L'UTILISATION DE L'EAU PLUVIALE DANS LES BÂTIMENTS À USAGE COLLECTIF : PANORAMA ACTUEL DU CAS FRANÇAIS

11 pInternational audienceLa récupération de l'eau de pluie en vue de son utilisation au sein du bâtiment se développe en France. Ce phénomène qui a tout d'abord concerné l'habitat individuel, touche de plus en plus les bâtiments à usage collectif (immeuble d'habitation ou de bureaux, établissements scolaires, industries,...). Toutefois, pour cette catégorie, le cadre réglementaire est incomplet sur ce sujet et l'absence de documents officiels pour apprécier la validité et la durabilité des projets agit comme un frein au développement de nombreux projets. Sensible à ces préoccupations, le CSTB mène depuis deux ans un travail de recensement et de description critique des installations existantes ou projetées. L'objet de cette communication est de restituer les résultats de cette recherche en cours

L’utilisation de ressources alternatives à l’eau potable révélatrice d’un nouveau rapport à l’eau en ville. Analyse des controverses autour de la conservation du réseau d’eau non potable Paris.

Cet article cherche à comprendre pourquoi et comment se pose aujourd’hui la question de la réhabilitation du réseau d’eau non potable parisien. La conférence de consensus ainsi que les études et séminaires qui ont suivi ont été l’occasion de discuter de l’utilisation de cette ressource, ainsi que d’autres ressources alternatives telle que l’eau de pluie, pour des usages urbains existants ou potentiels. A travers l’analyse de ces débats et des enjeux sous-tendus, nous défendons la thèse que l'utilisation de l’eau non potable passe par une « démarche patrimoniale » apparemment paradoxale puisque signifiant non pas la conservation du patrimoine de réseau d’eau non potable existant mais l’invention de nouveaux usages dont la faisabilité et l’acceptabilité par l’ensemble des acteurs concernées doit être vérifiée, d’une mise en compatibilité avec une réglementation aujourd’hui inadéquate et la reconfiguration en conséquence dudit réseau. Dans la métropole parisienne, la réhabilitation du double réseau conduit ainsi à poser la question bien plus générale du rapport à l’eau des acteurs de l’eau et de l’assainissement (Eau de Paris, le SIAAP) mais aussi des usagers, qu’ils s’agissent des grands consommateurs (les services municipaux) ou du « grand public » parisien. Son maintien pose de manière assez abrupte la question de savoir quels usages existants doivent être encouragés, quels nouveaux usages sont envisageables mais aussi quelles ressources (eau d’exhaure, eau brute, eau de pluie) peuvent être utilisées pour le réseau d’eau non potable ou parallèlement à celui-ci. Nous étudions donc dans une première partie le basculement opéré lors de la conférence de consensus vers une patrimonialisation du RENP. Comment l’élaboration et la mise en œuvre de cette procédure dite de conférence de consensus a-t-elle permis de remettre en débat, et d’invalider l’expertise existante ? Que signifie cette performance opérée au terme de la conférence en termes de gestion future du réseau ?La deuxième partie de l’article est consacrée à l’identification et l’analyse des potentialités offertes par le RENP, tant en ce qui concerne les usages (deux usages sont approfondis : la régulation du climat urbain et l’arrosage des espaces verts) qu’en ce qui concerne les différents types de ressources. Cette analyse des potentialités est doublée dans la troisième partie d’une étude de l’acceptabilité sociale et politique d’un approvisionnement protéiforme en eau non potable (eau brute de rivière, eau d’exhaure et eau de pluie). Il s’agit de comprendre, dans une perspective exploratoire, d’une part les représentations que le grand public se fait de cet approvisionnement lorsqu’on lui suggère cette possibilité, d’autre part la manière dont les grands producteurs et les grands consommateurs ressentent les opportunités et les contraintes d’une telle solution.La quatrième et dernière partie est consacrée à une analyse de la législation et de la réglementation relative aux ressources alternatives à l’eau potable. Elle permet d’identifier les grandes logiques à l’œuvre dans la façon dont le droit se saisit de ces objets et de suggérer des pistes de réforme

