Zróżnicowanie temperatury ekwiwalentnej w Lublinie w latach 2009–2010

In 2009–2010, in five points in Lublin, located in areas of different land use and built-up, measurements of air temperature and humidity were taken. Based on the data collected, the following elements were calculated: the difference in average monthly air temperature between the coldest point and the others, equivalent temperature (Tek) and Tek thermal sensations. Differencesin average monthly air temperature in relation to the outskirts of Lublin were the highest at the point Dominikanie, in the built-up area of the old town. Most frequently “sultry” sensation was reported for the estate houses, at the point Ofelii. Different biothermal conditions were observed in the center of the city – Litewski square. It is characterized by a high proportion of vegetation. Green areas influenced the reduction of the biothermal stress compared to other points. The highest frequency of thermal sensation “cold”, “cool” and “slightly cool” were recorded there. Measurements points located in two housing estates with high buildings close to each other were characterized by similar biothermal conditions. In these areas, comparing to other discussed areas of the city, at 12 UTC relatively often there were noticed the best biothermal conditions – “comfortable” according to equivalent temperature index.Artykuł nie zawiera abstraktu w języku polski

Zróżnicowanie przestrzenne wskaźnika UTCI w Lublinie w określonych scenariuszach pogodowych

There is no abstract available for this languageLublin jest dla bio- i topoklimatologii cennym obszarem badawczym, gdyż ze względu na urozmaiconą rzeźbę terenu oraz obecność licznych rozcięć wąwozowych wykorzystywanychprzez człowieka charakteryzuje się dużym zróżnicowaniem mikroklimatu. W pracy przedstawiono zróżnicowanie przestrzenne warunków bioklimatycznych na obszarze miasta, wykorzystującw tym celu nowy wskaźnik bioklimatyczny Universal Thermal Climate Index (UTCI). Otrzymane mapy biotopoklimatyczne opracowane zostały w odniesieniu do sześciu określonych scenariuszy pogodowych. Uzyskane obrazy, będące teoretycznym przybliżeniem warunków rzeczywistych, pozwalają ocenić wpływ rzeźby oraz typów użytkowania terenu na kształtowanie warunków biometeorologicznych obszarów zurbanizowanych. W analizowanych scenariuszach pogodowych i przy uwzględnieniu rzeźby Lublina najwyższe modelowane wartości UTCI charakteryzują zbocza wąwozów oraz dolin o południowej ekspozycji. W obszarach tych prognozowane są warunki biometeorologiczne, odzwierciedlające obciążenia cieplne „bardzo silny stres ciepła”

Wybrane zagadnienia z bioklimatu Lublina

The aim of this paper is to elaborate the bioclimatic conditions in Lublin in the years 1952–2010. For this purpose the cooling air power and the latest indicator of the thermal load of the human body Universal Thermal Climate Index (UTCI) were studied.According to bioclimatic index air cooling power (H) conditions considered as comfort conditions (mild and pleasantly cool) occurred with total frequency of 41%. In the years 1952–2010 there was a slight decrease of percentage of cold conditions (unbearably cold and windy and cold). In the years 1952–2010 thermoneutral zone was the most often occurring conditions from UTCI scale (39% of days). Despite the year-to-year differences during long-term course there are no significant changes. The biggest changes are visible at the beginning of the 70’s, when the share of conditions connected to the heat stress increased and the share of classes connected with cold stress decreased.Praca ma na celu opracowanie warunków bioklimatycznych Lublina w latach 1951-2010. W tym celu wykorzystano wielkość ochładzającą powietrza, a także najnowszy wskaźnik obciążeń cieplnych organizmu człowieka Universal Thermal Climate Index (UTCI).Według wskaźnika bioklimatycznego wielkość ochładzająca powietrza (H) warunki uznawane za komfortowe, czyli „łagodnie” i „przyjemnie chłodno”, pojawiały się łącznie z częstością 41%. W latach 1951-2010 nastąpił niewielki spadek udziału procentowego odczuć chłodu („nieznośnie zimno i wietrznie”, „bardzo zimno” i „zimno”).W latach 1951-2010 najczęściej występujące wielkości UTCI należały do klasy „brak obciążeń cieplnych” (39% dni). Pomimo różnic częstości z roku na rok, w przebiegu wieloletnim nie obserwuje się istotnych tendencji zmian. Największe zmiany widoczne są na początku lat 70-tych, kiedy zwiększył się udział odczuć związanych ze stresem ciepła, natomiast klasy odczuć zimna pojawiały się rzadziej

The influence of atmospheric circulation on bioclimatic conditions in Lublin (Poland)

