Portugal 2010: o regresso do país de emigração?

DURANTE CERCA DE 15 ANOS, entre inícios da década de 90 e meados do presente decé- nio, a emigração portuguesa adquiriu um estatuto de quase invisibilidade na abordagem dos fenómenos migratórios associados a Portugal, tanto por parte de políticos, como de académicos. A imigração, para muitos sinónimo de país desenvolvido, que num contexto de modernização e crescimento econó- mico não só assegurava emprego para todos os autóctones, como necessitava de colmatar diversos défi ces sectoriais (desde os “clássicos” como os verifi cados na construção civil, nas obras públicas ou no emprego doméstico até aos “novos” como a agricultura, alguns segmentos da indústria e cada vez mais o comércio retalhista), assumiu quase todo o espaço reservado nas agendas política, académica e social ao fenómeno das migrações internacionais

TERRITÓRIO, PODER E DINÂMICA ESPACIAL: DIFERENÇAS E COMPLEMENTARIDADES ENTRE GEOGRAFIA POLÍTICA E GEOPOLÍTICA

O presente texto tem como objectivo debater criticamente o conteúdo e os propósitos da Geografia Política, procurando estabelecer o quadro de elementos que diferenciam esta área disciplinar da Geopolítica. Partindo de uma breve síntese da evolução e da estrutura interna da Geografia, posiciona-se a área da Geografia Política neste quadro, contrapondo-se à linha clássica estatista iniciada por Ratzel em finais do século XIX, ideias alternativas como as de Reclus e mais recentemente Lacoste ou O’ Tuathail. Esta análise crítica serve de base para uma leitura comparativa e dinâmica, bastante apoiada em autores portugueses, das características da Geografia Política e da Geopolitica que permite estabelecer um quadro final de diferenças e complementaridades. A partir deste, é possível constatar a pertinência dos dois saberes, os limites, por vezes difusos, que os separam e, sobretudo, a sua utilidade social nos dias de hoje

Regresso e circulação de emigrantes portugueses no início do século XXI

O principal objetivo deste artigo é avaliar a importância do regresso de emigrantes portugueses durante a década de 2001-2011, tendo em conta o volume do regresso, os perfis sociodemográficos, as variações por países de emigração e a emergência de novas formas de mobilidade. Um objetivo particular consiste em produzir uma tipologia das formas de regresso: algumas mais associadas à visão tradicional da emigração na idade ativa e regresso na fase da reforma, outras indiciadoras de movimentos de tipo diferente, com regressos mais precoces durante a vida ativa. A observação de dados recentes permite descortinar algumas das novas modalidades de emigração, incluindo uma tendência crescente para a circulação.This text’s main objective is to assess the importance of the return of Portuguese emigrants in 2001-2011, in the light of the number of people who came back, their sociodemographic profiles, the variations in the countries they came from, and the emergence of new forms of mobility. A more particular goal is to produce a typology of forms of return: some more associated with the traditional view of people emigrating when they are of working age and coming home in the retirement phase of their lives; others that suggest movements of a different type, with earlier returns while the returnee is still working. The authors also look at how an increase in complex mobility patterns can lead to a different pattern of returns. Recent data reveal some of the new mobility formats, including a growing trend towards circulation.Le principal objectif de ce texte est d’évaluer l’importance du retour des émigrés portugais au cours la décennie 2001-2011, compte tenu du nombre de retours, des profils sociodémographiques, des variations par pays d’émigration et de l’émergence de nouvelles formes de mobilité. Un objectif particulier est de produire une typologie des formes de retour: certaines plus associées à la vision traditionnelle de l’émigration à l’âge actif et du retour à l’âge de la retraite, d’autres révélant des mouvements d’un type différent, comme les retours plus précoces à l’âge actif. En outre, le développement de modèles complexes de mobilité peut donner lieu à différentes logiques de retour. L’observation de données récentes permet de déceler certaines des nouvelles modalités de déplacement, notamment une tendance croissante à la circulation

Circulação migratória e estratégias de inserção local das comunidades católica goesa e ismaelita. Uma interpretação a partir de Lisboa