Green-roof as a solution to solve stormwater management issues? Assessment on a long time period at the parcel scale

International audienceExperimental green-roof rainfall–runoff observations have shown a positive impact on stormwater management at the building scale; with a decrease in the peak discharge and a decrease in runoff volume. This efficiency of green-roofs varies from one rainfall event to another depending on precipitation characteristics and substrate antecedent conditions. Due to this variability, currently, green-roofs are rarely officially used as a regulation tool to manage stormwater. Indeed, regulation rules governing the connection to the stormwater network are usually based on absolute threshold values that always have to be respected: maximum areal flow-rate or minimum retention volume for example. In this context, the aim of this study is to illustrate how a green-roof could represent an alternative to solve stormwater management issues, if the regulation rules were further based on statistics. For this purpose, a modelling scheme has been established at the parcel scale to simulate the hydrological response of several roof configurations: impervious, strictly regulated (in terms of areal flow-rate or retention volume), and covered by different types of green-roof matter. Simulations were carried out on a long precipitation time period (23 years) that included a large and heterogeneous set of hydrometeorological conditions. Results obtained for the different roof configurations were compared. Based on the return period of the rainfall event, the probability to respect some regulation rules (defined from real situations) was assessed. They illustrate that green-roofs reduce stormwater runoff compared to an impervious roof surface and can guarantee the respect of the regulation rules in most of the cases. Moreover, their implementation can appear more realistic than that of other infrastructures strictly complying with regulations and demanding significant storage capacity

IMPACT DES MATÉRIAUX DE TOITURES SUR LA CONTAMINATION MÉTALLIQUE DES EAUX DE RUISSELLEMENT URBAINES

13 p. (version initiale du 24 mai 2006, mise en forme)National audienceDepuis les années 1990, plusieurs travaux de recherche ont montré que les eaux de ruissellement de toitures ont des teneurs élevées en éléments traces métalliques. Les résultats d'échantillonnages d'eaux de ruissellement menés à Paris révèlent que les niveaux de métaux dans les eaux de ruissellement de toitures sont très supérieurs à ceux des eaux de ruissellement de chaussées ou de cours. Dans ce contexte urbain précis, cet apport métallique a pu être imputé à la corrosion des matériaux métalliques utilisés pour la couverture des toits et l'évacuation des eaux pluviales. Cependant, les connaissances sur les différents éléments de toiture et matériaux incriminés dans cette corrosion, leur taux de relargage, leur fréquence d'utilisation restent à ce jour très limitées. Ces connaissances sont pourtant des éléments clés pour le développement de stratégies de réduction à la source des flux polluants, telles que préconisées par la directive européenne cadre sur l'eau (Directive 2000/60 CE). Cet article résume les résultats des études menées à Paris sur les eaux de ruissellement de toiture et présente la stratégie générale et expérimentale du projet de recherche « TOITEAU », qui a débuté en octobre 2005

Evaluation of roofing materials emissions at the city scale: Statistical approach for computing roofing area distribution

International audienceRoofing materials are considered as a major source of urban runoff contamination. Today, in the context of the European Water Directive (2000/60 CE), an accurate evaluation of contaminant flows from roofs is thus required at the city scale, and therefore the development of assessment tools is needed. However, at the city scale, the important diversity of roofing materials represents a difficult task. In fact, the most restrictive step when estimating contaminant flows for large-scale territories is the estimation of the roofing materials surfaces area, for which no direct data exists. This paper aims to describe the proposal statistical approach for computing roofing materials area distribution. This method is based on two steps. The first one is the sampling theory which aims to define the required size of the selected sample which represents the proportion R (%) from any total urban area surface. The second step is based on applying the estimation theory. In fact, after determining the proportion R (%), we estimate the unknown distribution of roofing materials in an urban area by performing a sample representing R (%) from the total urban area surface. The reliability of the methodology has been proved for tow different urban areas with known roofing materials distribution. Results obtained showed that a sample representing R=4% of the zone area should be randomly generated

