Pauvreté, dimension des ménages et genre au Burkina Faso

While some analyses, based on a per capita welfare approach, assert the existence of an inverse relationship between the poverty and the household size in developing countries, the present research, supported by data from the Burkina Faso household survey of 1994-95, suggests a fragile correlation. Firstly, one shows that Foster-Greer-Thorbecke's poverty index increase with the household size when the elasticity of the standard of living with respect to household size takes a critical value. Secondly, the Engel's curve approach allows to estimate the elasticity size at about 0,58. Thirdly, a such scale of equivalence seems appropriated to predict the child nutritional status, especially stunting and wasting. Fourthly, the analysis shows that a value of the elasticity size less than 1 has important consequences as for the nature of the relationship between poverty and gender. On the one hand, the poverty index increase in households managed by women, and, on the other hand, the probability of poverty in these last is greater when one controls by some parameters linked to the household head or to the group to which it belongs. Such results call a certain prudence as for alternative methodological choice concerning the measure of welfare, to the extent of they are susceptible to weaken the robustness of specific policies aiming to reduce the poverty. (Full text in French)

La dynamique de pauvreté au Burkina Faso revisitée : pauvreté durable et transitoire, et vulnérabilité

The study explores the dynamics of the welfare of the households in Burkina Faso during1990's, based on an ex ante dissociation of the forms of poverty related to the vulnerability – the ex ante risk that a household is poor ex post, if it is not poor, or that he remains poor, if it is already poor. Econometric analysis, based on cross-section data, and admitting that thevariance of the residuals of the determinants of the expenditure per capita of the households isexplained by the observable characteristics of the latter, allows to identify six segments of the distribution of the households in terms of the vulnerability to poverty: (i) durable poor; (ii) transient and involutive poor; (iii) transient and evolutive poor; (iv) vulnerable and precarious non-poor; (v) vulnerable non-poor, and; (vi) non-poor. This stratification shows that: (i) the vulnerability of the households is a situation much more widespread than poverty –46,6 and 34,5 percent, respectively; (ii) durable poverty is the most significant component of poverty – 57,6 percent; (iii) categories of non-poor households seems particularly exposed to the risk of poverty – 20,6 percent. The study balances the stability of the total poverty, notedbetween 1994-95 and 1998, while observing: (i) a progression of the proportion of very vulnerable households; (ii) a rise of durable poverty; (iii) an increase of the proportion of certain non-poor households strongly exposed to the risk of short-term poverty. From this situation results a growing number of vulnerable households because of a weakness of the expenditure per capita, and a decline of the relative importance of the families of which the vulnerability is inherent in a variability of the expenditure per capita – conclusions refined by the consideration of the areas and the labour market statutes. In addition, the study highlights several other lessons. Firstly, the growth of the average probability of national poverty of the households – 7,1 percent –, associated with almost unchanged indices of poverty, is heterogeneous: strong growth in the cities and weak increase in the rural sector. Secondly, among the sources of the vulnerability – compared to a reference household –, the effect of the expected expenditure dominates the effect of the variance at the national level – at a given time or during the period –, but is balanced in urban areas, compared to the rural zones. Lastly, using spatial data, research shows that: (i) the log of the ratio between the vulnerability and poverty grows with the provincial urbanization ; (ii) rates of durable and transient poverty are conversely correlated with the urbanization. These conclusions encourage to explore the effects of the structural and demographic changes on poverty and the vulnerability, with a logistic multinomial model. In particular, the analysis of sensitivity highlights the impact of a whole of factors inherent in the head of household or the group: instruction, age, sex, ethnicity, demography of the household, labour market statutes, rate of employment by household, transfers, migration, spatial localization. Finally, the effectiveness of the policies of fight against poverty is questioned in the absence of an integration at once of the temporal dimension of the welfare of the households, and taking into account of non-poor groups, but strongly exposed to the risk of short-term poverty. (Full text in French)

A la recherche de l’insaisissable dynamique de pauvreté au Burkina Faso. Une nouvelle évidence empirique