Circulação migratória e estratégias de inserção local das comunidades católica goesa e ismaelita : uma interpretação a partir de Lisboa Os ismaelitas cojas, originarios do Sind paquistanês e do Gujarate e os católicos goeses conheceram, ao longo dos últimos dois séculos, um processo migratório que justifica a sua actual, dispersão por diversos países, com destaque para os situados na América do Norte, Europa Ocidental, Africa Oriental e Médio Oriente (especialmente goeses). Possuidores de características religiosas e culturais periféricas relativamente às formas dominantes no sub-continente indiano, estes dois grupos, cujos diferentes núcleos partilham um conjunto de elementos identitários comuns, construíram redes de articulação internacional activas que permitem classificá-los como comunidades transnacionais. Para além de descrever o processo migratório que está na base das diásporas contemporâenas, este texto procura interpretar as estratégias de articulação internacional promovidas por católicos goeses e ismaelitas, enfatizando algumas diferenças que se situam ao nível das redes de relações familiares, do significado dos locais de origem (mais forte, entre os goeses) e da institucionalização das estruturas transnacionais que, no caso dos ismaelitas, permite falar de um quasi-estado, sem território. O exemplo dos núcleos destas comunidades situados em Lisboa ilustra o quadro geral e permite verificar de que modo determinados elementos específicos se materializam na cidade, contribuindo para a sua dinâmica de transformação.Migratory Circulation and Local Insertion Strategies of the Goan Catholic and Ismaili Communitie's : An Interpretation from Lisbon The Khoja Ismailis from Pakistani Sind and Gujarat as well as the Goan Catholics have experienced, along the last two centuries, a migratory process that justifies their geographical spread throughout several countries, namely those in North America, Western Europe, East Africa and Middle East (especially the Goans). Sharing cultural and religious features that do not conform to the main stream in the Indian sub-continent, these two groups, united by a set of common elements of identity, were able to build active international networks which enable their classification as transnational communities. Besides the analysis of the migratory process that has lead to the contemporary diaspora, this article interprets the specific international articulation strategies that are promoted by Goan Catholics and Ismailis, stressing some differences, like the role of the family networks, the meaning of the origin places (more relevant among the Goans) and the institutionalisation level of the transnational structures, that allow us to use the expression quasi-State, without territory, for the Ismailis. The example of the nuclei of these communities in Lisbon illustrates the global framework and allows us to check how some community specific elements are materialised in the city, contributing to its dynamic of change.Circulation migratoire et stratégies d'insertion locale des communautés catholique goannaise et coja ismailienne : une interprétation à partir de Lisbonne Au cours des deux derniers siècles, les khojas ismaïliens originaires du Sind pakistanais et du Gujarat et les catholiques de Goa expérimentèrent un processus migratoire justifiant leur dispersion actuelle dans divers pays, notamment ceux situés en Amérique du Nord, en Europe occidentale, en Afrique orientale et au Moyen Orient (en particulier, les goannais). Porteurs de caractéristiques religieuses et culturelles non conformes aux modèles dominants dans le sous-continent indien, les deux groupes bâtirent des réseaux d'articulation internationale actifs qui permettent de les nommer «communautés transnationales». Outre la description de ce processus migratoire, fondement de l'actuelle diaspora, cet article cherche à interpréter les strategies d'articulation internationale esquissées par les catholiques de Goa et les ismaïliens, en soulignant certaines différences telles que le rôle des réseaux de relations familiales, la signification des endroits d'origine (plus évidente parmi les goannais) et le niveau de l'institutionnalisation des structures transnationales oui, pour les ismaïliens, nous permet d'employer l'expression «quasi-État», sans territoire. L'exemple des noyaux de ces communautés installés à Lisbonne illustre le cadre général et nous permet de vérifier comment certains éléments spécifiques se matérialisent dans la ville, en contribuant à leur dynamique de transformation.Macaísta Malheiros Jorge. Circulação migratória e estratégias de inserção local das comunidades católica goesa e ismaelita. Uma interpretação a partir de Lisboa. In: Lusotopie, n°7, 2000. Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies. pp. 377-398

