Task-specific signatures in the expert brain: Differential correlates of translation and reading in professional interpreters

Insights on the neurocognitive particularities of expert individuals have benefited from language studies on professional simultaneous interpreters (PSIs). Accruing research indicates that behavioral advantages in this population are restricted to those skills that are directly taxed during professional practice (e.g., translation as opposed to reading), but little is known about the neural signatures of such selective effects. To illuminate the issue, we recruited 17 PSIs and 15 non-interpreter bilinguals and compared behavioral and electrophysiological markers of word reading and translation from and into their native and non-native languages (L1 and L2, respectively). PSIs exhibited greater delta-theta (1?8 ​Hz) power across all tasks over varying topographies, but these were accompanied by faster performance only in the case of translation conditions. Moreover, neural differences in PSIs were most marked for L2-L1 translation (the dominant interpreting direction in their market), which exhibited maximally widespread modulations that selectively correlated with behavioral outcomes. Taken together, our results suggest that interpreting experience involves distinct neural signatures across reading and translation mechanisms, but that these are systematically related with processing efficiency only in domains that face elevated demands during everyday practice (i.e., L2-L1 translation). These findings can inform models of simultaneous interpreting, in particular, and expert cognitive processing, in general.Fil: Dottori, Martin. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; ArgentinaFil: Hesse Rizzi, Eugenia Fátima. Universidad de San Andrés; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; ArgentinaFil: Santilli, Micaela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; ArgentinaFil: Gonzalez Vilas, Martina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; ArgentinaFil: Martorell Caro, Miguel Angel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; ArgentinaFil: Fraiman Borrazás, Daniel Edmundo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de San Andrés; ArgentinaFil: Sedeño, Lucas. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; ArgentinaFil: Ibañez, Agustin Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; Argentina. Universidad Autonoma del Caribe; Colombia. Universidad Adolfo Ibañez; ChileFil: García, Adolfo Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Instituto de Neurología Cognitiva. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt | Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva y Traslacional. Fundación Ineco Rosario Sede del Incyt; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo; Argentin

Effectiveness of an Educational Filmmaking Project in Promoting the Psychological Well-Being of Adolescents with Emotive/Behavioural Problems

Evidence suggests that adolescents respond positively to simple, early interventions, including psychosocial support and educational interventions, even when offered in non-clinical settings. Cinematherapy can help manage life challenges, develop new skills, increase awareness, and offer new ways of thinking about specific problems. This pilot trial was conducted in Italy, aiming to investigate the effects of a six-week filmmaking course on the psychological well-being of adolescents (N = 52) with emotional/behavioural problems and neurodevelopmental disorders. At the end of the project, most participants showed improvements mostly in social skills, such as social cognition (p = 0.049), communication (p = 0.009), and motivation (p = 0.03), detected using the SRS Social Responsiveness Scale. In addition, social awareness (p = 0.001) increased in all patients. Statistically significant differences resulted in four sub-scales of Youth Self-Report Scale: withdrawn/depressed (p = 0.007), social problems (p = 0.003), thought problems (p p = 0.03); these results showed a decrease in emotional and behavioural problems. This study is an innovative therapeutic and educational approach based on the filmmaking art. This research can offer an empirical basis for the effectiveness of alternative therapeutic tools in child and adolescent psychiatric disorders. At the same time, it can be replicated in broader contexts (e.g., school and communities) to promote children’s psychological well-being

Functional interplay between NIK and c-Abl kinases limits response to Aurora inhibitors in multiple myeloma

Considering that Aurora kinase inhibitors are currently under clinical investigation in hematologic cancers, the identification of molecular events that limit the response to such agents is essential for enhancing clinical outcomes. Here, we discover a NF-κB-inducing kinase (NIK)-cAbl-STAT3 signaling-centered feedback loop that restrains the efficacy of Aurora inhibitors in multiple myeloma. Mechanistically, we demonstrate that Aurora inhibition promotes NIK protein stabilization via downregulation of its negative regulator TRAF2. Accumulated NIK converts c-Abl tyrosine kinase from a nuclear proapoptotic into a cytoplasmic antiapoptotic effector by inducing its phosphorylation at Thr735, Tyr245 and Tyr412 residues, and, by entering into a trimeric complex formation with c-Abl and STAT3, increases both the transcriptional activity of STAT3 and expression of the antiapoptotic STAT3 target genes PIM1 and PIM2. This consequently promotes cell survival and limits the response to Aurora inhibition. The functional disruption of any of the components of the trimer NIK-c-AblSTAT3 or the PIM survival kinases consistently enhances the responsiveness of myeloma cells to Aurora inhibitors. Importantly, concurrent inhibition of NIK or c-Abl disrupts Aurora inhibitor-induced feedback activation of STAT3 and sensitizes myeloma cells to Aurora inhibitors, implicating a combined inhibition of Aurora and NIK or c-Abl kinases as potential therapies for multiple myeloma. Accordingly, pharmacological inhibition of cAbl together with Aurora resulted in substantial cell death and tumor regression in vivo. The findings reveal an important functional interaction between NIK, Abl and Aurora kinases, and identify the NIK, c-Abl and PIM survival kinases as potential pharmacological targets for improving the efficacy of Aurora inhibitors in myeloma

