Natural Language Processing at the School of Information Studies for Africa

The lack of persons trained in computational linguistic methods is a severe obstacle to making the Internet and computers accessible to people all over the world in their own languages. The paper discusses the experiences of designing and teaching an introductory course in Natural Language Processing to graduate computer science students at Addis Ababa University, Ethiopia, in order to initiate the education of computational linguists in the Horn of Africa region

Agenesis of the coeliac trunk: a case report and review of the literature

Vascular anatomical variations of the abdomen are very common. Awareness of these variations is of paramount importance in clinical practice mainly in achieving best results in minimal invasive or surgical vascular procedures. From surgical point of view, the preoperative knowledge of vascular anatomy and the relations to the surrounding structures and tissues aims to minimise inadvertent complications. Agenesis of the coeliac trunk is one of the rare anatomical variations of the abdominal aorta. Limited number of cases have been reported in the medical literature, most of which are based on angiographic and cadaveric studies of adult humans. In this paper, we report a case of absence of the coeliac trunk that has been detected as an incidental radiological finding in a female patient who was admitted with abdominal pain

Theodore Antoniou: The Greek components of his music for flute and an analytical presentation of his work "Lament for Michelle," for solo flute

Antoniou’s work for solo flute Lament for Michelle inspired my research. I will further analyze this piece in order to shape its historical background and the tradition of the lament, which remains vital in twentieth century Greek society. Combining musical analysis and biography, I aim to prove how Theodore Antoniou utilized a plethora of nationalistic elements in his works for flute. In addition, I will point out these elements and explain how and why they are considered Greek. Overall, this paper will contribute to the understanding of Greek composers today and hopefully will motivate scholars and performers to do for further research into Greek music

Expansion of the Flute Romantic Repertoire: Transcriptions of Chopin’s Polonaise-Fantaisie, Op. 61, and Ballade No. 4, Op. 52 for Flute and Piano

This research paper explores the flute construction during the 19th Century and examines the possible reasons that prevented major composers to compose for flute. It shows how the tradition of transcriptions has evolved through the centuries and how transcriptions offer valuable experience to performers of any instrument. In Chapter 2, a table with a list as complete as possible of all Chopin’s works transcribed for flute is presented, as well as a presentation of the flute Romantic repertoire. As there are a limited number of original compositions for the flute composed in the Romantic era, this project expanded the flute Romantic repertoire through the addition of two new transcriptions for flute and piano: Chopin’s Polonaise-Fantaisie, Op. 61, and Ballade No. 4, Op. 52 for Flute and Piano. In Chapters 3-5, this essay presents in detail the procedure of preparing transcriptions for flute and piano and describes the issues that appear throughout this process. It can serve as a guide on how to transcribe music for flute and piano. In addition, the transcribed scores are provided, along with performance suggestions from the author. This offers flutists the opportunity to experience first-hand Fryderyk Chopin’s mature compositional style. Transcribing solo piano music for flute and piano is uncommon; this project has brought to light issues that this kind of transcription could create and presented possible solutions. Even though these compositions are to be played on a different instrument than the original, the author believes the intentions of the composer are satisfied. Chopin’s song-like melodies were inspired from opera. A flutist can interpret his melodies adequately with the instrument’s many tools similar to the human voice. Furthermore, these transcriptions present musical and technical challenges for flutists, not frequently found in the extant repertoire. These advanced musical and technical requirements will boost flutists’ capabilities, enhance their musicianship, and challenge them to step out of their comfort zone