This study provides evaluation of the relationship between atmospheric circulation conditions and the frequency of heat/cold stress incidence in Lublin in the years 1951-2010 according to the Universal Thermal Climate Index (UTCI). The paper outlines the frequency and conditional probability of heat/cold stress occurrence during particular circulation types and the analysis of the circulation patterns that induce these incidents. The increased wind velocity had a significant effect on forming unfavorable bioclimatic conditions in the winter. Whereas, in summer, heat stress was observed nearly exclusively when high pressure system from the eastern part of Europe induces a slow inflow of very warm air masses from the eastern or southern directions

SOME REMARKS ON THE HIGHEST WIND SPEED VALUES IN LUBLIN

This paper presents and analysis of the highest wind speed values recorded at the Meteorological Observatory of the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. The study uses values recorded data (3 times a day) for the period 1981–2005. During the 25 years of the study period there were 19 occasions of wind speed ≥ 10 m·s-1 and 14 cases of winds gusting at or over 20 m·s-1. Both kinds of situation were noticed most often in January and did not occur in May, June, July or August.

Geocaching w Roztoczańskim Parku Narodowym

Geocaching is a type of a field game, which consists in finding caches (Eng. cache) placed earlier in the area. Participants of the game find the approximate location of a hidden “treasure, basing on geographic coordinates and descriptions contained on the website and using GPS.Perceptiveness, creativity and unconventional thinking should be demonstrated to find a cache. There is a so-called logbook in a hidden container in which its finding should be recorded, and then this fact must be confirmed on a special website (http://www.geocaching.com, http://www.geocaching.pl). Geocaching is not a threat to the environment, the rules of the game forbid the devastation of the environment near the cache. Many of the caches are located in the areas of national parks. Enthusiasts of a new form of tourism, which is geocaching, are rarely encountered near Roztoczański National Park, even though the area has a great potential for using in this game (play). Currently, there is only one cache in the Park at the Conservative Breeding Centre in Florianka. Numerous natural and cultural values, as well as developed tourism infrastructure create favorable conditions for the creation (establishment) of new caches in the RNP (Roztoczański National Park) and its surroundings. The authors present a proposal for the inclusion of new caches along the bicycle route Zwierzyniec – Florianka – Górecko Stare. General use of this kind of activity can be helpful in tourist traffic dispersal and directing tourists to places rarely visited.Geocaching is a type of a field game, which consists in finding caches (ang. Cache) placed earlier in the area. Participants of the game find the approximate location of a hidden "treasure" basing on geographic coordinates and descriptions contained on the website and using GPS. Perceptiveness, creativity and unconventional thinking should be demonstrated to find a cache. There is a so called logbook in a hidden container in which its finding should be recorded, and then this fact must be confirmed on a special website (http://www.geocaching.com, http://www.geocaching.pl). Geocaching is not a threat to the environment, the rules of the game forbid the devastation of the environment near the cache. Many of the caches are located in the areas of national parks. Enthusiasts of a new form of tourism, which is geocaching, are rarely encountered near Roztoczański National Park, even though the area has a great potential for using in this game (play). Currently, there is only one cache in the Park at the Conservative Breeding Centre in Florianka. Numerous natural and cultural values, as well as developed tourism infrastructure create favorable conditions for the creation (establishment) of new caches in the RNP (Roztoczański National Park) and its surroundings. The authors present a proposal for the inclusion of new caches along the bicycle route Zwierzyniec - Florianka - Górecko Stare. General use of this kind of activity can be helpful in tourist traffic dispersal and directing tourists to places rarely visited.

Biotermiczno-meteorologiczna charakterystyka pogody w okolicy Lublina

One way to determine in a comprehensive manner the impact of selected weather factors on the human body is biothermal-meteorological classification of weather. In this paper the typology by K. Błażejczyk was used. On the basis of this typology there were 169 different states of weather separated occurring in the years 1976–2010 on IMGW synoptic station in Lublin-Radawiec. In this period the type which occurred with the highest frequency was cold weather. That frequency reached on average 33% during the year, with maximum in November and February (over 45% of days). The type comfortable weather occurred in 11% of days during the year, with maximum during autumn (October, 23%) and spring (April, 22%). Very hot weather, with highest values of thermal sensations has occurred with frequency of 23% in the analyzed years. It was noted since May to September, mainly in July and August.Jednym ze sposobów określenia w kompleksowy sposób wpływu wybranych czynników pogodowych na organizm człowieka jest biotermiczno-meteorologiczna klasyfikacja pogody. W pracy wykorzystano w tym celu typologię K. Błażejczyka. Na jej podstawie wyróżniono 169 różnych rodzajów wydzieleń stanów pogody występujących w okresie 1976-2010 na stacji IMGW w Lublinie Radawcu. W wieloleciu tym najczęściej pojawiającym się typem była pogoda chłodna. Występowała ona średnio w roku z częstością 33%, najczęściej w listopadzie i lutym (powyżej 45% dni). Pogoda o typie komfortowym pojawiała się w 11% dni w roku, głownie jesienią (październik, 23%) i wiosną (kwiecień, 22%). Pogoda bardzo gorąca, z najwyższymi wartościami odczuć cieplnych, występowała z częstością 23% w analizowanym okresie. Notowano ją od maja do września, głównie w lipcu i sierpniu

