Antibiotic resistance of enterobacteria isolated from monkeys (Ateles, Callicebus and Lagothrix) in semi-captivity in a rescue centre, Peru

El Perú cuenta con diversos géneros y especies de primates no humanos, dentro de los que se encuentran las especies Ateles belzebuth, Ateles chamek, Callicebus oenanthe, Lagothrix cana y Lagothrix lagotricha cuyos estados de conservación según la Lista Roja de la UICN se encuentran en la categoría amenazada. El objetivo del presente estudio fue determinar el perfil de resistencia antibacteriana de cepas entéricas aisladas de Ateles, Callicebus y Lagothrix en semicautiverio en un centro de rescate, Perú. La toma de muestras se realizó por hisopado rectal en 56 primates no humanos habitantes del Centro de Rescate y Rehabilitación de Primates Ikama Peru. El aislamiento e identificación bacteriana se realizó mediante un protocolo estándar, y la sensibilidad bacteriana mediante la técnica de Kirby-Bauer. Se aislaron 106 cepas bacterianas de la familia Enterobacteriaceae. La especie de mayor prevalencia fue Escherichia coli con 42.5% (45/ 106). Los aislados mostraron mayor grado de resistencia a cefalotina (46.2%), amoxicilina - ácido clavulánico (31.1%), tobramicina (30.2%) y tetraciclina (24.5%).Several genera and species of nonhuman primates can be found in Peru. Among them, Ateles belzebuth, Ateles chamek, Callicebus oenanthe, Lagothrix cana and Lagothrix lagotricha. These species according to the IUCN Red List are in the threatened category. The aim of this study was to determine the antibacterial sensitivity profile of enteric isolates from Ateles, Callicebus and Lagothrix raised in semi-captivity. Sampling was performed by rectal swab in 56 nonhuman primates in the Center for Rescue and Rehabilitation of Primates Ikama Peru. Isolation and bacterial identification was performed using a standard protocol and bacterial sensibility by the Kirby-Bauer technique. A total of 106 bacterial strains of the family Enterobacteriaceae were isolated, where the most prevalent species was Escherichia coli (45.5%, 45/106). The isolates showed greater resistance to cephalothin (46.2%), amoxicillin - clavulanate (31.1%), tobramycin (30.2%) and tetracycline (24.5%)

Descripción anatómica de las placas de Peyer en el intestino delgado de la alpaca (Vicugna pacos)

The small intestine of 10 apparently healthy adult alpacas was collected in the municipal slaughterhouse of Huancavelica, Peru to describe the anatomical characteristics of Peyer's patches. The highest number of Peyer's patches was observed in the jejunum, followed by the duodenum and ileum (p<0.05), but the highest density was observed in the ileum (p<0.05). There were no significant differences by effect of the sex of the animals. The location with reference to the transverse plane of the intestine was 65.88% on the anti-mesenteric border, 27.87% on the lateral border and 11.40% on the mesenteric border (p<0.05). No clear pattern of distribution with reference to the longitudinal plane was found, except at the level of the ileal valve (2-3 cyst shape Peyer's patches bordering the ileal ring.) Several forms of presentation were observed: the nodular form in the duodenum and jejunum, faviform form in jejunum, cup shape in jejunum, ileum and sporadically in duodenum, and cyst shape, the most prominent, in the distal portions of the ileum. In addition, two intermediate forms were observed: nodular-cup and cup-faviform. It is concluded that the alpaca presents peculiar characteristics in the Peyer's patches different from other domestic species.Con el objetivo de describir las características anatómicas de las placas de Peyer en la alpaca, se recolectó el intestino delgado de 10 alpacas adultas aparentemente sanas, en el camal municipal de Huancavelica, Perú. El mayor número de placas de Peyer se observó en yeyuno, seguido de duodeno e íleon (p<0.05), pero la mayor densidad fue observada en el íleon (p<0.05). No hubo diferencias significativas por efecto del sexo de los animales. La ubicación con referencia al plano transversal del intestino fue de 65.88% en el borde anti-mesentérico, de 27.87% en el borde lateral y de 11.40% en el borde mesentérico (p<0.05). No se observó un patrón de distribución con referencia al plano longitudinal, excepto a nivel de la válvula ileal (2-3 placas de Peyer tipo quiste bordeando el anillo ileal). Se observaron varias formas de presentación: la forma nodular en duodeno y yeyuno, la faviforme en yeyuno, la de copa en yeyuno, íleon y esporádicamente en duodeno, y las más prominentes, la forma de quiste en las porciones distales del íleon. Además, se observaron dos formas intermedias: nodular-copa y copa-faviforme. Se concluye que la alpaca presenta características peculiares en las placas de Peyer diferentes a otras especies domésticas

