Anàlisi dels microorganismes declarats al sistema de notificació microbiològica de Catalunya lʼany 2013

Vigilància epidemiològica; Malalties infeccioses; EnteritisEpidemiological surveillance; Infectious diseases; EnteritisVigilancia epidemiológica; Enfermedades infecciosas; EnteritisEl sistema de notificació microbiològica de Catalunya (SNMC) és un sistema sentinella que forma part de la Xarxa de Vigilància Epidemiològica de Catalunya i que recull les declaracions dels microorganismes que tenen transcendència en salut pública.El sistema de notificación microbiológica de Cataluña (SNMC) es un sistema centinela que forma parte de la Red de Vigilancia Epidemiológica de Cataluña que recoge las declaraciones de los microorganismos que tienen trascendencia en salud pública.The Microbiological Reporting System of Catalonia (SNMC) is a sentinel system that is part of the Epidemiological Surveillance Network of Catalonia, which collects reports on microorganisms that have an impact on public health

Vigilància epidemiològica de les gastroenteritis agudes per Campylobacter i Salmonella no tifòdica (Catalunya, 2005-2014)

Campylobacter; Salmonella no tifòdica; Toxiinfecció alimentària; Gastroenteritis aguda; Zoonosi; Resistència als antimicrobiansCampylobacter; Non-typhoid Salmonella; Food poisoning; Acute gastrointestinal; Zoonosis; Antimicrobial resistanceCampylobacter; Salmonella no tifódica; Toxiinfección alimentaria; Gastroenteritis aguda; Zoonosis; Resistencia a los antimicrobianosIntroducció:; Campylobacter i Salmonella no tifòdica són la causa principal de toxiinfeccions alimentàries (TIA) i gastroenteritis agudes (GEA) al món. L’objectiu d’aquest estudi és descriure l’epidemiologia de les GEA causades per Campylobacter i Salmonella no tifòdica a Catalunya entre el 2005 i el 2014, així com l’estudi de les resistències als antimicrobians en el període 2012-2014. Mètodes: Estudi retrospectiu de les declaracions d’episodis aguts de Campylobacter i Salmonella no tifòdica declarats al sistema de notificació microbiològica de Catalunya (SNMC) durant els períodes 2005-2008 i 2009-2014. S’han estudiat les variables següents: el sexe, l’edat, el centre assistencial declarant, la quadrisetmana i l’any de declaració, la mostra, la tècnica diagnòstica, les espècies i serotips, i les resistències als antimicrobians. Resultats: Durant el període 2005-2014 s’han notificat 71.911 episodis de GEA. Campylobacter ha representat el 45,1% (32.421 casos) i Salmonella no tifòdica el 28,7% (20.630 casos). Les taxes d’incidència en el 2005 han estat de 34,9 per 100.000 habitants per a Campylobacter i de 34,5 per 100.000 habitants per a Salmonella no tifòdica, i en el 2014, de 45 per 100.000 i 24,5 per 100.000 habitants, respectivament. Del 2009 al 2014 les notificacions de Campylobacter procedents de centres d’atenció primària (CAP) han suposat el 19,5% (3.851/19.795), xifra que indica un augment de l’1,7% respecte al 2009. Les notificacions de Salmonella no tifòdica procedents de CAP han suposat el 14,5% (1.740/11.974), xifra que indica una disminució del 15,1% respecte al 2009. En el període 2012-2014 s’ha estudiat la sensibilitat antibiòtica en 3.579 soques de C. jejuni (39,4%), 190 soques de C.coli (55,9%) i 2.379 soques de Salmonella no tifòdica (37,4%). Els nivells de resistència de C. jejuni i C. coli a ciprofloxacina (93,8% i 94%, respectivament) i tetraciclina (85,4% i 100%, respectivament) han estat elevats, i a eritromicina (2,8% i 10,5%, respectivament) han estat baixos. En el cas de Salmonella no tifòdica, els nivells de resistència a ampicil·lina (69,5%) han estat elevats, i a ciprofloxacina (1,5%), baixos. Conclusions:de l’any 2005 al 2014 la incidència de Campylobacter ha augmentat encara que s’ha mantingut estable des del 2009, mentre que la incidència de Salmonella no tifòdica ha anat disminuint al llarg del període. Els nivells de resistència de C. jejuni i C. coli a ciprofloxacina i tetraciclina han estat elevats, i a eritromicina, baixos; en canvi, els nivells de resistència de Salmonella no tifòdica a ampicil·lina han estat elevats, i a ciprofloxacina, baixos.Introducción: Campylobacter y Salmonella no tifoidea son la principal causa de toxiinfecciones alimentarias (TIA) y gastroenteritis agudas (GEA) en el mundo. El objetivo de este estudio es describir la epidemiología de las GEA causadas por Campylobacter y Salmonella no tifoidea en Cataluña entre 2005 y 2014, así como el estudio de las resistencias a los antimicrobianos en el período 2012-2014. Métodos: estudio retrospectivo de les