Décor peint, structuration liturgique et usage civique : les peintures du baptistère de Parme

Colloque "Couleur de temps, fragments d'histoires" organisé par l'Université de Bourgogne, le C.E.M. d'Auxerre, la P.A.CO.B (Dijon, 15-17 septembre 2003), sous la direction de D. RUSSOPour aborder les modalités des rapports entre décor et liturgie, les peintures du baptistère italien de Parme offrent un terrain d'analyse prometteur, que conditionnent deux caractéristiques fortes : la destination liturgique particulière de l'édifice qui les accueille, et son espace architectural spécifique, à plan centré et à coupole de forme parabolique

Les pratiques du regard. De l'usage de quelques manuscrits enluminés entre XIIIe et XVe siècles conservés à la Bibliothèque municipale de Lyon

Au nombre de ses quelque cinq cents livres manuscrits venus du Moyen Age, le fonds ancien de la Bibliothèque municipale de Lyon conserve de beaux et riches exemplaires décorés et peints, dont les images sont aisément consultables en ligne, faute de pouvoir être directement admirées sur les feuillets de parchemin. L'écran lisse de l'ordinateur, les choix de la numérisation et la dématérialisation de l'objet ne doivent toutefois faire oublier le corps et l'épaisseur du livre, les exigences de sa fabrication, les aléas de sa conservation, et surtout la présence initiale d'un lecteur instaurant un rapport personnel, sensoriel et intellectuel, avec son ouvrage

Miracle et charité : autour d'une image du Livre du biadaiolo (Florence, Bibliothèque laurentienne, ms Tempi 3)

International audienceA Florence, l'église Orsanmichele conserve une peinture de la Vierge à l'Enfant, largement célébrée au XIVe siècle dans les sources. L'endroit correspondait à une halle aux grains, implantée en 1284 sur les ruines d'un oratoire cistercien dédié à saint Michel, et consistait alors en une loggia ouverte à la circulation, où était exposée l'image. Le phénomène d'engouement qui toucha la représentation mariale, à partir de 1292, est documenté à travers les témoignages de Giovanni Villani, Dino Compagni ou Guido Cavalcanti. La peinture était réputée pour ses guérisons multiples d'infirmes et de démoniaques, et valait à Orsanmichele, et à la confrérie chargée de sa gestion, un afflux de pèlerins et de revenus. Dans ce contexte, une source figurée retiendra spécialement l'attention, tirée du Specchio umano. Ce recueil dû au marchand de grain Domenico Lenzi, plus connu sous le nom de Livre du Biadaiolo (Florence, Bibliothèque Laurentienne, Tempi 3), a été rédigé aux alentours de 1340, et son illustration confiée à un artiste identifié sous le nom de Maître des Effigies dominicaines. Le folio 79, montrant une distribution de blé auprès de la Madone d'Orsanmichele, ne répertorie pas seulement la part visuelle des objets, gestuelles et attitudes du marché florentin, il invite aussi à analyser en détail le procédé de mise en scène, dans la page, du retable marial du sanctuaire, c'est-à-dire la question de l'image dans l'image. La peinture du feuillet, regardée à la lumière d'autres références, en particulier d'iconographie biblique, admet alors une clé de lecture typologique et morale

Automatic Generation of Fast and Certified Code for Polynomial Evaluation

International audienceDesigning an efficient floating-point implementation of a function based on polynomial evaluation requires being able to find an accurate enough evaluation program, exploiting at most the target architecture features. This article introduces CGPE, a tool dealing with the generation of fast and certified codes for the evaluation of bivariate polynomials. First we discuss the issue underlying the evaluation scheme combinatorics before giving an overview of the CGPE tool. The approach we propose consists in two steps: the generation of evaluation schemes by using some heuristics so as to quickly find some of low latency; and the selection that mainly consists in automatically checking their scheduling on the given target and validating their accuracy. Then, we present on-going development and ideas for possible improvements of the whole process. Finally, we illustrate the use of CGPE on some examples, and show how it allows us to generate fast and certified codes in a few seconds and thus to reduce the development time of libms like FLIP

Computing specified generators of structured matrix inverses

International audienceThe asymptotically fastest known divide-and-conquer methods for inverting dense structured matrices are essentially variations or extensions of the Morf/Bitmead-Anderson algorithm. Most of them must deal with the growth in length of intermediate generators, and this is done by incorporating various generator compression techniques into the algorithms. One exception is an algorithm by Cardinal, which in the particular case of Cauchy-like matrices avoids such growth by focusing on well-specied, already compressed generators of the inverse. In this paper, we extend Cardinal's method to a broader class of structured matrices including those of Vandermonde, Hankel, and Toeplitz types. Besides, some rst experimental results illustrate the practical interest of the approach

Fluorescence-based incision assay for human XPF-ERCC1 activity identifies important elements of DNA junction recognition

