« Fixer les échos de la réalité »

À partir d’un fait divers réel, l’affaire Fritzl, Régis Jauffret met en scène, dans son roman Claustria, le procès d’un personnage monstrueux, si tant est que le monstre soit une transgression de la loi. C’est un monde hors la loi que forme la cave où est séquestrée pendant vingt-quatre ans la fille de Fritzl. La cave revisite le mythe de la caverne et interroge non pas seulement la réalité et l’illusion, mais aussi la représentation et l’irreprésentable. Lieu du désordre et de l’entre-deux, la cave devient la métonymie d’une activité souterraine et d’une présence spectrale, celle du nazisme, devenu paradigme de la monstruosité. Le roman est autant le livre du monstre qu’un livre monstrueux, par la singularité de sa structure, par son hybridité générique. Sa capacité à se faire chambre d’écho d’une parole monstrueuse ouvre au poétique et manifeste paradoxalement un envers monstrueux.Based on a real event—the Fritzl case—Régis Jauffret, in his novel Claustria, describes the trial of a monstrous character, in so far as the word “monster” implies transgressing the Law. The cellar in which Fritzl’s daughter was confined for twenty-four years constitutes a world outside the Law. The cellar is a new approach to the myth of the cavern, questioning not only reality and illusion but also representation and irrepresentability. As a scene of disorder and in-betweenness, the cellar becomes a metonymy for underground activity and the spectral presence of Nazism, which has become the paradigm of monstrousness. The novel is as much the book of the monster as a monstrous book, because of the strangeness of its structure and its generic hybridity. Its ability to act as an echo chamber for a monstrous utterance opens onto the poetic and paradoxically manifests a monstrous underside

De la popularité à l'obscurité : les rouages de la montée et du déclin de Federal Union, Inc. aux États-Unis, 1939-1945

Ce mémoire examine les fondements de la montée ainsi que du déclin de l'organisation non gouvernementale Federal Union, Inc. aux États-Unis entre 1939 et 1945. Ce regroupement, mis sur pied par Clarence K. Streit dans l'optique de faire la promotion de son projet internationaliste décrit dans son livre intitulé Union Now: A Proposal for a Federal Union of the Democracies of the North Atlantic, connut durant la Seconde Guerre mondiale un élan de popularité remarquable qui l'amena à l'avant-scène des débats sur la gestion des relations interétatiques, avant de s'essouffler rapidement, malgré l'intérêt qu'il suscita au cours de ses premières années d'existence. Dans les faits, ce phénomène, s'avéra étroitement lié au contexte historique, à l'idéologie défendue par le mouvement, de même qu'à l'organisation et à la gestion des activités de Federal Union, Inc. Ainsi, par l'étude d'un cas particulier, ce mémoire ouvre une nouvelle fenêtre sur l'internationalisme américain durant la Seconde Guerre mondiale, un champ d'études négligé par les chercheurs. Avec pour principal objectif d'offrir une réflexion articulée sur le fédéralisme mondial, une idéologie toujours très peu étudiée à ce jour par les historiens, cette étude mettra en lumière les rouages expliquant les hauts et les bas de cette ligne de pensée politique à l'époque. Ce faisant, le lecteur sera amené à repenser le mouvement internationaliste américain, traditionnellement perçu comme triomphant au cours de la guerre de 1939 à 1945. Il permettra de surcroît de réfléchir aux facteurs favorisant la transformation de la pensée politique au sein d'une société, tels que l'opinion publique et le rôle des organisations non gouvernementales ainsi que des groupes d'intérêt

Évaluation des rétinoïdes dans l'infection par le VIH : impact de l'infection et du traitement antirétroviral

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

Une approche computationnelle de la complexité linguistique par le traitement automatique du langage naturel et l'oculométrie