MACROSCOPIC ANATOMY OF THE FORELIMB MUSCULATURE IN THE WHITE FRONTED CAPUCHIN MONKEY (CEBUS ALBIFRONS)

El objetivo del presente estudio fue identificar y describir las estructuras musculares del miembro anterior del mono Machín blanco (Cebus albifrons). Se utilizaron 4 monos machos adultos. Se emplearon las técnicas estándares de embalsamiento y se realizó la disección de las caras lateral y medial del miembro anterior. Se describen 42 músculos, de los cuales seis conforman la región del hombro, seis la región del brazo, 19 la región del antebrazo siendo 11 en el lado lateral y 8 en el lado medial, y 11 en la región de la mano.The objective of the present study was to identify and describe the muscular structures of the forelimb of the white fronted capuchin (Cebus albifrons). Four male adult specimens were used. The standard techniques for embalming were used and the dissection of the muscles was made in the lateral and medial side of the forelimb. It is described 42 muscles, of which six muscles were in the shoulder girdle, six muscles in the region of the upper arm, 19 muscles in the region of the forearm where 11 were located in the lateral side and eight in the medial side, and 11 muscles in the region of the hand

Estudio electrocardiografía en estación y de cúbito lateral derecho en crías de alpaca (Vicugna pacos)

The aim of the study was to determine the electrocardiographic parameters in both station and right lateral decubitus positions in baby alpacas. The work was done in 30 alpacas (17 males and 13 females) of 60 days old, from the communities alpaqueras Maranganí, Canchis in Cusco. The electrocardiographic values in station and right lateral decubitus were: heart rate 124.83 and 114.16, P wave duration 0.04 and 0.04 s, P wave amplitude 0.180 and 0.173 mV, duration and PQ 0.101 s 0.102, 0.039 and 0.038 QRS duration s, QRS complex 0.643 and 0.557 mV, duration and QT 0.225 0.2370.040 s, T wave amplitude 0.393 and 0.413 mV. The values of ECG parameters showed no significant differences between the two positions. We conclude that is possible to use any positions for the clinic examen in alpacas.El presente estudio tuvo por objetivo determinar los parámetros electrocardiográficos en las posiciones estación y decúbito lateral derecha en crías de alpacas. El trabajo se hizo en 30 alpacas (17 machos y 13 hembras) menores de 60 días de edad, provenientes de las comunidades alpaqueras de Maranganí, Canchis, en Cusco. Los valores electrocardiográficos en estación y en decúbito lateral derecho fueron: Frecuencia cardiaca 124.83 y 114.16, Duración onda P 0.04 y 0.04 s, amplitud onda P 0.180 y 0.173 mV, duración PQ 0.102 y 0.101 s, duración QRS 0.039 y 0.038 s, complejo QRS 0.643 y 0.557 mV, duración QT 0.225 y 0.2370.040 s, amplitud onda T 0.393 y 0.413 mV, los valores no mostraron diferencias significativas al comparalos entre ambas posiciones. Se concluye que en alpacas se puede usar indiferentemente cualquiera de las dos posiciones electrocardiográficas para fines clínico

Anatomía macroscópica de las arterias y venas del timo durante la etapa fetal en la alpaca (Vicugna pacos)