declaraciones de episodios agudos de Campylobacter y Salmonella no tifoidea declarados dos en el sistema de notificación microbiológica de Cataluña (SNMC) durante los períodos de 2005-2008 y 2009-2014. Se han estudiado las siguientes variables: el sexo, la edad, el centro asistencial declarante, la cuadrisemana y el año de declaración, la muestra, la técnica diagnóstica, las especies y serotipos, y las resistencias a los antimicrobianos. Resultados: durante el período 2005-2014 se han notificado 71.911 episodios de GEA. Campylobacter ha representado el 45,1% (32.421 casos) y Salmonella no tifoidea el 28,7% (20.630 casos). Las tasas de incidencia en el 2005 han sido de 34,9 por 100.000 habitantes para Campylobacter y de 34,5 por 100.000 habitantes para Salmonella no tifoidea, y en el 2014 de 45 por 100.000 y 24,5 por 100.000 habitantes, respectivamente. De 2009 a 2014 las notificaciones de Campylobacter procedentes de centros de atención primaria (CAP) han supuesto el 19,5% (3.851/19.795), aumentando un 1,7% respecto al 2009. Las notificaciones de Salmonella no tifoidea procedentes de CAP han supuesto el 14,5% (1.740/11.974), disminuyendo un 15,1% respecto al 2009. En el período 2012-2014 se ha estudiado la sensibilidad antibiótica en 3.579 cepas de C. jejuni (39,4%), 190 cepas de C. coli (55,9%) y 2.379 cepas de Salmonella no tifoidea (37,4%). Los niveles de resistencia de C. jejuni y C. coli a ciprofloxacino (93,8% y 94%, respectivamente) y tetraciclina (85,4% y 100%, respectivamente) han sido elevados, y a eritromicina (2,8% y 10,5%, respectivamente) han sido bajos. En el caso de Salmonella no tifoidea los niveles de resistencia a ampicilina (69,5%) han sido elevados, y a ciprofloxacino (1,5%), bajos. Conclusiones: de 2005 a 2014 la incidencia de Campylobacter ha aumentado aunque se ha mantenido estable desde 2009, mientras que la incidencia de Salmonella no tifoidea ha disminuido en todo el período. Los niveles de resistencia de C.jejuni y C. coli a ciprofloxacino y tetraciclina han sido elevados,y a eritromicina, bajos; en cambio, en Salmonella no tifoidea los niveles de resistencia a ampicilina han sido elevados, y a ciprofloxacino, bajos.Introduction: Campylobacter and non-typhoidal Salmonella are the main cause of food poisoning (FP) and acute gastroenteritis (AGE) around the world. The objective of this study is to describe the epidemiology of the AGE caused by Campylobacter and nontyphoidal Salmonella in Catalonia between 2005 and 2014, as well as the study of antimicrobial resistance during 2012-2014. Methods: retrospective study of the statements of acute episodes of Campylobacter and non-typhoidal Salmonella reported to the Catalan Microbiological Reporting System during 2005-2008 and 2009-2014. The following variables have studied: sex, age, reporting healthcare center, week and year of reporting, sample, diagnostic technique, species and serotypes, and antimicrobial resistance. Results: during 2005-2014, 71,911 episodes of AGE have been reported. Campylobacter has accounted for 45.1% (32,421 cases) and non-typhoidal Salmonella (20,630 cases) for 28.7%. Tax incidences in 2005 have been 34.9 per 100,000 inhabitants for Campylobacter and 34.5 per 100,000 inhabitants for nontyphoidal Salmonella, and in 2014 45 per 100.000 and 24.5 per 100,000 inhabitants, respectively. From 2009 to 2014, reports of Campylobacter from primary health centers have been 19.5% (3,851/19,795), increasing 1.7% compared to 2009. Non-typhoidal Salmonella reports from primary health centers account for 14.5% (1,740/11,974), decreasing a 15.1% regarding 2009. During 2012-2014 antibiotic sensitivity in 3,579 strains of C. jejuni (39.4%), 190 strains of C. coli (55.9%) and 2,379 strains of non-typhoidal Salmonella (37.4%). Resistance levels of Campylobacter jejuni and Campylobacter coli have been high for ciprofloxacin (93.8% and 94%, respectively) and tetracycline (85.4% and 100%, respectively) and have been low for erythromycin (2.8% and 10.5%, respectively). Non-typhoidal Salmonella has had high resistance levels for ampicillin (69.5%) and low for ciprofloxacin (1.5%). Conclusions: from 2005 to 2014 Campylobacter’s incidence has increased although it has remained stable since 2009, while the incidence of non-typhoidal Salmonella has decreased throughout the period. Antibiotic resistance levels of C. jejuni and C. coli have been elevated for ciprofloxacin and tetracycline and low for erythromycin; however, in nontyphoidal Salmonella resistance levels have been elevated for ampicillin and low for ciprofloxacin

