LES INCIDENCES DE L’INTÉGRATION EUROPÉENNE DE LA SLOVAQUIE SUR LES PROGRAMMES SCOLAIRES SLOVAQUES D’ENSEIGNEMENT DES LANGUES ÉTRANGÈRES

RÉSUMÉ. L’influence du contexte national et de la politique linguistique educative de l’Etat sur l’enseignement des langues etrangeres est particulierement marquee. En Europe, les politiques linguistiques educatives ont aujourd’hui tendance a se conformer aux orientations du Conseil de l’Europe et de l’Union europeenne qui ont mis en place des politiques linguistiques educatives en phase avec les evolutions recentes de la mondialisation. Cette incidence des politiques linguistiques educatives europeennes est particulierement visible dans les modifications apportees au programme d’enseignement public des langues etrangeres slovaque de 2007 par rapport a celui de 1997. Mots-clés : conseil de l’Europe, enseignement des langues etrangeres, politique linguistique educative, Union europeenne.  ABSTRACT. Domestic political situation and domestic linguistic educational policy widely influence foreign languages teaching. Nowadays linguistic educational policies in Europe tend to comply with the Council of Europe and the European Union political guidelines. These institutions have set up linguistic educational policies in line with recent evolutions of globalisation. The modifications made to the Slovak curriculum of foreign languages between 1997 and 2007 clearly show how deep can be the influence of the European linguistic educational policy on domestic linguistic educational policies Keywords: council of Europe, European Union, foreign languages teaching, linguistic educational policy

A Lagrangian model of copepod dynamics: Clustering by escape jumps in turbulence

Planktonic copepods are small crustaceans that have the ability to swim by quick powerful jumps. Such an aptness is used to escape from high shear regions, which may be caused either by flow per- turbations, produced by a large predator (i.e., fish larvae), or by the inherent highly turbulent dynamics of the ocean. Through a combined experimental and numerical study, we investigate the impact of jumping behaviour on the small-scale patchiness of copepods in a turbulent environment. Recorded velocity tracks of copepods displaying escape response jumps in still water are here used to define and tune a Lagrangian Copepod (LC) model. The model is further employed to simulate the behaviour of thousands of copepods in a fully developed hydrodynamic turbulent flow obtained by direct numerical simulation of the Navier-Stokes equations. First, we show that the LC velocity statistics is in qualitative agreement with available experimental observations of copepods in tur- bulence. Second, we quantify the clustering of LC, via the fractal dimension $D_2$. We show that $D_2$ can be as low as ~ 2.3 and that it critically depends on the shear-rate sensitivity of the proposed LC model, in particular it exhibits a minimum in a narrow range of shear-rate values. We further investigate the effect of jump intensity, jump orientation and geometrical aspect ratio of the copepods on the small-scale spatial distribution. At last, possible ecological implications of the observed clustering on encounter rates and mating success are discussedComment: 13 pages, 9 figure