The aim of this study was to know the macroscopic arterial and venous anatomy of the thymus in alpaca foetuses. Ten foetuses were used with gestational ages between 107 and 278 days obtained in the local slaughterhouse (Huancavelica, Peru), and processed to perform the anatomical technique of vascular filling. An aqueous solution of acrylic resin and red Chinese ink was injected into a cannulated umbilical artery, and another aqueous solution of acrylic resin and blue Chinese ink was injected into a cannulated umbilical vein. The foetuses were preserved in 10% formalin while the resin solidified. The foetuses were dissected. The thymus was lobed and formed by the right cranial cervical thymus, left cranial cervical thymus, caudal cervical thymus, intermediate thymus, and thoracic thymus. The right and left common carotid arteries, the right and left cranial thyroid arteries and the right and left caudal thyroid arteries emitted arterial branches to the cervical thymus, while the aortic arch, brachiocephalic trunk, and left subclavian artery emitted arterial branches to the thoracic thymus. The right and left external jugular veins emitted venous branches to the cervical thymus, and the left cranial vein and the left costocervical vein emitted venous branches into the thoracic thymus. No blood vessels emitted arterial branches and venous branches towards the intermediate thymus.El objetivo del presente estudio fue conocer la anatomía macroscópica arterial y venosa del timo en fetos de alpaca. Se emplearon 10 fetos con edades gestacionales entre 107 y 278 días obtenidos en el Camal Municipal de Huancavelica (Perú), y procesados para realizar la técnica anatómica de repleción vascular. A cada feto se le inyectó en una arteria umbilical canulada una solución acuosa de resina acrílica y tinta china roja, y en una vena umbilical canulada otra solución acuosa de resina acrílica y tinta china azul. Los fetos fueron conservados en formol al 10% mientras la resina se solidifica. Los fetos fueron diseccionados. El timo estaba lobulado y formado por el timo cervical craneal derecho, timo cervical craneal izquierdo, timo cervical caudal, timo intermedio y timo torácico. Las arterias carótidas comunes derecha e izquierda, las arterias tiroideas craneales derecha e izquierda y las arterias tiroideas caudales derecha e izquierda emitieron ramas arteriales hacia los timos cervicales, mientras que el arco aórtico, el tronco braquiocefálico y la arteria subclavia izquierda emitieron ramas arteriales hacia el timo torácico. Las venas yugulares externas derecha e izquierda emitieron ramas venosas hacia los timos cervicales, y la vena cava craneal y vena costocervical izquierda emitieron ramas venosas hacia el timo torácico. Ningún vaso sanguíneo emitió ramas arteriales y ramas venosas hacia el timo intermedio

Macroscopic anatomy, irrigation and venous drainage of female reproductive apparatus of llama (Lama glama)

Se hizo la descripción anatómica del tracto reproductor femenino de la llama. Se usaron 4 llamas adultas. Macroscópicamente, la anatomía del aparato reproductor es morfológicamente similar a la del bovino, diferenciándose por la ausencia de ligamento intercornual y cotiledones, así como por la presentación de un tabique intercornual, como es el caso de la alpaca. La distribución de las arterias y venas que irrigaron y drenaron sangre a la cavidad pélvica y aparato reproductor presentaron en un primer tramo, a nivel de la arteria iliaca interna, una distribución vascular casi concordante con los patrones descritos en rumiantes; luego siguió un patrón similar al del equino. A nivel del aparato reproductor, los vasos sanguíneos adoptaron un patrón totalmente diferente al descrito en especies domésticas. Se encontraron arterias no antes descritas como la arteria vaginal caudal, la arteria vesical media, la arteria vaginal craneal, la arteria uterina dorsal con sus ramas lateral y medial, y la arteria arco cervical. A cada arteria encontrada le correspondió una vena satélite. El cuerno uterino izquierdo presentó una mejor irrigación dado que la arteria uterina derecha envió su rama medial derecha hacia el lado izquierdo del aparato reproductor; además, la arteria arco cervical estableció comunicación entre las arterias uterinas izquierda y derecha, pasando por la superficie ventral de la cérvix. Esta arteria puede emerger tanto de la misma arteria uterina como de su rama medial.The anatomical description of the reproductive tract of the female llama was studied in four animals. Macroscopically, the reproductive system is morphologically similar to the cow. However, the difference is the absence of intercornual ligament and cotyledons, and the presence of an intercornual septum, as in the alpaca. The distribution of the arteries and veins that irrigated and drained the blood to and from the pelvic cavity and reproductive system presented a vascular distribution almost equal to the ruminant’s pattern and then, they followed a pattern similar to that on the equine. At the reproductive system level, blood vessels adopted a totally different pattern from those described for domestic species. Some arteries had never been described such as the caudal vaginal artery, medium vesical artery, cranial vaginal artery, dorsal uterine artery with its lateral and medial branches, and the arch cervical artery. Each artery had the corresponding satellite vein. The left uterine horn presented a better irrigation as the right uterine artery send its medial right branch to the left side of the reproductive system; moreover, the arch cervical artery established communication between the left and right uterine arteries through the cervix ventral surface. This artery could emerge from the uterine artery itself as well as from its medial branch