Brot de parotiditis en població de joves correctament vacunada

Parotiditis; Joves; VacunacióParotiditis; Jóvenes; VacunaciónParotitis; Young people; VaccinationIntroducció. Com a conseqüència de la introducció de la vacuna el 1980, es va produir una davallada important de casos i brots de parotiditis. Tanmateix, a inicis del segle XXI hi ha hagut un augment de brots en cohorts de joves ben vacunades que posa en qüestió l’efectivitat de la vacuna. Es descriu un brot en una població de joves altament vacunada i les dificultats per controlar-lo. Mètodes. Estudi descriptiu dels casos de parotiditis notificats durant el període comprès entre el 24 d’agost del 2015 i el 12 de maig del 2016 a la comarca d’Osona. Resultats. Es notifiquen 162 casos amb una mediana d’edat de 21 anys (rang 6-56 anys). Es descriu una correlació positiva entre el nombre de casos i els anys transcorreguts des de l’última dosi de vacuna. S’indiquen mesures de prevenció i control addicionals. Conclusions. Els resultats reforcen la necessitat de continuar els programes de vacunacions i la vigilància epidemiològica de la malaltia per tenir altes cobertures vacunals i poder aplicar les mesures de prevenció i control de forma immediata. Calen més estudis per monitorar l’efectivitat d’una tercera dosi per millorar el control de brots.Introducción. Sconsecuencia de la introducción de la vacuna en 1980, se produjo una importante bajada de casos y brotes de parotiditis. Sin embargo, a inicios del siglo XXI se ha producido un aumento de brotes en cohortes de jóvenes bien vacunadas que pone en cuestión la efectividad de la vacuna. Se describe un brote en una población de jóvenes altamente vacunada y las dificultades para su control. Métodos. Estudio descriptivo de los casos de parotiditis notificados durante el periodo comprendido entre el 24 de agosto del 2015 y el 12 de mayo del 2016 en la comarca de Osona. Resultados. Se notifican 162 casos con una mediana de edad de 21 años (rango 6-56 años). Se describe una correlación positiva entre el número de casos y los años transcurridos desde la última dosis de vacuna. Se indican medidas de prevención y control adicionales. Conclusiones. Los resultados refuerzan la necesidad de continuar los programas de vacunaciones y la vigilancia epidemiológica de la enfermedad con el fin de tener altas coberturas vacunales y poder aplicar las medidas de prevención y control de forma inmediata. Son necesarios más estudios para monitorizar la efectividad de una tercera dosis para mejorar el control de brotes.Background. As a consequence of the introduction of the MMR vaccine in 1980, an important decline of cases and outbreaks of mumps occurred. But at the beginning of the 21st century there has been an increase in outbreaks affecting well vaccinated cohorts of young people that disputes the effectiveness of the vaccine. This work describes an outbreak occurring in a highly-vaccinated population of young adults and the difficulties for its control. Methods: Descriptive study of the cases of mumps reported during the period bought between August 24, 2015 and May 12, 2016 in the region of Osona. Results: 162 cases with a median age of 21 years are reported (6- 56 age range). A positive correlation between the number of cases and the years gone by from the last dose of vaccine is described. Additional prevention and control measures are indicated. Conclusions: The results reinforce the need to continue vaccination schemes and the epidemiological surveillance of the disease in order to have high vaccine coverages and be able to promptly implement prevention and control measures. More studies are needed to monitor the effectiveness of a third dose to improve outbreak control