Communautés Indiennes de Lisbonne

Comunidades Indianas em Lisboa Jorge MACAÍSTA MALHEIROS A presença de comunidades estrangeiras ou de origem estrangeira em Portugal é um fenómeno recente. Este artigo pretende explicitar os motivos da presença de comunidades indianas em Lisboa, privilegiando a compreensão das estrategias comerciais desenvolvidas pela maioria dos membros destas comunidades. A lógica de instalação e funcionamento (ori-gens do financiamento, mão-de-obra, relação espaço doméstico-espaço de trabalho, locali-zação geogrãfica...) do comércio pertencente a indivíduos de origem indiana serã apresentada e enquadrada no contexto do desenvolvimento do comércio propriedade de minorias étnicas em diversas cidades dos países desenvolvidos. Por último, sera efectuada uma brève aproximação as tendências de desenvolvimento do comércio de origem indiana em Lisboa e ao seu papel potential no processo de transformação da zona central da cidade.Indian Communities in Lisbon Jorge MACAÍSTA MALHEIROS The presence of foreign communities (or communities of foreign origin) in Portugal is a recent phenomena. This paper tries to explain the reasons for the presence of Indian communities in Lisbon, conceiving particular attention to the understanding of the trade strategies developed by the majority of the members of these communities. The logic of settlement and of development (sources of financing, workmanship, relationship between the domestic sphere and the working sphere, location...) of the commerce owned by members of the Indian communities in Lisbon is placed in the most global framework of the development of ethnic commerce in other towns of developed countries. Finally, is advanced a short approach to the development trends of the commerce belonging to owners of Indian origin as well as to its potential role in the process of urban transforming of the central part of Lisbon.Communautés Indiennes à Lisbonne Jorge MACAÍSTA MALHEIROS La présence de communautés étrangères ou d'origine étrangère au Portugal est un phénomène récent. Cet article explicite les raisons de la présence de communautés indiennes à Lisbonne, en privilégiant la compréhension des stratégies commerciales développées par la plupart de leurs membres. La logique de développement et de fonctionnement (origine du financement, main-d'œuvre, relation entre espace domestique et espace de travail, localisation géographique...) du commerce de patrons et d'indépendants d'origine indienne à Lisbonne est présentée en référence au développement du commerce ethnique dans plusieurs villes des pays développés. En conclusion l'auteur s'interroge sur l'avenir du commerce d'origine indienne à Lisbonne et sur son rôle dans le processus de transformation de la zone centrale de la ville.Comunidades indias en Lisboa Jorge MACAÍSTA MALHEIROS La presencia de comunidades extranjeras o de origen extranjera en Portugal es un fenómeno reciente. Este articulo trata de explicitar las razones de la presencia de comunidades indias en Lisboa, facilitando la comprensión de las estrategias comerciales desarrolladas por la mayoría de los miembros de estas comunidades. La lógica de instalación y funcionamiento (orígenes del financiamiento, mano de obra, relación esfera doméstica-esfera laboral, localización...) del comercio de proprietarios de origen indiana en Lisboa será presentada y encuadrada en el contexto del desarrollo del comercio de minorías étnicas en varias ciudades de los países desarrollados. Por último, se hará una pequeña aproximación a las tendencias de evolución del comercio de proprietarios de origen india en Lisboa y a su papel en el proceso de transformación de la zona central de la ciudad.Macaísta Malheiros Jorge. Communautés Indiennes de Lisbonne. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 12, n°1,1996. Espagne, Portugal, Grèce, pays d'immrigration. pp. 141-158

Minorias étnicas e segregação nas cidades - uma aproximação ao caso de Lisboa, no contexto da Europa Mediterrânica

ETHNIC MINORITIES AND SEGREGATION IN CIIES. AN ASSESSMENT OF THE CASE OF LISBOA WITHIN THE FRAMEWORK OF MEDITERRANEAN EUROPE - The present paper offers an analysis of the socio-ethnic spatial segregation process that has taken place in the Lisbon Metropolitan Region throughout the last 25 years. This process is analysed within the framework of the contemporary chages affecting the European metropolis and particularly those located in the Southern zone of the EU. The first part discusses the features of socio-ethnic segregation in the metropolises of Europe, bearing in mind North-American references. Within this line of thought, it is argued that the uniqueness of Southern European metropolis as well as its specific immigratory context lead to relatively original patterns of segregation. In the second part, the features of the contemporary socio-ethnic segregation of the Lisbon conurbation are presented as a case-study from Southern Europe. The confrontation of the different ethnic spaces of the Portuguese metropolis as well as the increase in the values of the segregation indices registered in the last decade are discussed herein. The final part tries to place the ethnic segregation issue within the framework of the ongoing restructuring urban process, offering a short overview of a few possible evolutionary trend