Pathophysiology of L-dopa-induced motor and non-motor complications in Parkinson's disease

Involuntary movements, or dyskinesia, represent a debilitating complication of levodopa (L-dopa) therapy for Parkinson’s disease (PD). L-dopa-induced dyskinesia (LID) are ultimately experienced by the vast majority of patients. In addition, psychiatric conditions often manifested as compulsive behaviours, are emerging as a serious problem in the management of L-dopa therapy. The present review attempts to provide an overview of our current understanding of dyskinesia and other L-dopa-induced dysfunctions, a field that dramatically evolved in the past twenty years. In view of the extensive literature on LID, there appeared a critical need to re-frame the concepts, to highlight the most suitable models, to review the central nervous system (CNS) circuitry that may be involved, and to propose a pathophysiological framework was timely and necessary. An updated review to clarify our understanding of LID and other L-dopa-related side effects was therefore timely and necessary. This review should help in the development of novel therapeutic strategies aimed at preventing the generation of dyskinetic symptom

Tocilizumab for patients with COVID-19 pneumonia. The single-arm TOCIVID-19 prospective trial

BackgroundTocilizumab blocks pro-inflammatory activity of interleukin-6 (IL-6), involved in pathogenesis of pneumonia the most frequent cause of death in COVID-19 patients.MethodsA multicenter, single-arm, hypothesis-driven trial was planned, according to a phase 2 design, to study the effect of tocilizumab on lethality rates at 14 and 30 days (co-primary endpoints, a priori expected rates being 20 and 35%, respectively). A further prospective cohort of patients, consecutively enrolled after the first cohort was accomplished, was used as a secondary validation dataset. The two cohorts were evaluated jointly in an exploratory multivariable logistic regression model to assess prognostic variables on survival.ResultsIn the primary intention-to-treat (ITT) phase 2 population, 180/301 (59.8%) subjects received tocilizumab, and 67 deaths were observed overall. Lethality rates were equal to 18.4% (97.5% CI: 13.6-24.0, P=0.52) and 22.4% (97.5% CI: 17.2-28.3, P<0.001) at 14 and 30 days, respectively. Lethality rates were lower in the validation dataset, that included 920 patients. No signal of specific drug toxicity was reported. In the exploratory multivariable logistic regression analysis, older age and lower PaO2/FiO2 ratio negatively affected survival, while the concurrent use of steroids was associated with greater survival. A statistically significant interaction was found between tocilizumab and respiratory support, suggesting that tocilizumab might be more effective in patients not requiring mechanical respiratory support at baseline.ConclusionsTocilizumab reduced lethality rate at 30 days compared with null hypothesis, without significant toxicity. Possibly, this effect could be limited to patients not requiring mechanical respiratory support at baseline.Registration EudraCT (2020-001110-38); clinicaltrials.gov (NCT04317092)

Effects of pre‐operative isolation on postoperative pulmonary complications after elective surgery: an international prospective cohort study

We aimed to determine the impact of pre-operative isolation on postoperative pulmonary complications after elective surgery during the global SARS-CoV-2 pandemic. We performed an international prospective cohort study including patients undergoing elective surgery in October 2020. Isolation was defined as the period before surgery during which patients did not leave their house or receive visitors from outside their household. The primary outcome was postoperative pulmonary complications, adjusted in multivariable models for measured confounders. Pre-defined sub-group analyses were performed for the primary outcome. A total of 96,454 patients from 114 countries were included and overall, 26,948 (27.9%) patients isolated before surgery. Postoperative pulmonary complications were recorded in 1947 (2.0%) patients of which 227 (11.7%) were associated with SARS-CoV-2 infection. Patients who isolated pre-operatively were older, had more respiratory comorbidities and were more commonly from areas of high SARS-CoV-2 incidence and high-income countries. Although the overall rates of postoperative pulmonary complications were similar in those that isolated and those that did not (2.1% vs 2.0%, respectively), isolation was associated with higher rates of postoperative pulmonary complications after adjustment (adjusted OR 1.20, 95%CI 1.05-1.36, p = 0.005). Sensitivity analyses revealed no further differences when patients were categorised by: pre-operative testing; use of COVID-19-free pathways; or community SARS-CoV-2 prevalence. The rate of postoperative pulmonary complications increased with periods of isolation longer than 3 days, with an OR (95%CI) at 4-7 days or >= 8 days of 1.25 (1.04-1.48), p = 0.015 and 1.31 (1.11-1.55), p = 0.001, respectively. Isolation before elective surgery might be associated with a small but clinically important increased risk of postoperative pulmonary complications. Longer periods of isolation showed no reduction in the risk of postoperative pulmonary complications. These findings have significant implications for global provision of elective surgical care