El Butlletí Epidemiològic de Catalunya: pas a pas i bona lletra: cap a una revista dʼarticles revisats per experts

Normes de publicació; Procés editorial; Publicacions del Departament de SalutNormas de publicación; Proceso editorial; Publicaciones del Departamento de SaludPublication standards; Publishing process; Department of Health publicationsEl Butlletí Epidemiològic de Catalunya (BEC) és la publicació de referència dels articles generats pels professionals de la salut pública del Departament de Salut. En aquesta nota editorial es revisen els continguts dels articles publicats al llarg de 2013, es presenta lʼactualització del procés de publicació i autoria que han de seguir els articles enviats a la revista i les propostes del Consell de Redacció del BEC per als propers anys.El Boletín Epidemiológico de Cataluña (BEC) es la publicación de referencia de los artículos generados por profesionales de la salud pública del Departamento de Salud. Esta nota editorial revisa el contenido de los artículos publicados a lo largo de 2013, se presenta la actualización de la publicación del proceso editorial y autoría que han de seguir los artículos enviados a la revista y las propuestas del Consejo de Redacción del BEC en los próximos años.The Epidemiological Bulletin for Catalonia (BEC) is the publication of reference on articles written by public health professionals of the Catalan Ministry of Health. This editorial note reviews the contents of articles published during 2013 and presents an update of the process of publication and authorship that should follow articles sent to the journal and proposals by the Editorial Board for the coming years

Medicaments dispensats als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019

