In Vivo Mobilization of Polymorphonuclear Leukocytes in Psoriasis: Relationship to Clinical Parameters and Serum Inhibitory Factors

Mean migration of polymorphonuclear leukocytes (PMNL) toward autologous and homologous control sera, evaluated by quantitative skin window chamber technique, was only slightly reduced in 60 patients with psoriasis as compared to 27 normal controls (p < 0.1). A significant decrease in cell migration was found (1) in patients with actively spreading lesions, (2) in patients with extensive lesions involving more than 40–60% of the skin surface, (3) in the first 2 months of relapse, and (4) 5–6 mouths after onset of new lesions. However, PMNL migration was increased when psoriatic lesions lasted 3–4 months. Seventy-one percent of psoriatic sera exerted a suppressive effect on the psoriatic and normal PMNL migration. The inhibitors were found predominantly in patients with stationary and long-standing lesions, Some of the psoriatic sera had a stimulatory effect on the chemotaxis of psoriatic PMNL. These sera originated from those patients with active spreading lesions in the first 2 months of relapse. These data indicate that neutrophil migration is abnormal in the course of psoriasis and that it could be modified by different proportions of both inhibitors and stimulators of chemotaxis

O tłumaczeniu nazw własnych przez Mirosławę Czarnocką-Wojs w opowieściach Beatrix Potter

The following article is devoted to the analysis of the proper name translations introduced by Mirosława Czarnocka-Wojs into her Polish edition of The Complete Tales by Beatrix Potter, published in 1991 by Wydawnictwo ALFA in Warsaw. Proper names, such as anthroponyms, toponyms, zoonyms, phytonyms, chrematonyms and ideonyms, containing some scores of diminutive and augmentative forms of nouns and adjectives, and revealing the culture of Great Britain, are held under close scrutiny by the author of the article. The Polish reality of the 1990s was taken into consideration during the analysis of the enumerated elements as one of the possible aspects that might have influenced the adults’ and children’s interpretation of Beatrix Potter’s works

Die Zivilgesellschaft in Polen: Genese, Entwicklung, Dilemmata

Der Artikel stellt die Genese und Ausgestaltung der Zivilgesellschaft in Polen dar. Die Genese der polnischen zivilgesellschaftlichen Strukturen ist mit der Entstehung der politischen Opposition in den 1970er Jahren verbunden. Die Entwicklung der Zivilgesellschaft fand nach 1989 in Polen in verschiedenen Bereichen statt: auf der Ebene der lokalen Gesellschaften, im Bereich der informellen Bewegungen und Initiativen, auf der Ebene der individuellen zivilgesellschaftlichen Aktivität sowie im Sektor der Nichtregierungsorganisationen. Im Laufe der 1990er Jahre kam es zu einer Stabilisierung zivilgesellschaftlicher Aktivitäten auf einem recht niedrigen Niveau, einem der niedrigsten in Europa. Die Blockaden ihrer Entwicklung sind u.a in der negativen Rolle der Eliten und der verschiedenen anti-zivilgesellschaftlichen Interessengruppen zu suchen, auch in der Schwäche der demokratischen Institutionen, in kulturell-axiologischen Bedingungen und in inneren Problemen des sog. Dritten Sektors. Hoffnung auf Überwindung dieser Barrieren und auf eine Weiterentwicklung der polnischen Zivilgesellschaft bietet der gegenwärtige institutionelle Wandel außerhalb und teilweise auch innerhalb des zivilgesellschaftlichen Sektors

„Tranzytywna” hermeneutyka tego, co polityczne (Hannah Arendt i Martin Heidegger)

The article is an attempt to analyze Arendt’s term preliminary understanding (preliminary understanding) in order to come to an understanding of Arendt’s hermeneutics, i.e. to understand, to the extent possible, the problem of knowledge in Arendt’s manner, relying on the historical and philosophical background of her thoughts, and as a „preliminary understanding” is associated with “the hermeneutics of factuality” of Heidegger, how the research program Arendt became virtually” transitive „hermeneutics” thinking in the policy being.Artykuł jest próbą analizy pojęcia „wstępnego rozumienia” (preliminary understanding), i stanowi próbę odtworzenia i wyjaśnienia hermeneutyki Arendt, tzn. zrozumienia, o ile to możliwe, problemu wiedzy w sensie w jakim rozumie ją Arendt, na historycznym i filozoficznym gruncie jej myśli. Dokonanie tego zwrotu w hermeneutyce polityki Arendt, a ściślej w jej epistemologicznym aspekcie związanym z pojęciem „wstępnego rozumienia” możliwe stało się na tle odkrycia przez Heideggera „prestruktury rozumienia” (tj. na gruncie ontologizacji klasycznej niemieckiej filozofii)

Rola poczucia własnej wartości wśród uczniów dyslektycznych uczących się języków obcych

For a dyslectic student, learning a foreign language is a very complicated process,especially due to certain negative psychological reactions that this disfunction entails.The crucial aim of the following paper is to present the role of high self-esteem amongdyslectic students who try to learn foreign languages. The theoretical part of the followingpaper analyzes some possible factors contributing to the emergence of students’affective states. The Rosenberg Self-Esteem Scale and the Polish version of the GeneralSelf-Efficacy-Scale were introduced to collect data for the research. The data was collectedduring a one-to-one English lesson with a fifteen-year-old middle school studentwho suffers from dyslexia. The paper also contains some practical solutions that can beincorporated by foreign language teachers (and not only) during their lessons

Różne aspekty zahamowań językowych na lekcjach języka angielskiego wśród uczniów klas I-III szkoły podstawowej

The main aim of the article is to show various aspects of language inhibitions,which result from linguistic fear and are inseparable elements of human development.The article presents emotional, physiological and psychological reactions of students,observed during an English language lesson, which may herald the emergence of languageinhibitions

Wpływ rodu Schaffgotschów na kształt przestrzenny i architektoniczny miast Gryfowa Śląskiego i Mirska w średniowieczu i nowożytności

Treść referatu dotyczy roli rodu Schaffgotschów w kształtowaniu układu przestrzennego i charakteru architektonicznego miast prywatnych: Gryfowa Śląskiego i Mirska. Analizie został poddany układ urbanistyczny i zabudowa miast przed i po włączeniu ich do dóbr omawianej rodziny. Podjęto też próbę oceny stosunków łączących przedstawicieli komun miejskich i ich właścicieli. W efekcie ukazano sieć powiązań o charakterze oficjalnym i nieformalnym między nimi, które pozytywnie wpłynęły na rozwój gospodarczy miast. Wykazano też znikome zainteresowanie Schaffgotschów ingerencją w przestrzeń i zabudowę analizowanych ośrodków