La recherche contribue au débat relatif à la dynamique de pauvreté au Burkina Faso au cours de la période 1994-2003, et présente de nouvelles évidences empiriques en termes monétaire et non monétaire. En premier lieu, le débat quant à l’appréhension de la dynamique de pauvreté suggère de multiples questionnements : (i) la légitimité d’une approche macro-économique de la pauvreté par rapport à une investigation micro-économique est théoriquement et empiriquement non fondée ; (ii) la robustesse des comparaisons de bien- être dans le temps demeure ambivalente, et l’éventualité d’une compensation des effets dus à la variation de la méthodologie du questionnaire – moment des enquêtes, période de référence et variation des produits – sur l’indicateur de bien-être n’est pas assurée ; (iii) la révision des lignes de pauvreté est un processus risqué, dans la mesure où les informations disponibles sont insuffisantes pour construire des seuils de pauvreté rigoureusement fondés sur la méthode du coût des besoins de base, et de nouvelles approches montrent à la fois une baisse et une hausse de la pauvreté monétaire entre 1994 et 2003 ; (iv) le recours aux indicateurs non monétaires partiels, pour justifier telle ou telle dynamique de pauvreté monétaire, est une option incertaine, et peut même être contre-productif – par exemple, le constat du déclin simultané du ratio de pauvreté et du taux de scolarisation en milieu rural questionne la cohérence de la dynamique des indicateurs. En deuxième lieu, ces questionnements conduisent à tester la dynamique des privations en utilisant un ensemble d’indicateurs non monétaires des ménages : la possession d’actifs physiques au niveau des familles, l’ampleur du capital humain en termes d’éducation, relatif au chef de ménage et aux membres du groupe, et les ressources sociales appréhendées par les envois de fonds nationaux et étrangers. Dans ce contexte, deux approches sont mises en oeuvre : l’une fondée sur une analyse en composantes principales non linéaire, l’autre par rapport une mesure micro-multidimensionnelle de la pauvreté en termes des capacités. La principale conclusion qui se dégage de la recherche est une légère augmentation – voire une relative stabilité – des mesures cardinales de la pauvreté au cours de la période 1994-2003. En outre, les mesures ordinales de la pauvreté non monétaire, issues de l’indice de l’analyse en composantes principales, mettent en lumière une dynamique en U renversé de cette dernière : la pauvreté globale non monétaire est supérieure en 2003 par rapport à 1994, mais le niveau de 1998 est plus élevé que celui de 1994. Ces résultats recoupent, en grande partie, ceux qui ont été obtenus lors de l’appréhension de la dynamique de pauvreté monétaire, fondée sur les nouvelles estimations des lignes de pauvreté, à l’aide de la méthode non paramétrique du coût des besoins de base. Ainsi, les approches non monétaires de la pauvreté ne confirment pas le déclin de cette dernière en termes monétaire entre 1994 et 2003, suggéré par de récentes études, et il est troublant de constater une quasi-similitude des résultats des approches monétaires et non monétaires sur une aussi longue période. The study contributes to the debate relating the quest for poverty dynamics in Burkina Faso between 1994 and 2003, and presents new empirical evidences in monetary and non-monetary terms. Firstly, the debate relating to poverty dynamics suggests several questioning: (i) the legitimacy of a macro-economic approach of poverty compared to a micro-economic investigation is theoretically and empirically unjustified; (ii) the robustness of comparisons of welfare between surveys remains ambivalent, and the possibility of compensation of the effects owing to the changes in methodology of questionnaires – time of the investigations, recall period and variation of products – on the welfare indicator is uncertain; (iii) the revision of poverty lines is a risked process, insofar as information available is insufficient to build poverty lines rigorously based on the cost-of- basic-needs method, and new approaches show at the same time a reduction and an increase in monetary poverty between 1994 and 2003; (iv) the recourse to partial non-monetary indicators to justify the dynamics of monetary poverty is a dubious option, and can even be counter-productive – for example, the report of a simultaneous decline of poverty and schooling in rural areas questions the coherence of the dynamics of indicators. Secondly, this questioning encourages to test the dynamics of deprivations based on the availability of households’ assets: possession of physical assets by the families, importance of human capital in terms of education, and social resources specified by national and foreign remittances. In this context, two approaches are implemented: one based on a nonlinear principals components analysis, the other on a micro-multidimensional measurement of poverty in terms of capabilities. The main conclusion which emanates from research is a small increase – even relative stability – in cardinal measurements of poverty between 1994 and 2003. Moreover, ordinal measurements of non-monetary poverty related to the index of principal components analysis, suggest a U-shaped dynamics: the global poverty is higher in 2003 compared to 1994, but the level of 1998 is higher than that of 1994.These results agree, mainly, with those which were obtained by the apprehension of the monetary dynamics of poverty, based on new estimates of poverty lines, using a non-parametric approach of the cost-of-basic-needs method. Thus, non-monetary measures of poverty do not confirm the decline of the latter in monetary terms between 1994 and 2003, suggested by recent studies, and it is disconcerting to note a quasi-similarity of results of approaches over such a long period. (Full text in french)