Portugal 2010: diversificação e recomposição dos destinos emigratórios

UMA ANÁLISE DOS PRINCIPAIS PAÍSES DE DESTINO, com excepção da França, para a qual não é possível obter dados sobre os fl uxos anuais, mostra que não só a Europa não é o único destino relevante da emigração portuguesa, como mesmo dentro deste ocorreram alterações. Na verdade, a emergência de Angola como destino crescente da emigração portuguesa após 2005/2006 é o melhor exemplo do processo actual de recomposição relativa dos destinos da mobilidade internacional de portugueses, que podem tirar partido de países emergentes, com taxas de crescimento económico elevadas, nomeadamente aqueles que têm o português, o espanhol ou inglês como línguas ofi ciais e que manifestam carências ao nível de mão-de-obra com quali- fi cações intermédias (ou mesmo elevadas) em sectores como a construção civil, as obras públicas ou o turismo

Circulação migratória e estratégias de inserção local das comunidades católica goesa e ismaelita. Uma interpretação a partir de Lisboa

Circulação migratória e estratégias de inserção local das comunidades católica goesa e ismaelita : uma interpretação a partir de Lisboa Os ismaelitas cojas, originarios do Sind paquistanês e do Gujarate e os católicos goeses conheceram, ao longo dos últimos dois séculos, um processo migratório que justifica a sua actual, dispersão por diversos países, com destaque para os situados na América do Norte, Europa Ocidental, Africa Oriental e Médio Oriente (especialmente goeses). Possuidores de características religiosas e culturais periféricas relativamente às formas dominantes no sub-continente indiano, estes dois grupos, cujos diferentes núcleos partilham um conjunto de elementos identitários comuns, construíram redes de articulação internacional activas que permitem classificá-los como comunidades transnacionais. Para além de descrever o processo migratório que está na base das diásporas contemporâenas, este texto procura interpretar as estratégias de articulação internacional promovidas por católicos goeses e ismaelitas, enfatizando algumas diferenças que se situam ao nível das redes de relações familiares, do significado dos locais de origem (mais forte, entre os goeses) e da institucionalização das estruturas transnacionais que, no caso dos ismaelitas, permite falar de um quasi-estado, sem território. O exemplo dos núcleos destas comunidades situados em Lisboa ilustra o quadro geral e permite verificar de que modo determinados elementos específicos se materializam na cidade, contribuindo para a sua dinâmica de transformação.Migratory Circulation and Local Insertion Strategies of the Goan Catholic and Ismaili Communitie's : An Interpretation from Lisbon The Khoja Ismailis from Pakistani Sind and Gujarat as well as the Goan Catholics have experienced, along the last two centuries, a migratory process that justifies their geographical spread throughout several countries, namely those in North America, Western Europe, East Africa and Middle East (especially the Goans). Sharing cultural and religious features that do not conform to the main stream in the Indian sub-continent, these two groups, united by a set of common elements of identity, were able to build active international networks which enable their classification as transnational communities. Besides the analysis of the migratory process that has lead to the contemporary diaspora, this article interprets the specific international articulation strategies that are promoted by Goan Catholics and Ismailis, stressing some differences, like the role of the family networks, the meaning of the origin places (more relevant among the Goans) and the institutionalisation level of the transnational structures, that allow us to use the expression quasi-State, without territory, for the Ismailis. The example of the nuclei of these communities in Lisbon illustrates the global framework and allows us to check how some community specific elements are materialised in the city, contributing to its dynamic of change.Circulation migratoire et stratégies d'insertion locale des communautés catholique goannaise et coja ismailienne : une interprétation à partir de Lisbonne Au cours des deux derniers siècles, les khojas ismaïliens originaires du Sind pakistanais et du Gujarat et les catholiques de Goa expérimentèrent un processus migratoire justifiant leur dispersion actuelle dans divers pays, notamment ceux situés en Amérique du Nord, en Europe occidentale, en Afrique orientale et au Moyen Orient (en particulier, les goannais). Porteurs de caractéristiques religieuses et culturelles non conformes aux modèles dominants dans le sous-continent indien, les deux groupes bâtirent des réseaux d'articulation internationale actifs qui permettent de les nommer «communautés transnationales». Outre la description de ce processus migratoire, fondement de l'actuelle diaspora, cet article cherche à interpréter les strategies d'articulation internationale esquissées par les catholiques de Goa et les ismaïliens, en soulignant certaines différences telles que le rôle des réseaux de relations familiales, la signification des endroits d'origine (plus évidente parmi les goannais) et le niveau de l'institutionnalisation des structures transnationales oui, pour les ismaïliens, nous permet d'employer l'expression «quasi-État», sans territoire. L'exemple des noyaux de ces communautés installés à Lisbonne illustre le cadre général et nous permet de vérifier comment certains éléments spécifiques se matérialisent dans la ville, en contribuant à leur dynamique de transformation.Macaísta Malheiros Jorge. Circulação migratória e estratégias de inserção local das comunidades católica goesa e ismaelita. Uma interpretação a partir de Lisboa. In: Lusotopie, n°7, 2000. Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies. pp. 377-398