Grip; Vigilància sindròmica; Farmàcies sentinellaGripe; Vigilancia sindrómica; Farmacias centinelaInfluenza; Syndromic surveillance; Sentinel pharmaciesObjectius. Analitzar les dades sobre la mediació dispensada i prescrita als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2018-2019. Mètodes. Es van analitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període de l’1 d’octubre de 2018 al 20 de maig de 2019. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS per analitzar les característiques dels casos de síndrome gripal declarats per les farmàcies sentinella i per determinar els percentatges de medicació dispensada i de medicació prescrita en diferents grups de població. Resultats. Es van declarar 1.000 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. El 48% del casos declarats van ser homes i el 52% van ser dones. El 67,4% dels casos declarats es van detectar a la farmàcia comunitària, i el 13,3% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. Les oficines de farmàcia van dispensar medicaments que contenien, únicament, paracetamol, ibuprofèn, àcid acetilsalicílic, antihistamínics o antitussígens al 77% dels pacients, i van dispensar alguna medicació al 95,3% dels pacients. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip basat en la Xarxa de farmàcies sentinella ha permès obtenir informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut i sobre la medicació dispensada als pacients amb síndrome gripal a Catalunya.Analizar los datos sobre la mediación dispensada y prescrita a los pacientes con síndrome gripal en el ámbito de la Red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2018-2019. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña en el periodo del 1 de octubre de 2018 al 20 de mayo de 2019. Se utilizó el programa IBM-SPSS para analizar las características de los casos de síndrome gripal declarados por las farmacias centinela y para determinar los porcentajes de medicación dispensada y de medicación prescrita en diferentes grupos de población. Resultados. Se declararon 1.000 casos de síndrome gripal en el periodo de estudio. El 48% de los casos declarados fueron hombres y el 52% fueron mujeres. El 67,4% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 13,3% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. Las oficinas de farmacia dispensaron medicamentos que contenían, únicamente, paracetamol, ibuprofeno, ácido acetilsalicílico, antihistamínicos o antitusígenos al 77% de los pacientes, y dispensaron alguna medicación al 95,3% de los pacientes. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe basado en la Red de farmacias centinela ha permitido obtener información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud y sobre la medicación dispensada a los pacientes con síndrome gripal en Cataluña.Objectives. To analyse the data on medication dispensed and prescribed to patients with influenza-like syndrome obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2018−2019 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 1, 2018 to May 20, 2019 were analysed. The IBM-SPSS programme was used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the percentages of medication dispensed and prescribed in different population groups. Results. A total of 1000 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. A total of 48% of cases reported were men and 52% were women. A total of 67.4% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 13.3% of cases were referred to primary care teams. The pharmacies dispensed medications including only paracetamol, ibuprofen, acetyl salicylic acid, antihistamines or antitussives to 77% of the patients, and dispensed a medication to 95.3% of the patients. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to obtain information on influenza morbidity not assisted in health centres and on the medications dispensed to patients with influenza-like syndrome

El Butlletí Epidemiològic de Catalunya: balanç i perspectives

Autors; Revisió; ArticlesAuthors; Review; ArticlesAutores; Revisión; ArtículosLʼobjectiu dʼaquest editorial és revisar els articles del BEC publicats a Internet en els darrers mesos, presentar els objectius i les propostes per als propers anys i indicar als autors quin és el procés de publicació i la manera de consignar lʼautoria dels articles enviats al Butlletí.The aim of this editorial is to review BEC articles published on Internet the last months, present the aims and proposals for the coming years and explain to authors which is the publishing process and also the way to consign authorship for articles sent to the Butlletí.El objetivo de este editorial es revisar los artículos del BEC publicados en Internet en los últimos meses, presentar los objetivos y las propuestas para los próximos años e indicar a los autores cuál es el proceso de publicación y el modo de consignar la autoría de los artículos enviados al Butlletí

Medicaments dispensats als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2017-2018

