Connotation and Language culture

Among an array of language skills, which students should obtain during their university education, there are translating skills that will help them to fully comprehend their potential and will promote their knowledge, academic and research mobility. This paper addresses the problem of training and improvement of students’ translating skills and its targets are to reveal peculiarities of non-equivalent vocabulary and transferring from one language into another without distorting reality and without losing characteristics of language society. The leading approach to research is problem – thematic. The main results of research are in systematization of methods of translation. The materials of the article may be of interest for students and foreign language teachers.Keywords: Student, learning, education, teacher, translation, cultural component, vocabular

The anthroponymicon ofsmall genres of tatar folklore in the context of the sufi picture of the world

The article studies the anthroponymicon of small genres of Tatar folklore in the context of the Sufi picture of the world, which played a certain role in the propagation of the names of religious content. The scientific novelty of this article is determined by a new approach to the study of anthroponyms of the Arab and Persian origin – a description of the laws of functioning of the Arab-Persian Sufi terminology, vocabulary and concepts in proverbs and sayings. In the course of the study, one analyzes the influence of Sufi notions and concepts on anthroponymicon, the formation in this perspective of separate groups of personal names, in the motivation of whichthere is reflected the Sufi religious worldview; and also the semantic transformation of traditional Sufi concepts into common anthroponyms of the Tatar language is determined. The study concluded that a significant part of the anthroponymicon of small genres of Tatar folklore is composed of the Arab-Persian borrowings used in the context of the Sufi picture of the world and characteristic of the Sufi world viewon the whole. It is proved that as a result of the influence of Sufi concepts and concepts onanthroponymicon, separate groups of personal names are formed, which also reflects in the material of small genres of folklore.Keywords: folklore texts, small genres, anthroponymicon, personal names, Arab-Persian borrowings, Sufi picture of the world, concept

Stationary and high-frequency pulsed electron paramagnetic resonance of a calcified atherosclerotic plaque

New possibilities of applying high-frequency electron paramagnetic resonance in medicine are demonstrated on an example of the investigation of a calcified atherosclerotic plaque. After the irradiation of the atherosclerotic plaque by x rays, a new type of paramagnetic centers-organomineral radicals-is detected. The spectral and relaxation characteristics of these radicals depend on the calcification degree of the atherosclerotic plaque and can be used for diagnostics. © 2008 Pleiades Publishing, Ltd

Improving the diagnosis of high generalized abrasion of decompensated form

The authors surveyed 140 patients with generalized increased abrasion of teeth, in deep examination of 40 patients with decompensated form of are defined distal and transversal secondary displacement of the mandible with the developed by authors a set of devices for anthropometry. In all patients are identified functional disorders of the temporomandibular joint, the more pronounced in those in which there are lateral displacements of the mandible.Авторами проведено обследование 140 пациентов с генерализованной формой повышенной стираемости зубов, при углубленном обследовании 40 пациентов с декомпенсированной формой определены дистальное и трансверзальные вторичные смещения нижней челюсти с помощью разработанного авторами набора устройств для антропометрии. У всех пациентов определены функциональные нарушения со стороны височно- нижнечелюстного сустава, более выраженные у тех, у которых имеются боковые смещения нижней челюсти

Managment model of administrating territories with special entrepreneurial treatment

© 2019, Dorma Journals. All rights reserved. The article proposes a model for managing territories with a special regime of doing business (25 special economic zones, 3 free economic zones, 166 industrial parks, 73 science cities, 25 innovation-territorial clusters, 199 technology parks, 21 Far Eastern territories of priority development, 89 territories of advanced social and economic development in single-industry towns, etc.). Experiments on their creation in the modern history of the country have been implemented since the 90s of the 20th century. Modern strategic management, ignoring large-scale unforeseen events (“black swans”), puts a priority on the analysis of the causes and consequences of the most frequently occurring events and their consideration in predicting the future. But it is precisely the factors of uncertainty and chaos that change reality, translate development into a new trend. These factors and mechanisms of self-organization of economic development take into account the institutional-synergetic approach, which emphasizes phase and structural transformations in the system and creates the conditions for the manifestation of various types of synergy in phase and structural dynamics. A feature of managing special territories based on an institutional-synergetic approach is the constant monitoring of the situation using two feedback channels. Building a positive feedback system is aimed at tracking the system-forming transformations of the external and internal environment of the control object, and based on this, plan and implement proactive management decisions. In a constantly changing external environment, periodically (usually for a short time after the transition to a new development trend), it is important to stabilize the system in order to maintain new trends at a given stage of transformation. This function is performed by the negative feedback channel. The management model of territories with a special business regime with positive and feedback channels is focused on the implementation of proactive management

Neurological complications of acute otitis media in children

The complications of acute otitis media remain an unsolved problem in pediatrics, as they often lead to disability of children. The damage to the nervous system is the most dramatic complications of acute purulent otitis media. Neurological complications include both intracranial lesions of the central nervous system (meningitis, encephalitis, brain abscesses) and neuropathy of the cranial nerves. We presented clinical cases of various neurological complications of otitis media, analyzed diagnostic and therapeutic errors and showed the ways to solve this difficult problem

Stationary and high-frequency pulsed electron paramagnetic resonance of a calcified atherosclerotic plaque

New possibilities of applying high-frequency electron paramagnetic resonance in medicine are demonstrated on an example of the investigation of a calcified atherosclerotic plaque. After the irradiation of the atherosclerotic plaque by x rays, a new type of paramagnetic centers-organomineral radicals-is detected. The spectral and relaxation characteristics of these radicals depend on the calcification degree of the atherosclerotic plaque and can be used for diagnostics. © 2008 Pleiades Publishing, Ltd

Stationary and high-frequency pulsed electron paramagnetic resonance of a calcified atherosclerotic plaque

New possibilities of applying high-frequency electron paramagnetic resonance in medicine are demonstrated on an example of the investigation of a calcified atherosclerotic plaque. After the irradiation of the atherosclerotic plaque by x rays, a new type of paramagnetic centers-organomineral radicals-is detected. The spectral and relaxation characteristics of these radicals depend on the calcification degree of the atherosclerotic plaque and can be used for diagnostics. © 2008 Pleiades Publishing, Ltd

Stationary and high-frequency pulsed electron paramagnetic resonance of a calcified atherosclerotic plaque

New possibilities of applying high-frequency electron paramagnetic resonance in medicine are demonstrated on an example of the investigation of a calcified atherosclerotic plaque. After the irradiation of the atherosclerotic plaque by x rays, a new type of paramagnetic centers-organomineral radicals-is detected. The spectral and relaxation characteristics of these radicals depend on the calcification degree of the atherosclerotic plaque and can be used for diagnostics. © 2008 Pleiades Publishing, Ltd