Le manque d'intégration des sciences cognitives et de la psychométrie est régulièrement déploré – et ignoré. En mesure et évaluation de la lecture, une manifestation de ce problème est l’évitement théorique concernant les sources de difficulté linguistiques et les processus cognitifs associés à la compréhension de texte. Pour faciliter le rapprochement souhaité entre sciences cognitives et psychométrie, nous proposons d’adopter une approche computationnelle. En considérant les procédures informatiques comme des représentations simplifiées et partielles de théories cognitivistes, une approche computationnelle facilite l’intégration d’éléments théoriques en psychométrie, ainsi que l’élaboration de théories en psychologie cognitive. La présente thèse étudie la contribution d’une approche computationnelle à la mesure de deux facettes de la complexité linguistique, abordées à travers des perspectives complémentaires. La complexité intrinsèque du texte est abordée du point de vue du traitement automatique du langage naturel, avec pour objectif d'identifier et de mesurer les attributs (caractéristiques mesurables) qui modélisent le mieux la difficulté du texte. L'article 1 présente ALSI (pour Analyseur Lexico-syntaxique intégré), un nouvel outil de traitement automatisé du langage naturel qui extrait une variété d'attributs linguistiques, principalement issus de la recherche en psycholinguistique et en linguistique computationnelle. Nous évaluons ensuite le potentiel des attributs pour estimer la difficulté du texte. L'article 2 emploie ALSI et des méthodes d’apprentissage statistique pour estimer la difficulté de textes scolaires québécois. Dans le second volet de la thèse, la complexité associée aux processus de lecture est abordée sous l'angle de l'oculométrie, qui permet de faire des inférences quant à la charge cognitive et aux stratégies d’allocation de l’attention visuelle en lecture. L'article 3 décrit une méthodologie d'analyse des enregistrements d’oculométrie mobile à l'aide de techniques de vision par ordinateur (une branche de l'intelligence artificielle); cette méthodologie est ensuite testée sur des données de simulation. L'article 4 déploie la même méthodologie dans le cadre d’une expérience pilote d’oculométrie comparant les processus de lecture de novices et d'experts répondant à un test de compréhension du texte argumentatif. Dans l’ensemble, nos travaux montrent qu’il est possible d’obtenir des résultats probants en combinant des apports théoriques à une approche computationnelle mobilisant des techniques d’apprentissage statistique. Les outils créés ou perfectionnés dans le cadre de cette thèse constituent une avancée significative dans le développement des technologies numériques en mesure et évaluation de la lecture, avec des retombées à anticiper en contexte scolaire comme en recherche.The lack of integration of cognitive science and psychometrics is commonly deplored - and ignored. In the assessment of reading, one manifestation of this problem is a theoretical avoidance regarding sources of text difficulty and cognitive processes underlying text comprehension. To facilitate the desired integration of cognitive science and psychometrics, we adopt a computational approach. By considering computational procedures as simplified and partial representations of cognitivist models, a computational approach facilitates the integration of theoretical elements in psychometrics, as well as the development of theories in cognitive psychology. This thesis studies the contribution of a computational perspective to the measurement of two facets of linguistic complexity, using complementary perspectives. Intrinsic text complexity is approached from the perspective of natural language processing, with the goal of identifying and measuring text features that best model text difficulty. Paper 1 introduces ISLA (Integrated Lexico-Syntactic Analyzer), a new natural language processing tool that extracts a variety of linguistic features from French text, primarily taken from research in psycholinguistics and computational linguistics. We then evaluate the features’ potential to estimate text difficulty. Paper 2 uses ISLA and statistical learning methods to estimate difficulty of texts used in primary and secondary education in Quebec. In the second part of the thesis, complexity associated with reading processes is addressed using eye-tracking, which allows inferences to be made about cognitive load and visual attention allocation strategies in reading. Paper 3 describes a methodology for analyzing mobile eye-tracking recordings using computer vision techniques (a branch of artificial intelligence); this methodology is then tested on simulated data. Paper 4 deploys the same methodology in the context of an eye-tracking pilot experiment comparing reading processes in novices and experts during an argumentative text comprehension test. Overall, our work demonstrates that it is possible to obtain convincing results by combining theoretical contributions with a computational approach using statistical learning techniques. The tools created or perfected in the context of this thesis constitute a significant advance in the development of digital technologies for the measurement and evaluation of reading, with easy-to-identify applications in both academic and research contexts

Identifying linguistic markers of French-speaking teenagers with developmental language disorder : which tasks matter?

Purpose:This research aimed to identify reliable tasks discriminating French-speaking adolescents with developmental language disorder (DLD) from theirpeers with typical language (TL) and to assess which linguistic domains repre-sent areas of particular weakness in DLD. Unlike English, morphosyntax has notbeen identified as a special area of weakness when compared with lexicose-mantics in French preschoolers with DLD. Since there is evidence that subject–verb number agreement is consolidated in later childhood, one might expectmorphosyntax to be a particular weakness and marker of French DLD only in(pre)adolescence.Method:We administered 20 subtasks that assessed linguistic and phonolo-gical working memory skills of two groups: 17 adolescents clinically identifiedas having DLD (M= 14.1 years) and 20 (pre)teens with TL (M= 12.2 years).Using robust statistics that are less affected by outliers, we selected the mostdiscriminating subtasks between our groups, calculated their optimal cutoffscore, and derived diagnostic accuracy statistics. We combined these subtasksin a multivariable model to identify which subtasks contributed the most to theidentification of DLD.Results:Seven subtasks were selected as discriminating between our groups,and three showed outstanding diagnostic accuracy: Recalling Sentences, a multi-word task assessing lexicosemantic skills, and a subject–verb number agreementproduction task. When combined, we found that the latter contributed the mostto our multivariable model.Conclusion:This study provides evidence that the most relevant markers toidentify DLD in French teenagers are tasks assessing lexicosemantics and mor-phosyntactic domains, and that morphosyntax should be considered an impor-tant area of weakness in French-speaking teenagers with DLD

