Monitoring effects of pesticides on pollinators - a review of methods and outcomes by the ICPPR working group

Background: Monitoring studies, in the context of Regulation (EC) 1107/2009, are recommended as a complement to the risk assessment. They are used to verify the conditions of exposure and of occurrence of risks in the field, as well as the efficacy of risk mitigation measures. No guidance is currently available for performing monitoring studies at the EU level, for honey bees or other pollinating insects. An inventory was thus undertaken in order to examine current methodologies and propose recommendations for the implementation and use of such studies in risk assessment and decision making.Results: The inventory gathered 58 references, 41% on honey bees and 59% on wild bees. Monitoring studies in honey bees measure mortality, together with the occurrence of diseases, health status, and in some studies pollination. For wild bees, studies usually examine bee presence in relation to habitat, habitat changes or the influence of farmland.Conclusion: This analysis indicates the need to shape monitoring studies on the basis of all the factors that influence the composition of bee communities within a landscape, including land use, floral diversity and agricultural practices. A first set of the critical traits for further monitoring studies is proposed for the two groups of pollinators.Keywords: pesticides, monitoring, honey bee, bumblebees, solitary bees, Regulation (EC) 1107/200

Trajectory and global attractors for generalized processes

In this work the theory of generalized processes is used to describe the dynamics of a nonautonomous multivalued problem and, through this approach, some conditions for the existence of trajectory attractors are proved. By projecting the trajectory attractor on the phase space, the uniform attractor for the multivalued process associated to the problem is obtained and some conditions to guarantee the invariance of the uniform attractor are given. Furthermore, the existence of the uniform attractor for a class of p-Laplacian nonautonomous problems with dynamical boundary conditions is established.Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. BrasilEuropean Commission (EC). Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO). EspañaJunta de Andalucí

Cost/benefit analysis model for implementing virtual reality in construction companies

Immersive technologies (ImT), like Virtual Reality (VR), have several potential applications in the construction industry. However, the absence of a cost-benefit analysis discourages construction decision-makers from implementing these technologies. In this study, we proposed a primary model for conducting a cost-benefit analysis for implementing virtual reality in construction companies. The cost and benefit factors were identified through a literature review and considered input variables for the model, and then using synthetic data, a Monte Carlo simulation was performed to generate a distribution of outcome. Given the uncertainty in input parameters, this distribution reflected the potential range of total net benefit. Considering synthetic data and input factors obtained only through literature and assumptions, VR implementation could be a promising decision based on the results. This study's results would benefit decision-makers in construction companies about the costs and benefits of implementing VR and other researchers interested in this field.Comment: 10 pages, 2 figures, 3 table

Anatomopathological findings in captive-raised red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens)

A perdiz (Rhynchotus rufescens) membro da família Tinamidae é uma ave que apresenta relativa facilidade à adaptação ao cativeiro. É considerada apta à produção de carne de boa qualidade, com ótima conversão alimentar. Essas características a torna interessante para produção comercial. Visando conhecer as principais afecções que acometem essas aves, foram analisados achados macro e microscópicos de 114 perdizes que vieram a óbito ao longo de 12 anos, entre 1994 e 2006 provenientes de criatório experimental, mantidas em dois diferentes tipos de recintos. Os exames anatomopatológicos revelaram que os sistemas mais acometidos foram o urinário e o digestório. No primeiro, a gota úrica foi o principal achado, seguida da amiloidose e parasitismo pelo trematoda Paratanaisia confusa. No sistema digestório, foi observada a presença de corpo estranho e parasitismo por Capillaria penidoi em esôfago e inglúvio. As aves mantidas em alojamento com piso natural apresentaram maior parasitismo, enquanto as que foram mantidas em recinto com piso de concreto e palha apresentaram maior quantidade de corpos estranhos no sistema gastrointestinal, caquexia e amiloidose. O objetivo deste trabalho foi descrever os principais achados anatomopatológicos em perdizes criadas em cativeiro, correlacionando-os com o tipo de recinto adotado. The red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens), a bird from the Tinamidae family, can be easily adapted to captivity. It is considered suitable for producing good quality meat while presenting great feed conversion rate, characteristics that make it interesting for commercial production. Therefore, in order to determine the major diseases that affect these birds, 114 birds from two different aviary types that died over a 12-year period, 1994-2006, were analyzed macro- and microscopically. Anatomical and pathological examinations showed that the most frequently affected systems were the urinary and digestive tracts. In the urinary tract, the main finding was gout, followed by amyloidosis and parasitism by the trematode Paratanaisia confusa. In the digestive tract, the presence of foreign material and parasitism by Capillaria penidoi were observed in the esophagus and crop. This study aims to describe the main anatomical and pathological findings in captive-bred red-winged tinamou and correlate them with the aviary type

