Malabares: um Olhar sobre a Fronteira Brasil/Bolívia

El propósito de este artículo es discutir la participación de malabaristas en la ciudad de Corumbá/MS, que muestra cómo la sociedad los ve y como ellos utilizan la frontera en análisis. Para este fin, se llevaron a cabo estudios de la literatura, seguido de entrevistas, a través de un plano semi-estructurada y observación casual. Desde la organización de la información recopilada a través de las técnicas de análisis de contenido, se puede decir que el malabaristas utilizan la frontera tanto como ruta de entrada, la ruta de salida; sí son artistas de la calle y entre las mayores dificultades que se enfrentan estos se pueden citar: la falta de un espacio para la presentación de su arte; falta de apoyo a los inmigrantes y la existencia de perjuicio a los ojos de los residentes locales, un hecho que hace que las personas confunden su arte con una manera de hacer dinero "fácil " sin trabajo - por lo tanto, los definen como "mendigos".O propósito deste artigo é discutir a participação dos malabares na cidade de Corumbá/MS, evidenciando como a sociedade os vê e que uso os mesmos fazem da fronteira em foco. Para tanto, foram realizados levantamentos bibliográficos, seguido de entrevistas, por meio de um roteiro semiestruturado, e observação informal. A partir da organização das informações coletadas, através das técnicas de análise de conteúdo, é possível afirmar que os malabares usam a fronteira tanto como rota de entrada, quanto rota de saída; são sim artistas de rua e, dentre as maiores dificuldades enfrentadas por eles podem ser citadas: a falta de um espaço para apresentação da sua arte; ausência de apoio aos imigrantes e a existência do preconceito aos olhos dos moradores locais, fato que faz a população confundir sua arte com uma forma de ganhar dinheiro “fácil” sem trabalhar – daí a definição dos mesmos como “pedintes”

THE THE TRANSFRONTIER PARADIPLOMACY: REALITY AND PERSPECTIVES OF RELATIONS BETWEEN BRASIL – BOLIVIA AND BRASIL – PARAGUAY

A paradiplomacia é um fenômeno recorrente nas relações internacionais contemporâneas. Em especial, a paradiplomacia transfronteiriça - desenvolvida entre governos subnacionais mediante relações de cooperação entre as localidades vizinhas - é utilizada para a tratativa de problemas comuns ou impulsionamento das potencialidades locais. Posto isso, este artigo tem como objetivo discutir a realidade contemporânea e perspectivas para as atividades de paradiplomacia nas regiões de fronteira entre Puerto Quijarro/Puerto Suárez (Bolívia) – Corumbá (Brasil) e Ponta Porã (Brasil) – Pedro Juan Caballero (Paraguai). A investigação é de caráter documental, bibliográfico e qualitativo (neste pormenor, suportada, sobretudo, por pesquisa de campo). Para tanto, discutem-se as peculiaridades da paradiplomacia realizada nessas fronteiras, com atenção ao processo de fronteirização que tem impactado significativamente a dinâmica desses territórios. Conclusivamente, são sugeridas recomendações para o fortalecimento das atividades de paradiplomacia, com atenção à dinâmica operante em cada uma desses territórios.Paradiplomacy is a recurrent phenomenon in contemporary international relations. Specially, the cross-border paradiplomacy - developed through the cooperation between neighboring localities, is used to the dealings of common problems or for the boosting of local capabilities. Having said that, this article aims at discussing the contemporary reality and prospects for the activities of paradiplomacy in the border areas between Puerto Quijarro/Puerto Suárez (Bolivia) - Corumbá (Brasil) and Ponta Porã (Brasil) - Pedro Juan Caballero (Paraguay). The investigation has a documentary, literary and qualitative character (this last detail, supported mainly by field research). Therefore, peculiarities of paradiplomacy held at these borders are discussed, with attention being given to the bordering process that has greatly impacted the dynamics of these territories. Finally, recommendations for strengthening paradiplomacy activities in border territories are suggested, paying attention to the operating dynamics in each of these regions

La paradiplomacia y las relaciones de cooperación en las regiones de frontera entre Brasil, Bolivia y Paraguay

La intención de este estudio es examinar la paradiplomacia como objeto de cooperación fron- teriza para el tratamiento de problemas y la predicción de oportunidades compartidas entre actores locales de ambos lados de la frontera. El objeto de investigación es el Proyecto MS Sin Fronteras (2010-2014), que movilizó agentes públicos y privados en la frontera entre Ponta Porã (Brasil)– Pedro Juan Caballero (Paraguay) y Corumbá/Ladário (Brasil)–Puerto Quijarro/Puerto Suárez (Bolivia). La investigación está asentada en fuentes documentales con soporte de investigación de campo mediante entrevistas. Para tal efecto se examina la actuación y los desdoblamientos de un proyecto con intenciones paradiplomáticas de desarrollo del territorio fronterizo y, sobre todo, las peculiaridades de la paradiplomacia realizadas en cada una de las regiones de frontera

