The central dusty torus in the active nucleus of NGC 1068

International audienceActive galactic nuclei (AGNs) display many energetic phenomena—broad emission lines, X-rays, relativistic jets, radio lobes—originating from matter falling onto a supermassive black hole. It is widely accepted that orientation effects play a major role in explaining the observational appearance of AGNs. Seen from certain directions, circum-nuclear dust clouds would block our view of the central powerhouse1,2. Indirect evidence suggests that the dust clouds form a parsec-sized torus-shaped distribution. This explanation, however, remains unproved, as even the largest telescopes have not been able to resolve the dust structures. Here we report interferometric mid-infrared observations that spatially resolve these structures in the galaxy NGC 1068. The observations reveal warm (320 K) dust in a structure 2.1 parsec thick and 3.4 parsec in diameter, surrounding a smaller hot structure. As such a configuration of dust clouds would collapse in a time much shorter than the active phase of the AGN3, this observation requires a continual input of kinetic energy to the cloud system from a source coexistent with the AGN