L'information indexée : Métadonnées et Dublin Core

il est conseillé de joindre à tout document ou fichier électronique une carte d’identité dans laquelle seront recensés les paramètres essentiels à son identification et au traçage de l’information qui y est contenue. Ces informations sur les ressources documentaires sont appelées des métadonnées (du grec meta : second, au-delà, de nature plus élevée et fondamentale) et forment un ensemble structuré d’informations décrivant une ressource qui soit l’accompagne, soit y est directement intégré (encapsulage). Ces informations sur l’information se retrouvent, par exemple, dans les notices bibliographiques des catalogues de bibliothèques qui nous renseignent sur la nature de l’information contenue dans le document catalogué et se traduisent par des données univoques telles que l’auteur, le titre, le sujet, etc., facilement identifiables par l’utilisateur. Les Bibliothèques fortes de leur expérience dans le traitement de l’information ont désiré apporter à la communauté Internet leur savoir-faire dans ce domaine en proposant une indexation plus fine que celle déjà générée par les balises des documents html, mais il n’était pas question de proposer à des non-spécialistes une structuration aussi développée et complexe que, par exemple, le format MARC21 qui est utilisé pour le catalogage professionnel. Cela aurait été un frein au but visé : un emploi simple, souple et le plus largement répandu possible. Ainsi, un standard de métadonnées consensuel a été développé depuis 1995 en collaboration entre l’OCLC (Online Computer Library Center) et le NCSA (National Center for Supercomputing Applications) à Dublin (Ohio). Ce standard est appelé le Dublin Core, core utilisé pour signifier ici l’aspect central, le noyau des métadonnées minimales sans lesquelles l’information ne peut pas être considérée comme exploitable. Le Dublin Core se veut international et extensible. Il cherche à couvrir les besoins des disciplines spécialisées dans la gestion de l’information. Depuis 2003, il est devenu une norme ISO et présente un intérêt certain de par sa simplicité et son applicabilité dans tous les formats de fichiers (utilisable avec HTML et XML). Le standard DC est en outre le format minimum de l’Open Archives Initiative (OAI) qui permet, via l’interopérabilité des serveurs, l’exposition et la récolte de métadonnées

La fonction de la culture source dans l’enseignement scolaire du français langue étrangère en Slovaquie

La culture source, définie comme vision du monde et connaissances partagées par les apprenants et l’enseignant de même origine nationale, occupe une place non négligeable dans l’enseignement scolaire du français langue étrangère en Slovaquie à tous les niveaux : dans les programmes scolaires, dans le manuel de français En Français de conception slovaque et tchèque ainsi que dans les pratiques de classe.Les références à la culture source ont pour principale fonction de faciliter l’enseignement et l’apprentissage du français

−5/3 Kolmogorov Turbulent Behaviour and Intermittent Sustainable Energies

The massive integration of sustainable energies into electrical grids (non-interconnected or connected) is a major problem due to their stochastic character revealed by strong fluctuations at all scales. In this paper, the scaling behaviour or power law correlations and the nature of scaling behaviour of sustainable resource data such as flow velocity, atmospheric wind speed, solar global solar radiation and sustainable energy such as, wind power output, are highlighted. For the first time, Fourier power spectral densities are estimated for each dataset. We show that the power spectrum densities obtained are close to the 5/3 Kolmogorov spectrum. Furthermore, the multifractal and intermittent properties of sustainable resource and energy data have been revealed by the concavity of the scaling exponent function. The proposed analysis frame allows a full description of fluctuations of processes considered. A good knowledge of the dynamic of fluctuations is crucial to management of the integration of sustainable energies into a grid

Datation des calcites et des grès de Fontainebleau : une remise à plat de l'âge des silicifications des terrains tertiaires du Bassin.de Paris

National audienceLa mise en lumière du rôle des périodes froides dans les mécanismes de précipitation de la silice permet de proposer un modèle de silicification unique, homogène et cohérent pour toutes les silicifications du Bassin de Paris : grès, calcaires silicifiés et meumières. Ce modèle doit être envisagé bien au-delà du Bassin de Paris, nombre de silicifications des formations tertiaires d’Europe, d’Amérique du nord et de régions altitudinales plus méridionales ( ?) méritent d’être revisitées avec un œil neuf

Fluctuations and correlations of reactive scalars near chemical equilibrium in incompressible turbulence

The statistical properties of species undergoing chemical reactions in a turbulent environment are studied. We focus on the case of reversible multi-component reactions of second and higher orders, in a condition close to chemical equilibrium sustained by random large-scale reactant sources, while the turbulent flow is highly developed. In such a state a competition exists between the chemical reaction that tends to dump reactant concentration fluctuations and enhance their correlation intensity and the turbulent mixing that on the contrary increases fluctuations and remove relative correlations. We show that a unique control parameter, the Damkh\"{o}ler number ($Da_\theta$) that can be constructed from the scalar Taylor micro-scale, the reactant diffusivity and the reaction rate characterises the functional dependence of fluctuations and correlations in a variety of conditions, i.e., at changing the reaction order, the Reynolds and the Schmidt numbers. The larger is such a Damkh\"{o}ler number the more depleted are the scalar fluctuations as compared to the fluctuations of a passive scalar field in the same conditions, and vice-versa the more intense are the correlations. A saturation in this behaviour is observed beyond $Da_\theta \simeq \mathcal{O}(10)$. We provide an analytical prediction for this phenomenon which is in excellent agreement with direct numerical simulation results.Comment: 17 pages , 9 figure