Le différentiel spatial de pauvreté au Burkina Faso : " capabilities " versus dépenses

The spatial differential of poverty in Burkina Faso is apprehended using a micro-multidimensional approach based on three basic needs - housing, health and education-, supposed to express the “capabilities” of households. Two analytical aspects are highlighted. Firstly, the extent of poverty in terms of basic needs is highest in the rural sector, compared to the urban zones, in particular in the area of North and, to a lesser extent, in those of the South & South_West, Center_North and Center_South. In this respect, if deficits of instruction of the head of household explain approximately half of national poverty, they vary appreciably according to couples “area_attribute”. Thus, in the urban zones, it is primarily the shortage of instruction of the head of household which is the essential component of the multidimensional index. However, in rural zones, the situation is contrasted. In addition, the approach in terms of “capabilities” underlines significant differences according to the sex and the labour statute of the head of household, and suggests actions differentiated as regards fight against poverty, modulated according to zones, as well with regard to the access to the private goods as with the collective services. Secondly, a proximity of situation is observed between the monetary structure of regional poverty and its non-monetary counterpart. On the one hand, the spatial coherence observed between the relative levels of the ratios of poverty and the multidimensional indices confers much similarity between the regional profiles of monetary poverty and poverty in terms of “capabilities”. In addition, the econometric estimates show that, for the various basic needs taken separately, more the gaps compared to the thresholds of subsistence are important, more the ratio and the depth of monetary poverty are high. Moreover, the predicted values of the indicators of monetary poverty by the “capabilities” alone are rather close to the values observed. These conclusions probably confirm the character more complementary than substitutable of the two approaches, and tends to strengthen the interest of the multidimensional investigations, in particular compared to the effectiveness of the anti-poverty policies. (Full text in French)

Scolarisation et travail des enfants : Un modèle économétrique à régimes endogènes appliqué à Madagascar - 2001-2005