Síndrome gripal; Medicació; Farmàcies sentinellaSíndrome gripal; Medicación; Farmacias centinelaInfluenza syndrome; Medication; Sentinel pharmaciesObjectius. Analitzar les dades sobre la mediació dispensada i prescrita als pacients amb síndrome gripal en l’àmbit de la Xarxa de farmàcies sentinella de Catalunya durant la temporada de grip 2017-2018. Mètodes. Es van analitzar les dades recollides dels casos de síndrome gripal declarats per les 60 farmàcies sentinella de Catalunya en el període del 2 d’octubre de 2017 al 20 de maig de 2018. Es va utilitzar el programa IBM-SPSS per analitzar les característiques dels casos de síndrome gripal declarats per les farmàcies sentinella, i per determinar els percentatges de medicació dispensada i de medicació prescrita en diferents grups de població. Resultats. Es van declarar 836 casos de síndrome gripal en el període d’estudi. El 46,7% del casos declarats van ser homes i el 53,3% van ser dones. El 68,7% dels casos declarats es van detectar a la farmàcia comunitària, i el 12,3% dels casos es van derivar a equips d’atenció primària. Les oficines de farmàcia van dispensar medicaments que contenien, únicament, paracetamol, ibuprofèn, àcid acetilsalicílic, antihistamínic o antitussigen al 80,1% dels pacients, i van dispensar alguna medicació al 97% dels pacients. Conclusions. El sistema d’informació sindròmica de grip basat en la Xarxa de farmàcies sentinella ha permès obtenir informació sobre la morbiditat per grip no assistida en centres de salut, i sobre la medicació dispensada als pacients amb síndrome gripal a Catalunya.Objetivos. Analizar los datos sobre la mediación dispensada y prescrita a los pacientes con síndrome gripal en el ámbito de la Red de farmacias centinela de Cataluña durante la temporada de gripe 2017-2018. Métodos. Se analizaron los datos recogidos de los casos de síndrome gripal declarados por las 60 farmacias centinela de Cataluña en el periodo del 2 de octubre de 2017 al 20 de mayo de 2018. Se utilizó el programa IBM-SPSS para analizar las características de los casos de síndrome gripal declarados por las farmacias centinela, y para determinar los porcentajes de medicación dispensada y de medicación prescrita en diferentes grupos de población. Resultados. Se declararon 836 casos de síndrome gripal en el periodo de estudio. El 46,7% de los casos declarados fueron hombres y el 53,3% fueron mujeres. El 68,7% de los casos declarados se detectaron en la farmacia comunitaria, y el 12,3% de los casos se derivaron a equipos de atención primaria. Las oficinas de farmacia dispensaron medicamentos que contenían, únicamente, paracetamol, ibuprofeno, ácido acetilsalicílico, antihistamínico o antitusígeno al 80,1% de los pacientes, y dispensaron alguna medicación al 97% de los pacientes. Conclusiones. El sistema de información sindrómica de gripe basado en la Red de farmacias centinela ha permitido obtener información sobre la morbilidad por gripe no asistida en centros de salud, y sobre la medicación dispensada a los pacientes con síndrome gripal en Cataluña.Objectives. To analyse the data on medication dispensed and prescribed to patients with influenza-like syndrome obtained from the Catalan sentinel pharmacy network during the 2017 − 2018 influenza season. Methods. Data collected from cases of influenza-like syndrome reported by the 60 sentinel pharmacies of Catalonia during the period from October 2, 2017 to May 20, 2018 were analysed. The IBM-SPSS programme was used to analyse the characteristics of cases reported and to determine the percentages of medication dispensed and prescribed in different population groups. Results. A total of 836 cases of influenza-like syndrome were reported during the period of study. A total of 46.7% of cases reported were men and 53.3% were women. A total of 68.7% of reported cases were detected in the community pharmacy, and 12.3% of cases were referred to primary care teams. The pharmacies dispensed medications including only paracetamol, ibuprofen, acetyl salicylic acid, antihistaminic or antitussives to 80.1% of the patients, and dispensed a medication to 97% of the patients. Conclusions. The influenza syndromic surveillance system based on the sentinel pharmacy network has made it possible to obtain information on influenza morbidity not assisted in health centres, and on the medications dispensed to patients with influenza-like syndrome

SARS-CoV-2 Catalonia contact tracing program : evaluation of key performance indicators

Background: Guidance on SARS-CoV-2 contact tracing indicators have been recently revised by international public health agencies. The aim of the study is to describe and analyse contact tracing indicators based on Catalonia's (Spain) real data and proposing to update them according to recommendations. Methods: Retrospective cohort analysis including Catalonia's contact tracing dataset from 20 May until 31 December 2020. Descriptive statistics are performed including sociodemographic stratification by age, and differences are assessed over the study period. Results: We analysed 923,072 contacts from 301,522 SARS-CoV-2 cases with identified contacts (67.1% contact tracing coverage). The average number of contacts per case was 4.6 (median 3, range 1-243). A total of 403,377 contacts accepted follow-up through three phone calls over a 14-day quarantine period (84.5% of contacts requiring follow-up). The percentage of new cases declared as contacts 14 days prior to diagnosis evolved from 33.9% in May to 57.9% in November. All indicators significantly improved towards the target over time (p < 0.05 for all four indicators). Conclusions: Catalonia's SARS-CoV-2 contact tracing indicators improved over time despite challenging context. The critical revision of the indicator's framework aims to provide essential information in control policies, new indicators proposed will improve system delay's follow-up. The study provides information on COVID-19 indicators framework experience from country's real data, allowing to improve monitoring tools in 2021-2022. With the SARS-CoV-2 pandemic being so harmful to health systems and globally, is important to analyse and share contact tracing data with the scientific community