A new method for modelling roofing materials emissions on the city scale: Application for zinc in the City of Créteil (France)

International audienceToday, urban runoff is considered as an important source of environmental pollution. Roofing materials, in particular, the metallic ones, are considered as a major source of urban runoff metal contaminations. In the context of theEuropean Water Directive (2000/60 CE), an accurate evaluation of contaminant flows from roofs is thus required on thecity scale, and therefore the development of assessment tools is needed. However, on this scale, there is an important diversity of roofing materials. In addition, given the size of a city, a complete census of the materials of the different roofing elements represents a difficult task. Information relating roofing materials and their surfaces on an urban district do not currently exist in urban databases. The objective of this paper is to develop a new method of evaluating annual contaminant flow emissions from the different roofing material elements (e.g., gutter, rooftop) on the city scale. This method is based on using and adapting existing urban databases combined with a statistical approach. Different rules for identifying the materials of the different roofing elements on the city scale have been defined. The methodology is explained through its application to the evaluation of zinc emissions on the scale of the city of Créteil

Trajetória e perspectivas da gestão privada do saneamento na América Latina: contrastes e aproximações entre Brasil e Argentina

Com base na literatura especializada e na pesquisa de algumas fontes primárias, o texto examina os contrastes e as aproximações na trajetória das políticas de saneamento pró-mercado implantadas no Brasil e na Argentina durante os anos 1990, procurando entender como políticas semelhantes, adotadas em conjunturas similares, tiveram alcance e resultados tão diversos, à luz das noções de “capital social” e “dependência da trajetória”. Procura examinar igualmente as perspectivas atuais de desenvolvimento da gestão privada dos serviços deste setor em ambos os países

Use of green roofs to solve storm water issues at the basin scale – Study in the Hauts-de-Seine County (France)

International audienceAt the building scale, green roof has demonstrated a positive impact on urban runoff (decrease in the peak discharge and runoff volume). This work aims to study if similar impacts can be observed at basin scale. It is particularly focused on the possibility to solve some operational issues caused by storm water.For this purpose, a methodology has been proposed. It combines: a method to estimate the maximum roof area that can be covered by green roof, called green roofing potential, and an urban rainfall-runoff model able to simulate the hydrological behaviour of green roof.This methodology was applied to two urban catchments affected one by flooding and the other one by combined sewage overflow. The results show that green roof can reduce the frequency and the magnitude of such problems depending on the covered roof surface. Combined with other infrastructures, they represent an interesting solution for urban water management

Modelling the Zn emissions from roofing materials at Créteil city scale - Defining a methodology

11 p.International audienceToday, urban runoff is considered as an important source of environment pollution. Roofing materials, in particular the metallic ones are considered as a major source of urban runoff contamination. An accurate evaluation of contaminant flows from roofs is thus required at the city scale. This paper aims to describe the definition of an appropriate methodology for evaluating the zinc emission at the city scale. This methodology is based on combining two different methods. The first one is an automatic classification and the second one is a theoretical urban study site. In order to obtain representative data, the choice of the study site was based on the diversity of land use and the urban and social context. Finally some results and future works will be presented

Rainwater harvesting to control stormwater runoff in suburban areas. An experimental case-study

International audienceOn a 23 ha urban watershed, 10 km East of Paris, rainwater tanks have been installed on 1/3 of the private parcels to prevent stormwater sewer overflows. This paper investigates the macroscopic effect of rainwater harvesting on runoff, and thus the potential of this technique for stormwater source control. The analysis is performed using the SWMM 5 model, calibrated on rainfall- runoff measures from two measurement campaigns, before and after the equipment. The availability of two data-sets allows to point out changes in the catchment's behaviour. The main findings are that: (1) catchment's evolution, mainly caused by individual land-cover modifications, produces non-stationarity of the hydrologic behaviour; (2) the rainwater tanks installed, although they affect the catchment hydrology for usual rain events, are too small and too few to prevent sewer overflows in case of heavy rain events