L’étude examine l’effet de la scolarisation sur la durée du travail des enfants de 6-14 ans à Madagascar en 2001 et 2005, à l’aide d’un modèle économétrique à régimes prenant en compte l’endogénéité de la fréquentation scolaire. Premièrement, le temps de travail des enfants scolarisés pourrait constituer une variable d’ajustement conjoncturel, liée à la fluctuation des gains des adultes, tandis que celui des non-scolarisés est susceptible de revêtir une dimension plus structurelle, conditionnée par la nécessité de dépasser le seuil de subsistance. Plusieurs éléments d’analyse semblent justifier cette hypothèse : (i) le temps de travail des enfants scolarisés diminue avec l’élévation des revenus par tête des adultes du ménage, contrairement à ceux qui ne fréquentent pas l’école ; (ii) le statut du travail du chef de ménage influence principalement la variation de la durée du travail des enfants non-scolarisés ; (iii) la durée du travail des enfants scolarisés décroît systématiquement avec l’élévation du niveau d’instruction du chef de ménage, un phénomène beaucoup moins perceptible pour les enfants non-scolarisés ; (iv) quels que soient le régime et l’année, les enfants de 10-14 ans travaillent plus que ceux de 6-9 ans, tout comme les garçons, comparativement aux filles ; (v) le temps de travail des enfants scolarisés croît avec la dimension des ménages, alors que cette évolution ne concerne pas ceux qui ne fréquentent pas l’école ; (vi) indépendamment des régimes et des périodes, le temps de travail est plus élevé en milieu rural, ainsi que dans les provinces de Toliara et d’Antananarivo. Deuxièmement, des simulations suggèrent d’importants bénéfices potentiels en termes de temps de travail. D’une part, les enfants scolarisés travaillent potentiellement 121,5 et 84,1 heures de moins par mois, respectivement, en 2001 et 2005, comparativement à une hypothétique situation de non-scolarisation. D’autre part, si les enfants qui ne fréquentent pas l’école avaient été scolarisés, ils auraient potentiellement travaillé 52,5 et 96,5 heures de moins par mois, respectivement, en 2005 et 2001. En réalité, les bénéfices potentiels moyens ont décliné au cours de la période, en partie, parce que la proportion et le temps d’activité des enfants travailleurs et allant à l’école ont fortement augmenté, en particulier dans les provinces d’Antananarivo et de Toliara. En définitive, la recherche montre que la scolarisation peut générer des gains potentiels importants en termes de réduction du temps de travail des enfants. The study examines the effect of schooling on child labour hours of aged 6-14 years in Madagascar in 2001 and 2005, using an endogenous switching regression model taking into account the endogeneity of the household decision of sending a child to school. Firstly, the working time of enrolled children could constitute a short-term adjustment variable, dependent on the fluctuation of the incomes of the adults, while that of not-enrolled children could have a more structural dimension, conditioned by the need for exceeding the level of subsistence. Several elements of analysis seem to justify this assumption: (i) the hours of work of enrolled children decreases with the rise in the incomes per capita of the adults of the household, contrary to those which do not attend school ; (ii) the labour statute of the household head influences mainly the variation of the working time of the not-enrolled children; (iii) the labour hours of the children enrolled in school decrease systematically with the rise in the educational level of the household head, a phenomenon much less perceptible for the not-enrolled children; (iv) whatever the regime and the year, the children of aged 10-14 years work more than those of aged 6-9 years, just like the boys, compared to the girls; (v) the working time of children with education grows with the size of the households, whereas this evolution does not relate to those which do not attend school; (vi) independently of the regimes and the periods, the working time is higher in rural areas, like in the provinces of Toliara and Antananarivo. Secondly, the simulations suggest important potential benefit in terms of working time. On the one hand, the children enrolled in school potentially work 121.5 and 84.1 hours less per month, respectively, in 2001 and 2005, compared to a hypothetical situation of not-schooling. In addition, if the children who do not attend school had been enrolled, they would have potentially worked 52.5 and 96.5 hours less per month, respectively, in 2005 and 2001. Actually, the average potential benefit declined during the period, partly because the proportion and the time of activity of children working and going to school strongly increased, in particular in the provinces of Antananarivo and Toliara. In conclusion, the study shows that schooling can generate important potential profits in terms of reduction of children labours hours. (Full text in french)

Modélisation des déterminants de la pauvreté durable et transitoire, et capital social aux Comores