Balanç de la temporada gripal 2017-2018 a Catalunya

Grip estacional; Virus respiratoris; EpidèmiesSeasonal flu; Respiratory viruses; EpidemicsGripe estacional; Virus respiratorios; EpidemiasIntroducció. El Pla d’informació Diària de les infeccions respiratòries agudes a Catalunya (PIDIRAC) engloba la vigilància dels virus respiratoris que circulen durant la temporada de grip estacional amb indicadors virològics i de morbimortalitat. L’objectiu de l’estudi és descriure les característiques clíniques, epidemiològiques i virològiques de la temporada de grip estacional 2017-2018. Mètode. La mostra consta dels casos reportats per la xarxa sentinella PIDIRAC de l’atenció primària i hospitalària durant la temporada 2017-2018. La tècnica de confirmació emprada ha estat la PCR i/o l’aïllament viral en cultiu cel·lular a partir de mostra respiratòria. Resultats. La taxa d’incidència acumulada d’aquesta temporada ha estat de 2295,27 casos per 100.000 habitants, i la taxa més elevada s’ha localitzat en el grup d’edat de 0-4 anys (6.921,96 x 105 h.). El pic d’incidència de 413,3 per 100.000 habitants es va donar la setmana 3. Es van registrar un total de 1.306 casos greus hospitalitzats confirmats de grip (CGHCG), dels quals un 17,9% van requerir ingrés a l’UCI i un 13,4% van ser exitus. La mitjana d’edat dels CGHCG va ser de 75,2 anys (DE: 26,7 anys) i el 65,5%, de majors de 64 anys. Un 70,8% no estaven vacunats; un 91,3% van rebre tractament antiviral. Pel que fa a l’inici del tractament, en el 84% dels casos es va iniciar abans de 48 hores de l’ingrés hospitalari i en el 40,8% dels casos, abans de 48 hores posteriors a l’inici de símptomes, respectivament. En el 60,3% dels casos es va identificar virus de la grip B –llinatge Yamagata– i en el 39,7%, de la grip A –el 54,6% d’A(H1N1)pdm09 i el 45,4% d’A(H3N2) dels subtipats. Conclusions. La temporada 2017-2018 ha estat una temporada d’intensitat moderada-alta, amb un increment del nombre de CGHCG malgrat que la letalitat s’ha mantingut a nivells similars a altres temporades. El virus circulant predominant ha estat el virus de la grip B –llinatge Yamagata– i, en la segona meitat de la temporada, s’ha observat un increment de circulació de virus A –tant d’H1N1pdm09 com d’H3N2–, que ha provocat un allargament de la durada de l’onada epidèmica.Introducción. El Plan de información Diaria de las infecciones respiratorias agudas en Cataluña (PIDIRAC) engloba la vigilancia de los virus respiratorios que circulan durante la temporada de gripe estacional con indicadores virológicos y de morbimortalidad. El objetivo del estudio es describir las características clínicas, epidemiológicas y virológicas de la temporada de gripe estacional 2017-2018. Método. Registro de los casos reportados por la red centinela PIDIRAC de la atención primaria y hospitalaria durante la temporada 2017-2018. La técnica de confirmación utilizada ha sido la PCR y/o el aislamiento viral en cultivo celular a partir de muestra respiratoria. Resultados. La tasa de incidencia acumulada de esta temporada ha sido de 2295,27 casos por 100.000 habitantes, siendo la tasa más elevada en el grupo de edad de 0-4 años (6.921,96 x 105 h.). El pico de incidencia (413,3 x 105 h.) fue la semana 3. Se registraron un total de 1.306 casos graves hospitalizados confirmados de gripe (CGHCG), de los cuales un 18% requirieron ingreso en UCI y un 13,4% fueron exitus. La media de edad de los CGHCG fue de 75,2 años (DE: 26,7 años) y el 65,5%, de mayores de 64 años. Un 70,8% no estaban