Efectividad de los ácidos grasos hiperoxigenados en la prevención de lesiones por presión

34 p. -- Bibliogr.: p. 20-22Justificación: Las lesiones por presión (LPP) constituyen un importante problema sanitario, el cual disminuye la calidad de vida de los pacientes que las sufren y aumenta las cargas de enfermería junto a los costes sanitarios. Se trata de un problema prevenible, que cuenta con los ácidos grasos hiperoxigenados (AGHO) como una de las estrategias terapéuticas utilizadas en su prevención y tratamiento. Objetivo: Esta revisión crítica de la literatura pretende analizar la efectividad de los AGHO en la prevención de LPP y tratamiento de LPP categoría I. Metodología: Se realizaron diferentes búsquedas bibliográficas en las siguientes bases de datos: Medline-Ovid, Cuiden, CINHAL y Embase. Mediante los tesauros “fatty acid”, “hyperoxygenated fatty acid”, “pressure ulcer” y “decubitus ulcer”. Resultados: Se seleccionaron 15 artículos: 9 ECA’s, 3 estudios cuasi-experimentales, 2 estudios observacionales prospectivos y 1 estudio observacional retrospectivo. Conclusiones: Los AGHO son un tratamiento tópico que reduce la incidencia de LPP en las zonas de riesgo y contribuye a revertir las LPP I a situación de no úlcera. Asimismo, aportan mayor efecto protector, retrasan la aparición de nuevas LPP y disminuye la gravedad de las mismas

La traduction dans le domaine de la maternité: traduction du guide de grossesse et d’accouchement de HM Hospitales

La llegada de población extranjera en los últimos tiempos ha supuesto un aumento de la demanda de los servicios de traducción e interpretación en los centros sanitarios. Esta realidad ha afectado a diversos hospitales que, a día de hoy, reciben gran cantidad de pacientes extranjeros. A modo de ejemplo, podemos nombrar a la prestigiosa red de hospitales HM. En la actualidad, esta cadena de hospitales privados cuenta con un servicio de atención al paciente internacional. Sin embargo, estos servicios son bastante limitados, pues ofrecen un catálogo de lenguas muy poco variado, donde idiomas como el francés están excluidos. Basándonos en esta premisa, presentamos la traducción comentada de una guía de maternidad publicada en la página web de estos centros. Asimismo, analizamos las características más significativas de la traducción sanitaria y, más concretamente, la traducción en el ámbito de la maternidad, las cualidades de un traductor sanitario y el mercado laboral actual. Todos estos aspectos son tratados con el objetivo de cubrir, a través de un estudio puramente práctico, las necesidades de esta cadena de hospitales y de dar visibilidad a la importancia del servicio de traducción e interpretación en el ámbito sanitario para poderofrecer una atención de calidad y universal. Por otro lado, invitamos en este trabajo a todos los compañeros de profesión a que colaboren y sigan otras líneas de trabajo relacionadas con el tema, como por ejemplo la ampliación del glosario con otro tipo de documentos de este ámbito o el estudio de la situación de comunicación interlingüística en campos cercanos como las clínicas de fertilidad. La traducción y la interpretación en los Servicios Públicos debe convertirse en una prioridad y para ello debemos defender la necesidad de incluir servicios de trasvase lingüístico y cultural que faciliten la comunicación con las personas extranjerasLa croissance de la population étrangère dans ces derniers années a entraîné une augmentation de la demande de services de traduction et d'interprétation dans les hôpitaux. Cette réalité a affecté plusieurs centres où, aujourd'hui, sont accueillis un grand nombre de patients étrangers. À titre d'exemple, on peut citer le prestigieux réseau des hôpitaux HM Hospitales. Actuellement, cette chaîne d'hôpitaux privés dispose d'un service international de soins pour les patients. Toutefois, ces services sont assez limités, car ils offrent une gamme très restreinte de langues, dont des langues comme le français sont exclues. Basé sur ce principe, on présente la traduction d’un guide de maternité publié sur le site web de ces centres. Dans ce projet on analyse également les caractéristiques les plus significatives de la traduction dans le domaine de la santé, notamment celles de la traduction dans le cadre de la maternité. En plus, on étudie les qualités d'un traducteur dans le domaine de la santé et le marché du travail actuel. Tous ces aspects sont abordés afin de couvrir, à travers d’une étude purement pratique, les besoins de cette chaîne hospitalière ainsi que rendre visible l'importance des servicesde traduction et d'interprétation dans le domaine de la santé. Toute cela afin de pouvoir offrir des soins de grande qualité et de nature universelle. D'autre part, dans ce projet, on invite tous les collègues de la profession à collaborer et à poursuivre d'autres lignes de travail liées au sujet, comme l'élargissement du glossaire ou l'étude de la situation de la communication interlinguistique dans des domaines proches comme les cliniques de fertilité. La traduction et l'interprétation dans les services publics doivent devenir une priorité et pour cela nous devons défendre la nécessité d'inclure des services de transfert linguistique et culturel qui facilitent la communication avec les personnes étrangères.Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad e