Fondée sur l(enquête intégrale auprès des ménages de 2004, la modélisation des déterminants de la pauvreté durable et transitoire aux Comores conduit à deux principales conclusions. En premier lieu, la relation entre les privations monétaires et le capital social est complexe. Le fait pour les ménages de recevoir des envois de fonds de l(étranger contribue à réduire à la fois la pauvreté durable et transitoire à Ngazidja, alors qu(aucun effet n(est observé à Ndzouani et Mwali. Inversement, l(existence de transferts internes est positivement corrélée avec la probabilité de pauvreté durable et transitoire uniquement dans ces deux dernières îles. Par ailleurs, la validité de l(hypothèse du capital social à l(origine d(externalités rehaussant l(efficience de l(échange social semble vérifiée, indépendamment de la localisation insulaire, bien que la réduction de la pauvreté durable, consécutivement à une plus grande participation à une association, ne soit réellement sensible qu(à Ngazidja. Enfin, l(accroissement des transferts nets en termes des dépenses par tête rehausse partout la probabilité d(appartenir aux groupes pauvres, plutôt que riches. En deuxième lieu, la pauvreté dépend également de la mobilisation et du rendement de multiples actifs physiques, matériels et humains, régis à la fois par les marchés, et diverses institutions, normes et valeurs. Premièrement, le fonctionnement du marché du travail affecte différemment le niveau de vie des familles selon les îles. Par exemple, à Ngazidja, les ménages dont le chef est éleveur ont près de 60 pour cent de chance d(être pauvres durables ou transitoires, alors qu(à Ndzouani et Mwali, ce niveau de vulnérabilité concerne les familles ayant à leur tête un micro-entrepreneur et ou un pêcheur. Par ailleurs, si le rehaussement du taux d(emploi par ménage réduit le risque de pauvreté durable dans les trois îles, la probabilité de pauvreté transitoire est beaucoup moins sensible à la variation de ce ratio, surtout à Ndzouani et Mwali où prédomine une plus grande proportion d(agriculteurs. Deuxièmement, le capital humain est un facteur de réduction des privations, mais l(impact varie selon les formes de pauvreté. Troisièmement, le rôle des facteurs démographiques apparaît nettement. La probabilité de pauvreté est inversement reliée à la taille du ménage, et la sensibilité est plus accentuée à Ndzouani et Mwali qu(à Ngazidja, notamment en ce qui concerne la pauvreté transitoire. De plus, dans toutes les îles, les ménages gérés par une femme ont une plus faible probabilité de pauvreté durable que ceux dirigés par un homme, mais l(avantage des ménages féminins en termes de pauvreté transitoire ne s(observe qu(à Ndzouani et Mwali. Enfin, l(âge du chef de ménage est directement relié avec la probabilité prédite de pauvreté transitoire, alors que l(inverse prévaut en ce qui concerne la pauvreté durable. Quatrièmement, la considération de la dimension spatiale montre que les ménages ont d(autant plus de chance d(être pauvres durables qu(ils sont localisés dans le milieu rural de Ngazidja et de Ndzouani, et, surtout, dans les villes ou les campagnes de Mwali. De même, les familles vivant dans les zones rurales de Ndzouani ont la plus forte probabilité de pauvreté transitoire. Based on the integrated households survey of 2004, the modeling of the determinants of durable and transient poverty in the Comoros leads to two principal conclusions. First of all, the relation between the monetary deprivations and the social capital is complex. The fact for the households of receiving remittances contributes to reduce at the same time durable and transient poverty to Ngazidja, whereas no effect is observed in Ndzouani and Mwali. Conversely, the existence of internal transfers is correlated positively with the probability of the durable and transient poverty only in these two last islands. In addition, the validity of the assumption that the social capital is at the origin of externalities increasing the efficiency of the social exchange seems checked, independently of the insular localization, although the reduction of durable poverty, consecutively with a greater participation in an association, is really observable only in Ngazidja. Lastly, the increase of net transfers in terms of the expenditure per capita raises everywhere the probability of belonging to the poor groups, rather than rich. In second place, poverty also depends on the availability and the return of multiple physical, material and human assets, governed at the same time by the markets, and various institutions, standards and values. Firstly, the operation of the labour market affects differently the welfare of the families according to islands. For example, in Ngazidja, the households whose head is stock-breeder have nearly 60 percent of chance to be durable or transient poor, whereas in Ndzouani and Mwali, this level of vulnerability concerns the families having at their head an informal worker or a fisherman. In addition, if the increase of the rate of employment by household reduces the risk of durable poverty in the three islands, the probability of transient poverty is much less sensitive to the variation of this ratio, especially in Ndzouani and Mwali where prevail a greater proportion of farmers. Secondly, the human capital is a factor of reduction of poverty, but the impact varies according to forms of deprivation. Thirdly, the role of the demographic factors appears clearly. The probability of poverty is conversely related to the size of the household, and the sensitivity is more accentuated in Ndzouani and Mwali than in Ngazidja, in particular with regard to transient poverty. Moreover, in all the islands, the households managed by a woman have a weaker probability of durable poverty than those directed by a man, but the advantage of the female households in terms of transient poverty is observed only in Ndzouani and Mwali. Lastly, the age of the household head is directly connected with the predicted probability of transient poverty, whereas the reverse prevails with regard to durable poverty. Fourthly, the consideration of spatial dimension shows that the households have more chance to be durable poor if they are localized in the rural areas of Ngazidja and Ndzouani, and, especially, in the cities or the fields of Mwali. In the same way, the families living in the rural areas of Ndzouani have the strongest probability of transient poverty. (Full text in french)