« Ce que j’appelle l’amour » : Les Mains négatives de Marguerite Duras

Œuvre singulière, tout à la fois texte et film, Les Mains négatives de Marguerite Duras trouve en l’art pariétal l’inscription d’un désir originel témoignant de l’essence même de l’humanité. Capté dans ce manque d’aimer, l’homme seul de la grotte magdalénienne incarne ainsi une quête de la présence dans l’absence, de l’unité dans la séparation, qui traverse le temps pour faire entendre l’écho de son cri dans l’aube d’un Paris désert. Mettant à nu la solitude essentielle de l’homme tout autant qu’une « donnée coloniale de l’humanité » selon le mot de Duras, l’art pariétal se fait politique. Fondé sur l’absence et sur les jeux d’échos, transgressant les genres, le texte des Mains négatives prend encore une dimension poétique et poïétique : dans le tracé des mains sur la paroi se donne ainsi à voir l’écriture saisie dans sa sauvagerie, écriture passionnelle qui « désécrit » la littérature.A remarkable work of art, both the film and the text, Marguerite Duras’s Les Mains négatives sees in prehistoric rock art the inscription of an original desire reflecting the very essence of humanity. Trapped in this lack of loving, Magdalenian man, alone in his cave, thus incarnates a quest for presence in absence, for unity in separation, which transcends time to make its cry echo in the dawn of an empty Paris. Rock prehistoric art has a political component: it exposes the essential loneliness of man as well as a “colonial fact of humanity” in Marguerite Duras’s words. Transgressing the genres, based on absence and the interplay of echoes, the text of Les Mains négatives also assumes a poetical and a poeïtic dimension: in the traces of the hands on the wall appears a vision of writing, grasped in its savagery, a writing full of passion which “un-writes” literature

Rôles de la voie régulatrice P53/p21waf1/PRB dans la réponse aux dommages induits par les UV dans les cellules humaines

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal

L'ajustement des expressions référentielles lors d'une interaction verbale

Différents courants théoriques, principalement les courants collaboratifs et égocentriques, ont été élaborés pour expliquer l’adaptation de la production verbale lors d’une interaction avec une autre personne. Toutefois, ces courants s’opposent concernant la considération des besoins réels de l’interlocuteur dans la planification initiale des productions verbales. Ce mémoire comprend deux expérimentations réalisées sous un même devis expérimental. Une tâche a été développée pour départager différents types d’adaptation et sources d’information possibles. Les résultats suggèrent que généralement, les personnes produisent de l’information qu’elles-mêmes connaissent et rajoutent de l’information dans un deuxième temps, lorsque nécessaire. Toutefois, lorsqu’elles rencontrent une personne aux connaissances atypiquement restreintes, elles peuvent prendre en considération le vrai niveau de connaissance et produire les informations les plus utiles. Les résultats suggèrent donc que les personnes sont collaboratives pour produire leurs expressions référentielles et qu’elles s’ajustent au réel niveau de connaissances tôt dans l’interaction, lorsqu’elles peuvent utiliser une heuristique de connaissances prototypiques. Avec un interlocuteur aux connaissances atypiquement restreintes, elles produisent cependant des références ciblées, mais spécifiquement lorsqu’il est rencontré avant un interlocuteur prototypique.Theories from collaborative and egocentric views of language research have been elaborated to explain adjustments in verbal productions when a speaker interacts with an addressee. These theories are in conflict on the view proposing that perspective-taking occurs during the initial planning of the verbal production, allowing the speaker to meet the real needs of the addressee. The current project addresses this issue with two experiments, both utilizing the same experimental design. The task in this study was developed to differentiate between different types of adjustment (i.e. adjustments based on different sources of information). Results suggest that speakers first produce information that they themselves know and subsequently add information when needed. Overall, speakers were collaborative and adjusted their speech in a second stage during the interaction to meet the addressee’s real needs. This adjustment occurred early in the interaction, and particularly when speakers could rely on a heuristic of prototypical knowledge about their addressee. Under certain circumstances though (for instance, when meeting an addressee with extremely limited knowledge), speakers took into account their real addressee’s needs and introduced the stimuli with the most relevant information, but specifically when this addressee was met before an addressee with more prototypical knowledge

Représentations de la maladie, des traitements et conduites thérapeutiques : l'expérience de l'asthme

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal

Modularité massive ou construction sociale? : une analyse de l'approche psychoévolutionniste de Cosmides et Tooby

Ce mémoire se veut un examen épistémologique de la thèse psychoévolutionniste de Leda Cosmides et John Tooby, principalement en ce qui concerne la modularité massive. Nous avons tâché de voir si la modularité massive permet de rendre compte des processus mentaux complexes en nous penchant plus particulièrement sur le cas des émotions. Nous explorons d'abord la thèse de Cosmides et Tooby en la distinguant d'avec d'autres conceptions comme l'écologie béhaviorale et en expliquant le rôle particulier que jouent les émotions au sein de la théorie. Nous analysons ensuite la thèse de la modularité massive et les différents arguments théoriques ou empiriques qui l'appuient, et évaluons finalement des critiques de la modularité émises par certains philosophes, dont David Buller.In this thesis, we enquired about the philosophical and empirical foundations of the psycho-evolutionary model of Cosmides and Tooby, especially with regards their Massive Modularity Thesis (MMT). We wanted to determine whether the MMT can account for complex mental processes such as emotions. The thesis first gives a general explanation of evolutionary psychology (as opposed to behavioral ecology or sociobiology) then evaluates different lines of argument for MMT. We then turn to the philosophical criticism of MMT by David Buller