Χειρουργική ανατομία του συνδρόμου Arnold Chiari 1 και η κλινική του σημασία

Η παρεγκεφαλίδα αποτελεί το 10% του όγκου του εγκεφάλου ενώ περιλαμβάνει περισσότερους από το 50% των νευρώνων. Είναι υπεύθυνη για τη ρύθμιση της κίνησης και την ισορροπία. Βλάβες στη συγκεκριμένη ζώνη του εγκέφαλου διαταράσσουν το συντονισμό των κινήσεων των άκρων και των οφθαλμών. Το σύνδρομο Arnold Chiari 1 αποτελεί μια συγγενή ανωμαλία που εντοπίζεται στον οπίσθιο βόθρο στο τμήμα της παρεγκεφαλίδας. Το Arnold Chiari 1 αναφέρεται στην μετατόπιση των παρεγκεφαλιδικών αμυγδαλών μέσω του ινιακού τρήματος. Με αυτόν τον τρόπο γίνεται επιπωματισμός του τρήματος με κίνδυνο τη πλήρη απόφραξη του. Το αποτέλεσμα είναι ο ασθενής να βιώνει συμπτώματα νευρολογικής φύσεως λόγω της συμπίεσης των γύρω ανατομικών δομών. Η διάγνωση του συνδρόμου γίνεται με απεικονιστικό έλεγχο μαγνητικής τομογραφίας και η θεραπεία του είναι επεμβατική με χειρουργείο αποσυμπίεσης. Αυτή η εργασία αποσκοπεί στην αξιολόγηση των χειρουργικών τεχνικών για τη θεραπεία του Arnold Chiari 1, παρέχοντας πληροφορίες για τη χειρουργική του ανατομία (γενικό μέρος), και στη παρουσίαση της μετεγχειρητικής πορείας αυτών των ασθενών επισημαίνοντας τη κλινική του σημασία (ειδικό μέρος)Chiari Malformation type 1 is a clinical entity characterized by impaired circulation of the cerebrospinal fluid through the foramen magnum. Traditionally the syndrome has been characterized by herniation of the cerebellar tonsils into the spinal canal. The treatment is principally surgical. Different operative techniques have been evaluated with decompression of the posterior fossa and foramen magnum. This study aims to evaluate surgical treatment options of patients with Chiari malformation type 1 with various decompression techniques and review the current literature for the reported outcomes. According to the literature, the main indication for surgical treatment was the presence of clinical findings attributed to Chiari malformation, with respect to the radiological findings. A low middle line sub occipital craniectomy was always performed with or without duroplasty. However, according to many authors, the possible complications of the intradural technique must always be taken into consideration before the surgical planning. In general, there was a favorable outcome after decompressive surgery associated with syrinx resolutio

Η σηματοδότηση του ρετινοϊκού οξέος στην ανάπτυξη του νευρικού συστήματος του Xenopus