La croissance pro-pauvres au Burkina Faso. L’éviction partielle de l’axiome d’anonymat en présence de données transversales

L’étude propose de contribuer au débat sur la croissance pro-pauvres au Burkina Faso, et présente une nouvelle évidence empirique, fondée sur une approche ex ante du bien-être à partir de données transversales, permettant de lever partiellement l’« axiome d’anonymat » – identifier les effets de croissance et de distribution selon les formes de pauvreté et de vulnérabilité, entre 1994-95 et 2003. Premièrement, au niveau de l’ensemble de l’économie, la mise en évidence du caractère pro-pauvres de la croissance négative des dépenses, en présence de l’axiome d’anonymat, imputable à l’interférence positive de l’inégalité, contribuant à réduire la progression des privations, contraste avec les enseignements de l’approche ex ante du bien-être, suggérant un processus de croissance, certes pro-pauvres, mais plus complexe. En effet, la baisse de la pauvreté durable et transitoire involutive est due à l’interférence positive de l’inégalité, ce qui signifie que la récession des dépenses des ménages au cours de la période a été fortement pro-pauvres durables et pro-pauvres transitoires involutifs. Par contre, les changements inhérents à l’inégalité n’ont contribué qu’à freiner marginalement la progression de la pauvreté transitoire évolutive – processus faiblement pro-pauvres. Deuxièmement, l’analyse selon le milieu révèle également un processus de croissance contrasté en fonction des formes de pauvreté. D’une part, dans les villes, alors que l’approche en termes de bien-être ex post évoque l’existence d’une croissance « anti-pauvres », la récession des dépenses des ménages urbains au cours de la période a été seulement anti-pauvres durables, la dynamique des formes transitoires de pauvreté exhibant un processus de croissance faiblement pro-pauvres. D’autre part, en milieu rural, l’analyse en présence de l’axiome d’anonymat enseigne que les changements inhérents à l’inégalité ont contribué à freiner la progression du ratio de pauvreté globale. Or, si la dynamique de pauvreté durable et transitoire involutive traduit un processus de croissance pro-pauvres, s’agissant de la pauvreté transitoire évolutive, un processus de croissance anti-pauvres semble prévaloir. Les courbes de croissance de pauvreté illustrent ces évolutions. Ainsi, la distinction des formes de pauvreté, fondée sur une dissociation ex ante du bien-être et de la vulnérabilité, contribue à mieux caractériser le processus de croissance. Par exemple, au niveau de l’ensemble de l’économie, l’accroissement observé du ratio de pauvreté entre 1994-95 et 2003 est expliqué par la progression de la pauvreté transitoire évolutive, c’est-à-dire la réduction du bien-être des individus ayant au moins 60 pour cent de chance de ne plus être pauvres à court terme. Or, c’est précisément pour ces groupes que le processus de croissance a été très faiblement pro-pauvres. Néanmoins, les données disponibles ne permettent que de lever partiellement l’axiome d’anonymat, puisqu’il est impossible d’appréhender la mobilité ascendante ou descendante, ainsi que la variation des gains des individus. The study proposes to contribute to the debate on pro-poor growth in Burkina Faso, and presents anew empirical evidence, based on an ex ante approach of welfare with cross-sections data, allowing to eliminate partially the « anonymity axiom » – the specification of the effects of growth and distribution according to the forms of poverty and vulnerability, between 1994-95 and 2003. Firstly, for the whole of the economy, the description of the pro-poor character of the negative growth of the expenditure, in the presence of the anonymity axiom, due to the positive interference of the inequality, contributing to reduce the progression of the deprivations, contrasts with the lesson of the ex ante approach of welfare, indicating a more complex process of pro-poor growth. Indeed, the fall of durable and involutive transient poverty is due to the positive interference of the inequality, which means that the recession of the households’ expenditure during the period was strongly pro-poor durable and pro-poor involutive transient. On the other hand, the changes in relation to the inequality contributed only marginally to slow down the progression of the evolutive transient poverty – process slightly pro-poor. Secondly, the analysis according to the areas also reveals a process of growth contrasted according to the forms of poverty. On the one hand, in the cities, whereas the approach in terms of ex post welfare evokes the existence of an « anti-poor » growth, the recession of the urban households’ expenditure during the period was only anti-poor durable, the dynamics of the transient forms of poverty highlighting a process of growth slightly pro-poor. However, if the dynamics of durable and involutive transient poverty represents a process of pro-poor growth, with regard to the evolutive transient poverty, a process of anti-poor growth seems to prevail. The poverty growth curves illustrate these evolutions. Thus, the distinction of the forms of poverty, based on an ex ante dissociation of the welfare and vulnerability, contributes to better characterizing the process of growth. For example, for the whole of the economy, the increase observed of the poverty headcount between 1994-95 and 2003 is explained by the progression of evolutive transient poverty, i.e. the reduction of the welfare of the individuals having at least 60 percent of chance not to be poor in the short-term. However, it is precisely for these groups that the process of growth was very slightly pro-poor. Nevertheless, the data available only allow to eliminate partially the anonymity axiom, since it is impossible to apprehend ascending or downward mobility, as well as the variation of the individuals’ income. (Full text in french)

