une réforme fédéraliste qui privilégie le rôle des régions, la France, malgré la décentralisation, voit dans l'Etat et ses administrations le garant de l'équilibre entre les territoire