The structure-specific endonuclease activity of the human XPF–ERCC1 complex is essential for a number of DNA processing mechanisms that help to maintain genomic integrity. XPF–ERCC1 cleaves DNA structures such as stem–loops, bubbles or flaps in one strand of a duplex where there is at least one downstream single strand. Here, we define the minimal substrate requirements for cleavage of stem–loop substrates allowing us to develop a real-time fluorescence-based assay to measure endonuclease activity. Using this assay, we show that changes in the sequence of the duplex upstream of the incision site results in up to 100-fold variation in cleavage rate of a stem-loop substrate by XPF-ERCC1. XPF–ERCC1 has a preference for cleaving the phosphodiester bond positioned on the 3′-side of a T or a U, which is flanked by an upstream T or U suggesting that a T/U pocket may exist within the catalytic domain. In addition to an endonuclease domain and tandem helix–hairpin–helix domains, XPF has a divergent and inactive DEAH helicase-like domain (HLD). We show that deletion of HLD eliminates endonuclease activity and demonstrate that purified recombinant XPF–HLD shows a preference for binding stem–loop structures over single strand or duplex alone, suggesting a role for the HLD in initial structure recognition. Together our data describe features of XPF–ERCC1 and an accepted model substrate that are important for recognition and efficient incision activity

Towards a Robust Detection of Language Model Generated Text: Is ChatGPT that Easy to Detect?

Recent advances in natural language processing (NLP) have led to the development of large language models (LLMs) such as ChatGPT. This paper proposes a methodology for developing and evaluating ChatGPT detectors for French text, with a focus on investigating their robustness on out-of-domain data and against common attack schemes. The proposed method involves translating an English dataset into French and training a classifier on the translated data. Results show that the detectors can effectively detect ChatGPT-generated text, with a degree of robustness against basic attack techniques in in-domain settings. However, vulnerabilities are evident in out-of-domain contexts, highlighting the challenge of detecting adversarial text. The study emphasizes caution when applying in-domain testing results to a wider variety of content. We provide our translated datasets and models as open-source resources. https://gitlab.inria.fr/wantoun/robust-chatgpt-detectionComment: Accepted to TALN 202

Ajax et Jean le Baptiste : pour une lecture franciscaine de l’Ovide moralisé ?

Aux livres XII et XIII de l’Ovide moralisé, Ajax et saint Jean-Baptiste sont appariés dans la moralisation. Cet article recontextualise ce passage dans la culture visuelle et spirituelle du premier XIVe siècle. On souligne le mélange de canonicité et d’audace qui donne sa tonalité particulière à l’œuvre. À travers le thème étonnant d’une compétition entre le Baptiste et le Christ, il est suggèré que l’auteur peut avoir trouvé sa source dans la querelle des Franciscains autour de l’usus pauper.In books XII and XIII of the Ovide moralisé, Ajax and Saint John the Baptist are matched in moralisation. The aim of this contribution is to recontextualise this passage in terms of the visual and spiritual culture of the early fourteenth century, underlining the mixture of canonicity and audacity which gives this work its particular tone. By way of the striking theme of the competition between John the Baptist and Christ, it is suggested that the author might have found his source in the Franciscans’ quarrel over usus pauper

Vision spirituelle et images combinées.

La vision inaugurale du livre biblique d’Ézéchiel, connue sous le nom de Vision du char de Yahvé, peut être considérée comme un modèle du genre visionnaire : à la fois expérience d’extase devant Dieu, source essentielle pour la grande Vision de l’Apocalypse, scène fantastique aux motifs complexes et insaisissables. Son potentiel créateur a ainsi nourri d’importants commentaires médiévaux, en particulier celui de Grégoire le Grand dont les Gloses bibliques sont pénétrées. Comment ces processus d’enchâssements, qui sont d’abord textuels, sont-ils transcrits dans les représentations artistiques médiévales ? À travers un petit corpus de figurations du char de Yahvé, choisies entre xiie et xve siècle, on examinera comment ils recouvrent différentes modalités de la pratique intellectuelle de l’image.The first vision in the biblical book of Ezekiel, known as the Vision of the Lord's chariot, is a model of the visionary genre. It is at the same time an experience of ecstasy before God, an essential source for the great Vision in the book of Revelation, a fantastic scene with complex and elusive motifs. It has inspired important medieval commentaries, especially that of Gregory the Great, which the Biblical Glosses largely copied. How can be depicted through images this kind of interlacing, which primarily concerns the biblical text and its exegetical commentaries? We have selected a small corpus of representations of the chariot of Yahweh, taken between the 12th and 15th centuries, and we will examine the iconographical and intellectual practices associated with them

Ajax et Jean le Baptiste : pour une lecture franciscaine de l’Ovide moralisé ?

Aux livres XII et XIII de l’Ovide moralisé, Ajax et saint Jean-Baptiste sont appariés dans la moralisation. Cet article recontextualise ce passage dans la culture visuelle et spirituelle du premier XIVe siècle. On souligne le mélange de canonicité et d’audace qui donne sa tonalité particulière à l’œuvre. À travers le thème étonnant d’une compétition entre le Baptiste et le Christ, il est suggèré que l’auteur peut avoir trouvé sa source dans la querelle des Franciscains autour de l’usus pauper.In books XII and XIII of the Ovide moralisé, Ajax and Saint John the Baptist are matched in moralisation. The aim of this contribution is to recontextualise this passage in terms of the visual and spiritual culture of the early fourteenth century, underlining the mixture of canonicity and audacity which gives this work its particular tone. By way of the striking theme of the competition between John the Baptist and Christ, it is suggested that the author might have found his source in the Franciscans’ quarrel over usus pauper