MACROSCOPIC ANATOMY OF THE MAMMARY GLAND IN THE LLAMA (LAMA GLAMA)

El presente estudio tuvo como objetivo identificar y describir las estructuras que conforman y se relacionan con la glándula mamaria de la llama (Lama glama). Se emplearon cinco hembras adultas en lactación, que fueron embalsamadas mediante una solución de formol al 12%. Se realizó la disección de los planos superficial y profundo, comparando ambos lados de la glándula mamaria y observando las estructuras relacionadas, como músculos, troncos arteriales y venosos, nervios y nódulos linfáticos. Las características macroscópicas de la porción glandular se asemejan a lo descrito para camélidos en general y a otros mamíferos; sin embargo, el origen de las arterias es diferente y se observaron nódulos linfáticos supramamarios no descritos en otras especies. Los dos conductos del pezón convergen en uno.The present study aimed to identify and describe the structures of the mammary glands and related structures of the llama (Lama glama). Five adult females in lactation were embalmed using a 12% formalin solution. Superficial and deep dissections were done; comparing both sides of the glands and observing related structures as muscles, arteries, veins, nerves and lymph nodes. Macroscopic characteristics of the udder were similar to other camelids and mammals; however, there was a different arterial vessel pattern. Also, was observed the presence of the supramammary lymphatic nodule, not described in other domestic animals. The nipple presented two output ducts that join into one

Skull osteometry of the adult alpaca (Vicugna pacos)

El presente estudio tuvo como objetivo la evaluación de la osteometría del cráneo y el cálculo de los índices craneométricos de alpacas (Vicugna pacos) adultas. Se utilizaron 30 cabezas de alpacas Huacaya adultas (15 machos y 15 hembras), provenientes de Sicuani, Cusco, Perú. Los cráneos fueron obtenidos mediante la técnica de maceración. En la descripción anatómica se empleó la terminología recomendada por la Nómina Anatómica Veterinaria 2012. En la medición osteométrica y el cálculo de los índices craneométricos se empleó un vernier digital. El análisis estadístico se hizo con la prueba de "t". Los resultados no indicaron dimorfismo sexual en el aspecto relacionado a la craneometría por efecto del sexo. Los cráneos de la alpaca son de tipo dolicocéfalo con un Índice Cefálico Total de 46.43%, ultradolicocráneo con un Índice Craneal de 55.42%. La cara es del tipo hiperlepteno con un Índice Facial de 103.17%, presenta un Índice Mandibular de 62.33% y el triángulo facial es del tipo escaleno.This study aimed to evaluate the skull osteometry and to calculate the craniometric indexes of adult alpacas (Vicugna pacos). The study was carried out using 30 heads of adult Huacaya alpacas (15 males and 15 females), from the district of Sicuani, Cusco, Peru. The skulls were obtained by the maceration technique. The anatomical description was applied using the recommended terminology by the Veterinary Anatomical Nomenclature 2012. A digital vernier was used in the measurement and calculation of craniometric indexes. The «t» test was used to determine differences due to sex. The results showed that adult alpacas do not have sexual dimorphism related to craniometry values. The skulls are the dolichocephalic type with a Total Cephalic Index of 46.43% and ultradolichocranial with a Total Cephalic Index of 55.42%. The alpaca face is the hiperleptene type with a Facial Index of 103.17%, presents a Mandibular Index of 62.33% and the facial triangle is of scalene type