Echelles d'équivalence et différentiel spatial de pauvreté et d'inégalité au Burkina Faso

Based on the household survey carried out by 1994_95, the present study analyzes the relation between the equivalence scales and the spatial poverty in Burkina Faso. Several conclusions are highlighted. Firstly,the estimate of an Engel's curve generates a value of the parameter of scale 2 of 0,53, and a relative child cost for the age group 0_4 years of (=0,6. Secondly, the effect of this new equivalence scale EQ1 – compared to EQ0 where 2 = ( =1– is to raise all measurements of poverty,but the impact appears unequal according to the sectors and regions –reduction in rural poverty compared to urban poverty, and relative variation of the poverty according to geographical areas. Thirdly, the expression of household needs with EQ1 appreciably modifies the characteristics of poverty according to the demography of the groups and areas : (i) inversion of the incidence of poverty of the households according to the sex of the head, female households becoming poorer ;(ii) households having many children are not necessarily poorest –except in the large cities ; (iii) the consideration of EQ1 strongly increases the incidence of poverty in households comprising only the elderly. Fourthly, the statistic 0, testing the null hypothesis of poverty differences according to sectors and areas according to the value of ( and 2, indicates that relative targeting of areas in terms of reduction of poverty with EQ1 is less clear, and diverges somewhat from that which prevails in presence of EQ0. This conclusion is reinforced by the analysis of stochastic second-order dominance. Fifthly, the examination of the sensibility of the incidence of the relative regional poverty according to the variation of the parameters ( and 2 shows : (i)an increase in rural poverty compared to urban poverty almost twice higher when the cœfficient of scale 2 varies from 0,2 to 1 ; (ii) a weak variation of rural-urban relative poverty with (, for a given value of 2 ; (iii) a relative incidence of poverty in terms of national deprivation non-independent of 2. Sixthly, by using the decomposition of the index of Gini proposed by Yitzhaki and Lerman, the study shows that the increase of 2 induces at the same time an increase in the national inequality - even if there is a minimal value of 2 beyond which the variation of Gini changes sign –, and a rise in the weight of between-group inequality – between rural and urban areas – in the explanation of Gini. Furthermore, these trends also characterize each sector - although, for each area, the quasi-totality of Gini is explained by within-group inequality. (Full text in French)