This thesis focuses on the use of animal caps to address questions concerning neural induction, patterning and neurogenesis in Xenopus embryos. Animal caps can be neuralised by the inhibition of BMPs through the action of inhibitors, such as noggin but they do not form neurons. Instead, primary neurogenesis required additional signalling by retinoic acid (RA), acting through the retinoid receptors, RAR/RXR. In the presence of RA, retinoid signalling (RS) activates gene expression. Key target genes of RS during development are the Hox genes that are believed to be important for both posterior patterning and neurogenesis. In contrast, in the absence of RA, RS promotes active repression; a process that is required for normal head formation. However, much less is known of the genes that are affected by active repression. Although RS is sufficient to promote neurogenesis in noggin-neuralised animal caps, it is likely to be working in conjunction with other, endogenous, signalling pathways, mediated for example by FGF and Wnt. In this study, animal caps were analysed for signalling molecule expression after neuralisation by noggin and treatment with RAR/RXR (±RA) and it was shown that the expression of some, but not all, FGFs and Wnts respond to RS in the animal cap. This may be significant for neural induction, patterning and neurogenesis; related processes in the animal cap. In addition, the receptor isotypes RARα and RARγ seem to elicit different responses from some genes. Positive RS (RAR/RXR+RA) was shown to promote posterior markers, such as Hox genes and the expression of Wnt3A. However, negative RS (RAR/RXR-RA) was shown to inhibit Wnt3A and activate xSalF. Consequently, RARs promote Wnt signalling posteriorly via positive signalling and inhibit Wnt signalling anteriorly by negative signalling. In conclusion, this thesis shows that animal caps can be used to investigate the effects of RS in Xenopus neural development and indicates a major role for RS along the length of the A/P axis of the embryo.Αυτή η διατριβή εστιάζει στην χρήση των κυττάρων του ζωικού πόλου «animal caps» του βλαστιδίου προκειμένου να απαντηθούν ερωτήματα σχετικά με την νευρική επαγωγή, διαμόρφωση και τη νευρογένεση στα έμβρυα του Xenopus. Τα κύτταρα του ζωϊκού πόλου μπορούν να εμφανίσουν δείκτες νευρογένεσης μετά από αναστολή των BMPs μέσω της χρήσης αναστολέων, όπως ο noggin, αλλά δεν σχηματίζουν νευρώνες. Αντί αυτού, η πρωτογενής νευρογένεση απαιτεί επιπλέον σηματοδότηση από το ρετινοϊκό οξύ (RA), που δρα μέσω των υποδοχέων των ρετινοειδών, RAR / RXR. Παρουσία RA, η σηματοδότηση ρετινοειδών (RS) ενεργοποιεί την γονιδιακή έκφραση. Τα βασικά στοχευόμενα γονίδια της RS κατά την ανάπτυξη είναι τα γονίδια Hox που πιστεύεται ότι είναι σημαντικά τόσο για την διαμόρφωση του οπίσθιου (posterior) άξονα όσο και για τη νευρογένεση. Αντίθετα, απουσία RA, η RS προάγει την ενεργή καταστολή, μια διαδικασία που απαιτείται για τον φυσιολογικό σχηματισμό της κεφαλής. Ωστόσο, πολύ λιγότερα είναι γνωστά για τα γονίδια που επηρεάζονται από την ενεργή καταστολή. Αν και η RS είναι αρκετή για να προάγει τη νευρογένεση σε κύτταρα του ζωικού πόλου στα οποία έχει χορηγηθεί noggin, η RS είναι πιθανό να λειτουργεί σε συνδυασμό με άλλες, ενδογενείς, οδούς σηματοδότησης, που διαμεσολαβούνται για παράδειγμα από το FGF και το Wnt. Σε αυτή τη μελέτη, τα κυττάρα του ζωικού πόλου αναλύθηκαν για την έκφραση μορίων σηματοδότησης μετά από χορήγηση του παράγοντα noggin και των ρετινοειδών υποδοχέων RAR/RXR (+/-RA) και αποδείχθηκε ότι η έκφραση ορισμένων, αλλά όχι όλων, των FGFs και των Wnts επηρεάζονται από την σηματοδότηση των ρετινοειδών (RS) στα κύτταρα του ζωϊκού πόλου. Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό για την νευρική επαγωγή, τη διαμόρφωση και τη νευρογένεση, διαδικασίες που διεξάγονται και σχετίζονται με τα κύτταρα του ζωϊκού πόλου. Επιπλέον, η έκφραση των ισοτύπων των υποδοχέων RARa και RARγ φαίνεται να επηρεάζει διαφορετικά ορισμένα γονίδια. Η θετική RS (RAR/RXR+RA) αποδείχθηκε ότι προάγει οπίσθιους δείκτες, όπως γονίδια Hox και την έκφραση του Wnt3A. Ωστόσο, η αρνητική RS (RAR/RXR-RA) αποδείχθηκε ότι αναστέλλει το Wnt3A και ενεργοποιεί το xSalF. Κατά συνέπεια, τα RARs προάγουν το Wnt σηματοδοτικό μονοπάτι οπίσθια, μέσω της θετικής τους σηματοδότησης και αναστέλλουν το Wnt σηματοδοτικό μονοπάτι πρόσθια, μέσω της αρνητική τους σηματοδότησης. Συμπερασματικά, η παρούσα διατριβή δείχνει ότι τα κύτταρα του ζωϊκού πόλου «animal caps» μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διερεύνηση των επιδράσεων της RS στη νευρική ανάπτυξη του Xenopus και υποδεικνύει έναν σημαντικό ρόλο για την RS κατά μήκος του A/P άξονα του εμβρύου