Intermittence lagrangienne de scalaires passifs: étude des lois d'échelle multifractales

Nous considérons ici le mélange de scalaires passifs dans un cadre Lagrangien. Nous nous plaçons dans le contexte de la turbulence homogène et isotrope, et considérons la zone inertielle convective. L'approche de Kolmogorov 1941 a été généralisée dans un cadre Lagrangien pour la vitesse par Landau, et pour un scalaire passif par Inoue. L'intermittence Lagrangienne peut être caractérisée en utilisant des exposants d'invariance d'échelle pour les fonctions de structure, pour le champ de vitesse ou de scalaire passif. Dans le cadre de différentes hypothèses théoriques, nous relions ces exposants Lagrangiens de scalaire passif aux exposants Eulériens: exposants pour les scalaires passifs, et exposants joints pour les fonctions de structure. Quatre différentes relations sont obtenues, qui sont comparées entre elles, et comparées également à des données de turbulence marine obtenues à l'aide d'une bouée de petite taille sur laquelle était fixé un capteur miniature

Prostaglandin E2 metabolism in rat brain: Role of the blood-brain interfaces

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Prostaglandin E₂(PGE₂) is involved in the regulation of synaptic activity and plasticity, and in brain maturation. It is also an important mediator of the central response to inflammatory challenges. The aim of this study was to evaluate the ability of the tissues forming the blood-brain interfaces to act as signal termination sites for PGE₂by metabolic inactivation.</p> <p>Methods</p> <p>The specific activity of 15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase was measured in homogenates of microvessels, choroid plexuses and cerebral cortex isolated from postnatal and adult rat brain, and compared to the activity measured in peripheral organs which are established signal termination sites for prostaglandins. PGE₂metabolites produced <it>ex vivo </it>by choroid plexuses were identified and quantified by HPLC coupled to radiochemical detection.</p> <p>Results</p> <p>The data confirmed the absence of metabolic activity in brain parenchyma, and showed that no detectable activity was associated with brain microvessels forming the blood-brain barrier. By contrast, 15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase activity was measured in both fourth and lateral ventricle choroid plexuses from 2-day-old rats, albeit at a lower level than in lung or kidney. The activity was barely detectable in adult choroidal tissue. Metabolic profiles indicated that isolated choroid plexus has the ability to metabolize PGE₂, mainly into 13,14-dihydro-15-keto-PGE₂. In short-term incubations, this metabolite distributed in the tissue rather than in the external medium, suggesting its release in the choroidal stroma.</p> <p>Conclusion</p> <p>The rat choroidal tissue has a significant ability to metabolize PGE₂during early postnatal life. This metabolic activity may participate in signal termination of centrally released PGE₂in the brain, or function as an enzymatic barrier acting to maintain PGE₂homeostasis in CSF during the critical early postnatal period of brain development.</p

Le fonds ancien de la Bibliothèque centrale de l'École polytechnique fédérale de Lausanne

Description détaillée du fonds ancien de la Bibliothpque centrale : historique, composition, usage. L'ensemble du fonds ancien est divisé en deux collections bien distinctes: d'une part le "fonds commun" (1'015 titres en 4'231 vol.), qui comprend lui-même un bel ensemble de périodiques, le tout classifié selon une systématique propre à la BC, et, d'autre part, la collection de livres précieux "Mirabiles Editiones Librorum Etiam Tenentes Ingeniosas Scientias" (collection MELETIS, 565 titres en 904 vol.), pour laquelle la systématique de la Table Brunet-Parguez a été appliquée