Mutaciones del asociacionismo en una ciudad portindustrial

Se exponen en este trabajo los resultados de un estudio sobre la historia reciente y la situación actual del asociacionismo vecinal en Vigo. Después de un análisis del contexto socioeconómico y urbano, pasamos a reconstruir la génesis y consolidación de este reivindicativo movimiento vecinal. Por último, analizamos las principales diferencias entre asociaciones y la lógica que comunica sus particulares estrategias de acción. Observamos un cambio sustancial en la pérdida de representatividad y capacidades de influencia de las asociaciones del centro urbano, a la vez que las del ámbito periurbano incluso las han incrementado. La terciarización y las transformaciones en la composición social y usos espaciales de estas zonas periurbanas ha generado el singular fenómeno de que las asociaciones ahí localizadas siguen contribuyendo a la cohesión social de los vecindarios y a considerar las cuestiones de urbanismo como centrales en el conjunto de sus actividades.Vigoko auzoen asoziazionismoaren oraintsuko historia eta egungo egoerari buruzko ikerketa baten emaitzak erakusten dira lan honetan. Sozioekonomia eta hiri testuingurua aztertu ondoren, auzo mugimendu errebindikatzaile horren sortze eta sendotzeaz dihardugu. Azkenik, elkarteen arteko desberdintasun nagusiak aztertzen ditugu eta haien ekintzarako estrategia bereziek aditzera ematen duten logika. Funtsezko aldaketari erreparatzen diogu hiriguneko elkarteen ordezkatze eta eragiteko ahalmenaren galerari dagokionez, hiri ingurukoek ahalmen hori gehitzen zuten bitartean. Hirugarren sektorearen hedapenak eta hiri inguruko eskualde horien gizarte osaeran zein espazioen erabileran gertatu aldaketek fenomeno berezia eragin dute: bertako elkarteek auzoen gizarte kohesioari laguntzen jarraitzen dute eta hirigintza kontuak beren ekintzen muinean daude beti ere.On expose, dans ce travail, les résultats d'une étude sur l'histoire récente et la situation actuelle de l'associationnisme de voisinage à Vigo. Après une analyse du contexte socioéconomique et urbain, nous reconstruisons la genèse et la consolidation de ce mouvement de voisinage revendicatif. Enfin, nous analysons les principales différences entre associations et la logique que communique ses stratégies d'action particulières. Nous observons un changement substantiel dans la perte de représentativité et les capacités d'influence des associations du centre urbain, en même temps que celles du milieu périphérique les ont augmentées. La tertiairisation et les transformations dans la composition sociale et les usages spatiaux de ces zones de périphérie ont engendré un singulier phénomène: les associations qui sont localisées là continuent à contribuer à la cohésion sociale des voisinages et à considérer les questions d'urbanisme comme point central dans l'ensemble de ses activités.This research focuses on urban social movements in the city of Vigo, especially emphasizing on neighbourhood associations. Their recent history shows a common unity and strong legitimation around one federation. At the same time, two different and opposed phenomena ocurred inside this movement: the first one was the decline, in terms of representativity and capacities of mobilization, of neigbourhood associations located at the city centre; in second place, associations placed at the second "urban periphery" gained referenciality and power of influence. Urban planning continued as a main worry only for these last groups

La conformación del collage urbano a través de la inmigración del rural y de la emigración metropolitana

El objetivo de este trabajo es la descripción del entramado urbano partiendo de un "mosaico de mosaicos", tratando de diferenciar zonas de Vigo por su población inmigrante, mas no hemos encontrado zonas diferenciadas por este aspecto. ¿A qué se puede deber? Podríamos explicar lo basándonos en que Vigo no ha tenido un crecimiento tan elevado como los vigueses creen, y por que la concentración de la inmigración foránea no es captada como tal, sino que la población las identifica con otros imaginarios diferentes. Por eso hemos elegido tres tipologías para caracterizar unas zonas de Vigo que consideramos como significativas. Entonces, basándonos en la marginalidad y movilización, equipamientos públicos y consumo hemos diferenciado seis zonas que los vigueses identifican con eso ideales, con el fin de caracterizarlos y situarlos dentro del mosaico urbano.Hiri egitura "mosaikoen mosaiko" batean oinarrituz deskribatzea da lan honen helburua, eta hartara, Vigoko aldeak biztanle emigratuen arabera bereizi nahi izan ditugu, baina ez dugu ikuspegi horren araberako alde bereizirik. Zergatik ote? Hiriak vigotarrek uste bezain hazkunde handirik izan ez duela azal genezake eta kanpoko inmigrazioaren kontzentrazioa ez delako halakotzat hartzen, biztanleek bestelako irudirekin idenfikatzen baitute. Horrenbestez, hiru tipologia aukeratu ditugu esanguratsu irizten diegun Vigoko zonen ezaugarriak emateko. Orduan, marginaltasuna eta mobilizazioa, oinarrizko ekipamenduak eta kontsumoa oinarri harturik, vigotarrek ideal horiekin identifikatzen dituzten hiriko sei zona bereizi ditugu, horien ezaugarriak seinalatzeko eta hiri museoaren barnean kokatzeko.Le but de ce travail est de décrire le treillis urbain en partant d'une "mosaïque de mosaïques", en essayant de différencier des zones de Vigo par leur population immigrante, mais nous n'avons pas trouvé de zones différenciées sous cet angle. A quoi cela tient-il? Pourrions-nous l'expliquer en nous basant sur le fait que Vigo n'a pas connu, comme le croient ses habitants, une croissance très élevée, et du fait que la concentration de l'immigration étrangère n'est pas captée comme telle, mais que la population l'identifie avec d'autres conceptions. Pour cela, nous avons choisi trois typologies pour caractériser quelques zones de Vigo que nous considérons significatives. Donc, en nous basant sur la marginalité et la mobilisation, équipements publics et consommation nous avons différencié six zones que les habitants de Vigo identifient d'idéales, afin de les caractériser et de les situer dans la mosaïque urbaine.The objective of this work is the description of the urban fabric starting from a "mosaic of mosaics", trying to differentiate areas of Vigo by their immigrant population, but we have not found any areas differentiated by this aspect. Why would this be? We could explain it in that Vigo has not had such a considerable growth as the people from this town believe, and in that the concentration of foreign immigration is not captured as such, but in that the population identifies them with other different images. We have therefore chosen three typologies to characterise certain areas of Vigo that we consider significant. Then, based on marginality and mobilisation, public equipment and consumption, we have differentiated six areas that the people of Vigo identify with that ideal, in order to characterise them and locate them within the urban mosaic