Strategies for improving listening comprehension in the English classroom through the use of authentic materials.

RESUMEN Los materiales auténticos en la enseñanza de lenguas extranjeras resultan de gran utilidad para acercar al alumnado al uso de la lengua en un contexto real. Aunque diversos docentes se cuestionan su uso argumentando que son demasiado complejos, si se trabajan de la manera adecuada pueden resultar muy enriquecedores para el aprendizaje de las segundas lenguas. Partiendo del desafío que puede conllevar la introducción de estos materiales en el aula, se proponen en este trabajo una serie de estrategias para mejorar la comprensión oral de este tipo de materiales. Para trabajar con el alumnado las estrategias, se han seleccionado cuatro materiales auténticos que abordan como tema principal los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas. La enseñanza y aplicación de las distintas estrategias se llevará a cabo a partir de una serie de actividades diseñadas para este propósito.ABSTRACT Authentic materials in foreign language teaching are very useful in bringing learners closer to the use of the language in a real context. Although many teachers question their use on the grounds that they are too complex, the truth of the matter is that, if worked with in the right way, they can be very enriching for second language learning. This study proposes a series of strategies to improve the oral comprehension of this type of material, based on the challenge that the introduction of these materials in the classroom may entail. In order to work with students on the strategies, four authentic materials have been selected: the main topic addressed is the Sustainable Development Goals of the United Nations´ 2030 Agenda. The teaching and application of the different strategies will be carried out through a series of activities designed for this purpose.Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundari

Cuestionarios TDAH para profesores: un análisis desde los criterios del DSM-IV-TR y DSM-V

Con frecuencia en el contexto escolar los profesionales de la orientación deben realizar la evaluación de alumnos que presentan síntomas de TDAH, tarea para la cual hacen uso de diferentes instrumentos de evaluación de probada eficacia. Tomando como punto de referencia los criterios actuales para el diagnóstico de este trastorno, se realiza un análisis cualitativo de los ítems que componen 6 escalas y cuestionarios dirigidos a recoger información de los profesores para la evaluación del TDAH. Una vez realizado el vaciado de todos los ítems que componen los instrumentos, se ha realizado la asignación de cada uno de ellos al criterio del DSM-IV-TR y DSM-V al que va referido. Esto ha permitido un análisis de cuáles son los más frecuentes, qué ítems han sido omitidos o cuáles no pueden ser clasificados en ningún criterio diagnóstico por referirse a problemas de otra índole. Se constata que algunos ítems que son frecuentemente observados y relevantes en el contexto escolar no suelen formar parte de los instrumentos analizados o están poco representados en ellos. Se propone a los orientadores una estrategia de buenas prácticas para poder llevar a cabo un adecuado asesoramiento en el contexto escolar, seleccionando aquellos instrumentos que evalúen el mayor número posible de síntomas. Los profesionales de la orientación y la psicopedagogía, deben ir más allá de los datos que ofrecen unos pocos instrumentos estandarizados si quieren ofrecer la adecuada respuesta educativa a una realidad tan compleja como el TDAH