Payer pour l'eau dans les villes de Castille à la fin du Moyen Âge

International audienceEtude du coût, d'une part, de l'approvisionnement et de la distribution de l'eau et, d'autre part, de l'évacuation des eaux usées dans les villes de Castille à la fin du Moyen Âge essentiellement à partir des documents comptable

Ports et trafics maritimes sur la côte murcienne au Moyen Age (milieu XIIIe-milieu XVIe siècle)

International audienceThe coastline of the kingdom of Murcia was during the Middle Ages a maritime boundary practically deserted and unsafe. Fishing was the main activity of these small coastal ports. It was not until the late fifteenth century to see these ports experience a real boom and the Kingdom of Murcia to be integrated in the circuits of the great European trade. Among them Cartagena, having languished for nearly two centuries, imposed itself undoubtedly as the most important of all the south coast of the Kingdom of Castile, the only commercial area which exceeded the regional framework and whose traffic was not confined to contribute to the supply of a nearby urban center, a necessary step on the route that connected northern Europe to Mediterranean.Le littoral de la côte du royaume de Murcie fut pendant tout le Moyen Âge une frontière maritime pratiquement déserte et peu sûre. La pêche était la principale activité des petits ports côtiers. Il faut attendre la fin du XVe siècle, pour voir ces ports connaître un véritable essor et être intégrés aux circuits du grand commerce européen. Parmi eux, Carthagène, après avoir végété durant près de deux siècles, s'imposa incontestablement comme le plus important de toute la côte sud du royaume de Castille, le seul dont l'aire commerciale dépassait le cadre régional et dont le trafic ne se limitait pas à contribuer au ravitaillement d'un centre urbain voisin, une étape obligée sur la route maritime qui unissait l'Europe du Nord à la Méditerranée

L'élite du pouvoir à Murcie au Bas Moyen-Age.

Sin resume

l'impôt : péché des puissants. Le discours sur le droit d'imposer dans le Libro de las Confesiones de Martín Pérez (1316)

The Book of Confessions, written in Castilian by Martin Perez to 1316, reveals the discourse of the Church on the right of kings and princes to impose their subjects and the obligation of them to pay. At a fundamental period in the history of taxation in which the Castilian monarchs to meet the growing needs must find new resources, Martin Perez raises the question of the tax sovereignty, the need for taxation and its justification and the use of funds. His tax theory is based explicitly on the Sum of Raymond Peñafort.Le Livre des Confessions écrit en castillan par Martín Pérez vers 1316, nous révèle le discours de l'Eglise sur le droit des rois et des princes d'imposer leurs sujets et l'obligation de ceux-ci de contribuer. A une période fondamentale dans l'histoire de l'impôt au cours de laquelle les monarques castillans pour faire face à des besoins croissants devaient trouver de nouvelles ressources, Martín Pérez pose la question de la souveraineté fiscale, de la nécessité du prélèvement et de sa justification, des conditions de sa levée ainsi que de l'emploi des fonds. Sa théorie fiscale se fonde explicitement sur la Somme de Raymond de Peñafort

Faire rentrer l'impôt municipal à Murcie à la fin du Moyen Age: sauvegarde fiscale et contrôle financier

Il ne suffit pas de décider de lever un impôt, d'en établir l'assiette et d'en fixer le barème, encore faut-il se donner les moyens de le faire rentrer et de contrôler sa levée et la gestion des différents agents du fisc. A Murcie, la politique financière émanait du concejo, c'est-à-dire, à partir de la réforme instaurée par Alphonse XI, du collège des regidores et des oficiales qui se substitua officiellement à l'assemblée générale des habitants et prenait des décisions "au nom de tous" bien que les fonctions soient accaparées par une élite composée presque exclusivement de caballeros et d'hidalgos . Toutefois, la monarchie obligeait les dirigeants à percevoir les pedidos qu'elle imposait et à participer à la levée des monedas . Ce n'est qu'à partir de la fin du XIVe siècle, que la monarchie, par l'intermédiaire des corregidores qu'elle désignait, s'immisça, non dans la gestion financière de la ville mais dans le contrôle des comptes

L'élite du pouvoir a Murcie au Bas Moyen-Age.