Revalorisation de la culture, créativité et nouvelles opportunités pour les descendants des immigrés : la Cova da Moura et le monde

Este artigo pretende mostrar como de que forma a incorporaçâo deprojectos culturáis fortemente ancorados na criatividade pode deter um papel muito positivo nosprocessos de integraçâo dosjovens descendentes de imi- grantes assim como na regeneraçào e abertura dos bairros sensíveis onde estes populaçôes estâo sobre representadas. Num primeiro momento o texto apresenta uma discussao teórica preliminar que pretende demonstrar, por um lado, a centralidade da cultura e da criatividade na sociedade contemporánea, e, por outro lado, os pontos fortes e os problemas associados à posiçâo cultural dos descendentes de migrantes. Num segundo momento, o texto utiliza o exem- plo da estrategia de intervençâo socio-urbanística da Cova da Moura (Programa Bairros Críticos) como elemento ilustrativo das potencialidades que podemos associar à cultura no quadro deste tipo de programas.Revaluation of culture, creativity and new opportunities for immigrants' children : Cova da Moura and the world. This paper intends to show what really positive part the incorporation of cultural projects, strongly anchored in creativity, can play in the process of integration of young descendants of immigrants as in the regeneration and opening up of sensitive districts where these populations are over-represented. In a first place, the text gives a preliminary theoretical discussion trying to demonstrate, both the central place of culture and creativity in contemporary society, but also the advantages and problems associated with the cultural position of immigrants 'descendants. In a second place, the text uses the example of the socio- urban interventions strategy of Cova da Moura (Problem Districts Programme) to illustrate the potentialities of culture within this sort of programme.Cet article cherche à montrer comment l'incorporation de projets culturels, fortement ancrés dans la créativité, peut jouer un rôle très positif dans le processus d'intégration des jeunes descendants d'immigrés comme dans la régénération et ouverture des quartiers sensibles où ces populations sont surreprésentées. Dans un premier temps, le texte présente une discussion théorique préliminaire qui essaye de démontrer, à la fois la place centrale de la culture et de la créativité dans la société contemporaine, mais aussi les avantages et les problèmes associés à la position culturelle des descendants d'immigrés. Dans un deuxième temps, le texte utilise l'exemple de la stratégie d 'intervention socio-urbanistique de Cova da Moura (Programme Quartiers Critiques) pour illustrer les potentialités de la culture dans le cadre de ce type de programme.Revaloración de la cultura, creatividad y nuevas oportunidades para los descendientes de inmigrantes : Cova da Moura y el mundo. Este articulo trata de mostrar en qué medida la incorporación de proyectos culturales, fuertemente anclados en la creatividad, puede desempeñar un papel muy positivo en el proceso de integración de los jóvenes descendientes de inmigrados como en la regeneración y la apertura de los barrios sensibles en los que dicha población está sobrerepresentada. Primero, el texto presenta una discusión teórica preliminar que trata de demostrar, a la vez el lugar de la cultura y la creatividad en la sociedad contemporánea, pero también las ventajas y los problemas asociados a la posición cultural de los descendientes de inmigrados. Luego el texto utiliza el ejemplo de la estrategia de intervención sociourbanística de Cova da Moura (Programa Barrios Críticos) para ilustrar las potencialidades de la cultura en el marco de este tipo de programa.Macaísta Malheiros Jorge. Revalorisation de la culture, créativité et nouvelles opportunités pour les descendants des immigrés : la Cova da Moura et le monde. In: Sud-Ouest européen, tome 24, 2007. Lisbonne, en ses périphéries (Coordonné par Mayté Banzo, Isabel Pato e Silva et Elodie Valette) pp. 87-97

Velhas e novas geografias da imigração em Portugal

O final do séc. XX foi caracterizado por uma alteração das correntes migratórias tradicionais, com destaque para a imigração proveniente do Leste europeu. Esta transição traduz a integração de Portugal no quadro das redes migratórias globais, onde assumem primazia populações relativamente às quais não se verificam proximidades de tipo geográfico, laços históricos ou culturais. Acrescente-se que a presença destes imigrantes, para além de relacionada com factores inerentes aos locais de origem, conta também com um envolvimento activo, mesmo que indirecto dos empregadores portugueses