Le secteur informel urbain et l'emploi en Mauritanie : analyse et politiques

This study apprehends the functioning of the informal sector of Mauritania in terms of access to goods and services, jobs and social rights. It examines in what measure the institutional environment of this productive system raises its development potentialities. Furthermore, macro- meso-microeconomics constraints are analyzed. These elements of analysis lead to propose an adaptation of the macroeconomic context, a reform of mesoeconomics dimensions keys and the promotion of new activities. (Full text in French)

Transferts privés de Côte d'Ivoire et pauvreté durable et transitoire au Burkina Faso : une analyse spatio-temporelle

La baisse des transferts privés en provenance de Côte d'Ivoire a eu un fort impact négatif sur la pauvreté transitoire au Burkina Faso entre 1998 et 2003. Telle est la principale conclusion de l'étude, fondée les informations des deux dernières enquêtes prioritaires auprès des ménages. Premièrement, une approche en termes de niveaux montre que, toutes choses égales par ailleurs, une diminution de 10 pour cent des envois de fonds par tête de Côte d'Ivoire induit une élévation du taux de pauvreté transitoire de 1,89 pour cent. Par contre, la réduction des envois de fonds de Côte d'Ivoire n'a pas significativement influencé la pauvreté durable, alors que le ratio vulnérabilité/incidence de pauvreté augmente avec ces derniers. Deuxièmement, une approche en termes de différences met en évidence, au niveau régional, une relation inverse, statistiquement significative, entre le taux de croissance des transferts de Côte d'Ivoire et le taux de croissance des mesures de la pauvreté durable et transitoire. Les élasticités de la variation de la pauvreté par rapport à la variation des transferts ivoiriens, calculées à la moyenne des taux de croissance des dépenses et de l'indice de Gini, ont les valeurs de -0,090 et de -0,123, respectivement, pour les ratios de pauvreté durable et transitoire. La validité de ces résultats est renforcée par deux éléments d'analyse. D'une part, l'accroissement de la pauvreté globale entre 1998 et 2003 est essentiellement imputable à la progression de la « pauvreté transitoire évolutive » – caractérisant des ménages pauvres, mais faiblement vulnérables. Or, la réduction des transferts en direction des ménages représente un déficit ponctuel de ressources qui singularise la pauvreté transitoire. D'autre part, alors qu'en 2003, le retard des pluies a pu contribuer à réduire la production agricole, ce que pourrait suggérer le coefficient relatif au trend, positif et significatif, l'absence de trend dans le modèle économétrique influence peu l'élasticité du ratio de pauvreté transitoire par rapport aux envois de fonds de Côte d'Ivoire. The decline of remittances of Côte d'Ivoire had a strong negative impact on transient poverty in Burkina Faso between 1998 and 2003. It is the principal conclusion of the study, based on the data of the two last household surveys. Firstly, an approach in terms of levels shows that, all things being equal, a reduction of 10 percent of the remittances per capita of Côte d'Ivoire induces a rise of the rate of transient poverty of 1,89 percent. On the other hand, the reduction of remittances of Côte d'Ivoire did not significantly influenced durable poverty, whereas the ratio vulnerability/incidence of poverty increases with the latter. Secondly, an approach in terms of differences highlights, at the regional level, an opposite relation, statistically significant, between the growth rate of the transfers of Côte d'Ivoire and the growth rate of measurements of durable and transient poverty. Elasticities of the variation of poverty with respect to the variation of the transfers of Côte d'Ivoire, calculated to the average of the growth rates of the expenditure and the index of Gini, have the values of -0,090 and -0,123, respectively, for the ratios of durable and transient poverty. The validity of these results is reinforced by two elements of analysis. On the one hand, the increase in total poverty between 1998 and 2003 is primarily due to the progression of « evolutive transient poverty » –, characterizing households poor but slightly vulnerable. However, the reduction of the transfers in direction of the households represents a specific deficit of resources which characterizes transient poverty. In addition, whereas in 2003, the delay of the rains could contribute to reduce the agricultural production, which could suggest the coefficient relating to the trend, positive and significant, the absence of trend in the econometric model has little influence on the elasticity of the ratio of transient poverty with respect to the remittances of Côte d'Ivoire. (Full text in French)