Sin resume

Faire l’histoire des villes médiévales à travers leurs comptabilités

Comment les historiens ont-ils utilisé les comptes municipaux, conservés souvent en grand nombre, dans les villes des différents pays d’Europe à partir du xiiie, pour faire l’histoire des villes ? L’objet de cet article est de se livrer à un examen critique de quelques jalons historiographiques marquants sur les thématiques où ils ont été les mieux exploités : l’histoire des économies et des sociétés urbaines, des finances et des fiscalités municipales, des pouvoirs et des gouvernements municipaux. Sont mises en évidence les questions heuristiques et les problèmes méthodologiques que les comptabilités posent aux historiens ainsi que l’évolution de l’approche des comptes, plus seulement considérés comme des sources pour faire l’histoire des villes mais aussi comme des documents à étudier sous l’angle de leur production et de leur « fabrique ».How did historians use municipal accounts, often kept in large numbers in cities of different European countries as early as the Thirteenth century, in the making of urban history? The purpose of this paper is to examine critically some historiographical milestones on the themes where they have been best exploited: the history of urban economy and societies, municipal finances and taxation, powers and municipal governments. Highlighted here are the heuristic questions and methodological problems that medieval accounts pose to historians as well as the evolution of the approach to those accounts, not only considered as sources for making the history of cities but also as documents to be studied under the angle of their context of production.¿Cómo utilizaron los historiadores las cuentas municipales, a menudo conservadas en grandes cantidades, en las ciudades de los distintos países europeos desde el siglo XIII para hacer la historia de las ciudades? El propósito de este artículo es examinar críticamente algunos hitos históricos clave sobre los temas en los que han sido mejor explotados: la historia de las economías y sociedades urbanas, las finanzas y los impuestos municipales, los poderes municipales y los gobiernos. Se ponen de manifiesto las cuestiones heurísticas y los problemas metodológicos que las contabilidades plantean a los historiadores, así como la evolución del enfoque del estudio de las cuentas, que ya no se consideran sólo como fuentes para hacer la historia de las ciudades, sino también como documentos a estudiar desde el punto de vista de su producción y de su "fábrica".Wie benutzten Historiker städtische Buchhaltungsunterlagen, die in Städten verschiedener europäischer Länder bereits im 13. Jahrhundert in großer Zahl geführt wurden, für die Entstehung der Stadtgeschichte? Der Zweck dieses Dokuments ist eine kritische Untersuchung einiger historiografische Meilensteine anhand der Themen bei denen sie am besten genutzt wurden: die Geschichte der städtischen Wirtschaft und Gesellschaft, städtische Finanzen und Steuern, Machthaber und die kommunalen Regierungen. Hervorgehoben werden hier die heuristischen Fragen und methodologischen Probleme, die mittelalterliche Buchhaltungsunterlagen für Historiker darstellen, sowie die Entwicklung der Annäherung an diese Buchhaltungsunterlagen, die nicht nur als Quellen für die Entstehung der Stadtgeschichte betrachtet, sondern auch als Dokumente, welche unter dem Blickwinkel des Kontextes der Entstehung untersucht werden sollten

Introduction: fraude et évasion fiscale dans les villes Au Moyen Âge à l'époque moderne

Aux demiers siecles du Mayen Age, les monarchies, les principautés et les villes se dotent progressivement d'un systeme fiscal, entendu comme un ensemble de prélevements qui se combinent pour que nulle source de richesse n'échappe il la ponction. L'impôt d'abord occasionnel et improvisé devient peu il peu régulier, ses modalités de perception se précisent en méme temps que s'organise une administration financiere et que se mettent en place des regles de gestion plus ou moins complexes et efficaces.Peer Reviewe