Identificación inmunohistoquímica de antígenos receptores de angiotensina II en arteria umbilical de alpaca (Vicugna pacos)

The aim of this study was to identify the angiotensin II receptor antigens in the umbilical artery of the alpaca (Vicugna pacos). Six gravid uteri of alpacas from community farms located at 4000 m above the sea level in Cusco, Peru were used. The gestation time was estimated by the biparietal diameter of the foetus. Histological sections of 5 µm thickness were obtained from each umbilical artery. The Avidin-Biotin-peroxidase immunohistochemistry (IHQ) technique was applied, using IHQ reagents and polyclonal anti-Angiotensin II antibodies. The slides were analysed with a Leica DM750 binocular microscope with digital camera attached and LAS 4.7 Leica Macrosystems software. The intensity of marking was classified qualitatively (0: negative; 1: weak; 2: moderate; 3: strong labelling). For the positive control, ovine umbilical artery samples were used. The angiotensin II receptor antigens were in the smooth muscle cells of the umbilical arteries in the various gestation times. The antigens showed a strong labelling intensity, showing that angiotensin exerts its biological activity of vasoconstriction in the smooth muscle cells of the blood vessel.El objetivo de este trabajo fue identificar los antígenos receptores de angiotensina II en la arteria umbilical de la alpaca (Vicugna pacos). Se trabajó con seis úteros grávidos de alpacas procedentes de comunidades alpaqueras a 4000 msnm en Cusco, Perú, cuyo tiempo de gestación fue estimado por el diámetro biparietal del feto. Se obtuvieron cortes histológicos de 5 µm de espesor de cada arteria umbilical. Se aplicó la técnica de inmunohistoquímica (IHQ) Avidina-Biotina-peroxidasa, utilizando reactivos de IHQ y anticuerpos policlonales anti-Angiotensina II. Las láminas fueron analizadas con microscopio binocular Leica DM750 con cámara digital anexada y software LAS 4.7 Leica Macrosystems. La intensidad de marcación se clasificó de manera cualitativa (0: sin marcación; 1: marcación leve; 2: marcación moderada; 3: marcación fuerte). Para el control positivo se empleó muestras de arteria umbilical ovina. Los antígenos receptores de angiotensina II se localizaron en las células musculares lisas de las arterias umbilicales en los tiempos de gestación evaluados. Los antígenos presentaron una intensidad de marcación fuerte, lo que demuestra que la angiotensina ejerce su actividad biológica de vasoconstricción en las células musculares lisas del vaso sanguíneo

Descripción Anatómica de los Senos Paranasales de la Alpaca (Vicugna pacos)

The objective of the present study was to describe the macroscopic anatomy of the sinus in the alpaca. Ten skulls of adult alpacas were prepared by the maceration technique, and the description through longitudinal cuts was done using terminology recommended by the Nomina Anatomica Veterinaria. In addition, X-rays with contrast medium were taken to four adult alpacas to determine the relationships of sinus with other anatomical structures. Results showed that the frontal and maxillary sinus were well developed and communicated through the frontomaxillary hole; the frontal sinus is divided into a medial and lateral portion as in small ruminants; the maxillary sinus is undivided and has a communication with the nasal cavity through the nasomaxillary opening as in the equine. The sphenoid and ethmoid sinuses were not evident.El presente estudio tuvo por objetivo la descripción anatómica macroscópica de los senos paranasales de la alpaca. Se utilizaron 10 cabezas de alpacas adultas, donde la capa muscular se removió mediante la técnica de maceración. La descripción de los senos paranasales se hizo a través de cortes longitudinales empleándose la terminología recomendada por la Nómina Anatómica Veterinaria. Asimismo, se tomaron placas radiográficas con un medio de contraste a cuatro alpacas adultas vivas para determinar las relaciones con otras estructuras anatómicas. Los resultados demostraron que los senos frontal y maxilar se encuentran desarrollados y se comunican por el agujero frontomaxilar; el seno frontal se divide en medial y lateral, similar a los rumiantes menores; el seno maxilar es indiviso, similar a los rumiantes, pero se comunica con la cavidad nasal a través de la abertura nasomaxilar, similar al equino. No se evidenciaron los senos esfenoideos y etmoideos