A formação do analista de relações internacionais e os governos subnacionais brasileiros: um olhar para o Mato Grosso do Sul / The academic training of the International Relations analyst and the Brazilian subnational governments

Este artigo discute a paradiplomacia e a formação acadêmica do analista de Relações Internacionais (RI) no Brasil. Neste sentido, observam-se oportunidades de carreira no mercado de trabalho aos profissionais com habilidades de diálogo entre o espaço local e global. O estudo traz uma contribuição empírica com o objetivo de observar se existe consonância entre a formação acadêmica e demanda profissional, além de um com foco especial para o estado do Mato Grosso do Sul.  Abstract: This article discusses the paradiplomacy and the academic training of the analyst of International Relations (IR) in Brazil. In this sense, there are career opportunities in the job market for professionals with skills for dialogue between local and global spaces. The study provides an empirical contribution in order to observe whether there is consonance between the academic and professional demand, with special focus in the state of Mato Grosso do Sul

Fronteira, paradiplomacia e desenvolvimento

A intenção deste texto é discutir a paradiplomacia como um instrumento de aproximação e cooperação fronteiriça, contribuindo para a interação social e o desenvolvimento. O objeto de investigação é o Projeto MS Sem Fronteiras, (uma iniciativa que mobilizou agentes públicos e privados na fronteira do Brasil com a Bolívia e com o Paraguai), sua atuação e seus desdobramentos. Como metodologia assentada em fontes documentais e entrevistas, abordou-se a atuação e os desdobramentos de um projeto com intenções paradiplomáticas de desenvolvimento do território fronteiriço. É parte do Projeto “Polos Geográfico de Ligação” com financiamento do CNPq e Fundect

La paradiplomacia y las relaciones de cooperación en las regiones de frontera entre Brasil, Bolivia y Paraguay

Abstract The aim of this study is to discuss paradiplomacy as a subject of border cooperation in order to deal with issues and to anticipate shared opportunities between local actors on both sides of the border. The research subject is the MS Without Borders Project (2010-2014) that mobilized public and private actors on the border between Ponta Porã (Brazil) and Pedro Juan Caballero (Paraguay) and between Corumba/Ladario (Brazil) and Puerto Quijarro/Puerto Suarez (Bolivia). This study is based on documentary sources with the support of field research interviews. The study discusses the performance and unfolding of a project with paradiplomatic intentions to develop border territory and, above all, the characteristics of paradiplomacy carried out in each of the border regions.Resumen La intención de este estudio es examinar la paradiplomacia como objeto de cooperación fronteriza para el tratamiento de problemas y la predicción de oportunidades compartidas entre actores locales de ambos lados de la frontera. El objeto de investigación es el Proyecto MS Sin Fronteras (2010-2014), que movilizó agentes públicos y privados en la frontera entre Ponta Porã (Brasil)– Pedro Juan Caballero (Paraguay) y Corumbá/Ladário (Brasil)–Puerto Quijarro/Puerto Suárez (Bolivia). La investigación está asentada en fuentes documentales con soporte de investigación de campo mediante entrevistas. Para tal efecto se examina la actuación y los desdoblamientos de un proyecto con intenciones paradiplomáticas de desarrollo del territorio fronterizo y, sobre todo, las peculiaridades de la paradiplomacia realizadas en cada una de las regiones de frontera

A formação do analista de relações internacionais e os governos subnacionais brasileiros: um olhar para o Mato Grosso do Sul / The academic training of the International Relations analyst and the Brazilian subnational governments

Este artigo discute a paradiplomacia e a formação acadêmica do analista de Relações Internacionais (RI) no Brasil. Neste sentido, observam-se oportunidades de carreira no mercado de trabalho aos profissionais com habilidades de diálogo entre o espaço local e global. O estudo traz uma contribuição empírica com o objetivo de observar se existe consonância entre a formação acadêmica e demanda profissional, além de um com foco especial para o estado do Mato Grosso do Sul.  Abstract: This article discusses the paradiplomacy and the academic training of the analyst of International Relations (IR) in Brazil. In this sense, there are career opportunities in the job market for professionals with skills for dialogue between local and global spaces. The study provides an empirical contribution in order to observe whether there is consonance between the academic and professional demand, with special focus in the state of Mato Grosso do Sul