Εικόνα σώματος και διατροφικές διαταραχές σε αθλήτριες ρυθμικής γυμναστικής διαφορετικών επιπέδων απόδοσης

Η εικόνα που έχουν για το σώμα τους οι αθλήτριες ρυθμικής γυμναστικής συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης διατροφικών διαταραχών (ΔΔ) και ειδικά όσο το επίπεδο απόδοσης των αθλητριών ανεβαίνει. Σκοπός αυτής της εργασίας ήταν να εξετάσει την εικόνα σώματος και την τάση εμφάνισης ΔΔ σε αθλήτριες ρυθμικής γυμναστικής αγωνιστικού και ερασιτεχνικού επιπέδου . Στην εργασία συμμετείχαν 82 αθλήτριες ρυθμικής γυμναστικής, 26 αγωνιστικού και 56 ερασιτεχνικού επίπεδου (ηλικία: 15,7 ± 6,8 έτη). Για τη διερεύνηση των διατροφικών στάσεων των αθλητριών χρησιμοποιήθηκε το Ερωτηματολόγιο Στάσεων Διατροφής EAT-26, αποτελούμενο από τους παράγοντες, δίαιτα, βουλιμία και έλεγχος κατάποσης. Η εικόνα σώματος αξιολογήθηκε με Ερωτηματολόγιο Εικόνας Σώματος για Χορεύτριες Κλασικού και Σύγχρονου Χορού το οποίο αποτελείται από τους παράγοντες, ικανοποίηση από σωματική δομή, ικανοποίηση από φυσικές ικανότητες, έλεγχος σωματικού βάρους. Για τις διαφορές μεταξύ των ομάδων πραγματοποιήθηκε t-test μεταξύ ανεξαρτήτων δειγμάτων. Δεκαπέντε αθλήτριες αγωνιστικού επιπέδου και έξι αθλήτριες ερασιτεχνικού επιπέδου είχαν σκορ ≥ 20 στο ΕΑΤ-26. Επιπλέον, βρέθηκαν διαφορές μεταξύ των ομάδων στους παράγοντες της δίαιτας (p < 0.01) και του στοματικού ελέγχου (p < 0.01) καθώς και στο συνολικό σκορ του ΕΑΤ-26 (p < 0.01). Δεν βρέθηκαν διαφορές μεταξύ των ομάδων στο σκορ του ερωτηματολογίου εικόνας σώματος (p = 0.970). Φαίνεται πως τα υψηλότερα επίπεδα διαταραγμένων στάσεων διατροφής που παρουσίασαν οι αθλήτριες αγωνιστικού σε σχέση με τις αθλήτριες ερασιτεχνικού επιπέδου, δεν συνδέονται με την εικόνα που έχουν για το σώμα τους αλλά με άλλα χαρακτηριστικά του αγωνιστικού αθλητισμού, όπως η πίεση για υψηλή απόδοση.The image that rhythmic gymnasts have for their body is associated with an increased risk of developing eating disorders (ED) and especially as the level of performance of athletes rises. The purpose of this study was to examine the body image and the tendency of ED to appear in athletes of rhythmic gymnastics of competitive and amateur level. 82 rhythmic gymnasts participated in the work, 26 competitive and 56 amateur level (age: 15.7 ± 6.8 years).The EAT-26 Dietary Questionnaire was used to investigate the eating habits of the athletes, consisting of the factors, diet, bulimia and swallowing control. The body image was evaluated with a Body Image Questionnaire for Classical and Contemporary Dance Dancers which consists of the factors, satisfaction with body structure, satisfaction with physical abilities, weight control. For differences between groups, a t-test was performed between independent samples. Fifteen female athletes and six amateur athletes had a score of ≥ 20 in EAT-26.In addition, differences were found between the groups in the factors of diet (p <0.01) and oral control (p <0.01) as well as in the overall score of EAT-26 (p <0.01). No differences were found between the groups in the score of the body image questionnaire (p = 0.970). It seems that the higher levels of disturbed eating habits shown by female athletes compared to amateur athletes are not related to their body image but to other characteristics of athletic sports, such as the pressure for high performance