vacunados; un 91,3% recibieron tratamiento antiviral, en el 84% y el 40,8% de los casos antes de 48 horas de ingreso y de inicio de síntomas, respectivamente. En el 60,3% de los casos se identificó el virus de la gripe B –linaje Yamagata– y en el 39,7%, de la gripe A –el 54,6% de A(H1N1)pdm09 y el 45,4% de A(H3N2) de los subtipados. Conclusiones. La temporada 2017-2018 ha sido una temporada de intensidad moderada-alta, con un incremento del número de CGHCG aunque la letalidad se ha mantenido a niveles similares a otras temporadas. El virus circulante predominante ha sido el virus de la gripe B –linaje Yamagata– y, en la segunda mitad de la temporada, se observó un incremento de circulación de virus A –tanto de H1N1pdm09 como de H3N2–, provocando un alargamiento de la duración de la ola epidémica.Background. The Daily Information Plan for Acute Respiratory Infections in Catalonia (PIDIRAC) encompasses the surveillance of respiratory viruses that circulate during the flu season with virological and morbidity and mortality indicators. The objective of the study is to portray the clinical, epidemiological and virological features of the 2017-2018 influenza season. Methods: The sample consists of cases reported by PIDIRAC’s sentinel network of primary and hospital care during the 2017-2018 influenza season. The confirmation technique used was PCR and/or viral isolation in cell culture from respiratory sample. Results: Cumulative incidence rate for this season was of 2,295.27 cases × 100,000 inhabitants, being the highest rate in 0-4 years (6,921.96 x 105 h.). Peak incidence (413.3 × 100,000 h) was achieved on week 3. A total of 1,298 severe confirmed influenza hospitalized cases (SCIHC) were reported, of which 18% required admission to ICU and 12.2% were exitus. The mean of age of SCIHC was 75.2 years (SD: 26.7 years), 65.5% were older than 64 years. 70.8% were not vaccinated; 91.3% received antiviral treatment, in 84% and 40.8% of cases before 48 hours of admission and of beginning of symptoms, respectively. 60.3% of the cases identified influenza virus B –Yamagata lineage– and 39.7% virus A –54.6% AH1N1pdm09 and 45.4% AH3N2 in those subtyped. Conclusions: The 2017-2018 influenza season was of moderatehigh intensity with an increase in the number of SCIHC even though mortality was at similar level as in previous seasons. The predominant virus was influenza B, lineage Yamagata and in the second half of the season an increase in the circulation of virus A –both H1N1pdm09 and H3N2– extending the duration of the epidemic wave

Guia per a la prevenció i el control de l'hepatitis C

Hepatitis C; Prevenció; TractamentHepatitis C; Prevención; TratamientoHepatitis C; Prevention; TreatmentL'objectiu d'aquesta guia és posar a l'abast dels professionals mèdics de Catalunya un resum dels coneixements disponibles sobre l'agent causal, l'epidemiologia, la part clínica i especialment sobre el diagnòstic, el tractament i la prevenció de l'hepatitis C.El objetivo de esta guía es poner al alcance de los profesionales médicos de Cataluña un resumen de los conocimientos disponibles sobre el agente causal, la epidemiología, la parte clínica y especialmente sobre el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de la hepatitis C.The purpose of this guide is to make available to medical professionals in Catalonia a summary of the knowledge available on the causative agent, the epidemiology, the clinical part and especially on the diagnosis, treatment and prevention of the disease hepatitis C