Wstępna ocena potencjału bioklimatycznego uzdrowiska Nałęczów w półroczu ciepłym

The aim of the study is to present the preliminary analysis of bioclimate in the spa-town Nałęczów with selected bioclimatic characteristics, including thermal stimuli, inter-daily changes in temperature, heat waves, sultry days and thermal and humidity conditions defined by Humidex. Meteorological data used in the work is derived from the automated station Davis and HOBO sensors, located in the Municipal Sewage Treatment Plant in Nałęczów. The study employs the data from the warm half of the year (April – September) 2014. Nałęczów is warmer and more humid than Lublin. The analyzed period in Nałęczów was characterized by a relatively high incidence of acute and strongly felt thermal stimuli (June and July), which adversely affect the health and well-being of inhabitants and visitors. At the turn of July and August (July 31st – August 4th) the 5-day heat wave occurred. Those were highly unfavourable conditions for patients with cardiac diseases. Sultry days appeared as early as in May, while the maximum was in July. The preliminary study of the bioclimate of Nałęczów based on Humidex showed that the observation period was dominated by conditions favourable for patients (“comfort” conditions). The most unfavourable conditions were observed at the beginning of August.Celem pracy jest wstępna analiza bioklimatu Nałęczowa za pomocą wybranych charakterystyk bioklimatycznych, m.in. bodźcowości termicznej, międzydobowych zmian temperatury i ciśnienia, fal upałów, dni parnych i wskaźnika UTCI. Dane meteorologiczne wykorzystane w pracy pochodzą ze stacji automatycznej Davis oraz czujników HOBO, zlokalizowanych na terenie Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Nałęczowie. W pracy wykorzystano dane z półrocza ciepłego (kwiecień – wrzesień 2014 r.). Dotyczą one: temperatury i wilgotności względnej powietrza, kierunku i prędkości wiatru oraz całkowitego promieniowania słonecznego. Półrocze ciepłe (kwiecień – wrzesień 2014 r.) w Nałęczowie charakteryzowało się stosunkowo dużą częstością występowania ostrych i silnie odczuwalnych bodźców termicznych (lipiec, czerwiec), które niekorzystnie wpływają na zdrowie i samopoczucie człowieka. Na przełomie lipca i sierpnia (31.VII-04.VIII) pojawiła się 5-dniowa fala upałów, osiągając w czasie kulminacji temperaturę 33,7°C. Liczba dni upalnych wyniosła 10, przy średniej dla wielolecia 1971-1989 wynoszącej 4 dni. Były to warunki wysoce niekorzystne dla kuracjuszy ze schorzeniami kardiologicznymi (które są głównym profilem leczniczym Nałęczowa).  Dni parne pojawiły się już w maju, natomiast ich maksimum przypada na lipiec. Międzydobowe zmiany ciśnienia, wpływające niekorzystnie na człowieka, w Nałęczowie pojawiały się sporadycznie, co sprzyja klimatoterapii. Wstępne badania bioklimatu Nałęczowa bazujące na wskaźniku UTCI wykazały, iż w okresie obserwacyjnym dominowały warunki korzystne dla kuracjuszy („brak obciążeń cieplnych” i „umiarkowany stres ciepła”).

Zróżnicowanie temperatury ekwiwalentnej w Lublinie w latach 2009–2010

In 2009–2010, in five points in Lublin, located in areas of different land use and built-up, measurements of air temperature and humidity were taken. Based on the data collected, the following elements were calculated: the difference in average monthly air temperature between the coldest point and the others, equivalent temperature (Tek) and Tek thermal sensations. Differencesin average monthly air temperature in relation to the outskirts of Lublin were the highest at the point Dominikanie, in the built-up area of the old town. Most frequently “sultry” sensation was reported for the estate houses, at the point Ofelii. Different biothermal conditions were observed in the center of the city – Litewski square. It is characterized by a high proportion of vegetation. Green areas influenced the reduction of the biothermal stress compared to other points. The highest frequency of thermal sensation “cold”, “cool” and “slightly cool” were recorded there. Measurements points located in two housing estates with high buildings close to each other were characterized by similar biothermal conditions. In these areas, comparing to other discussed areas of the city, at 12 UTC relatively often there were noticed the best biothermal conditions – “comfortable” according to equivalent temperature index.Artykuł nie zawiera abstraktu w języku polski