VIZUALNA PREKOGRANIČNA ISTRAŽIVANJA ZAJEDNIČKOG HRVATSKOG I MAĐARSKOG RIJEČNOG KRAJOLIKA

The first part of the paper gives an overview of research papers on the landscape with special emphasis on the visual and environmental studies. Long-time development of visual research landscape provides a basis for a critical review pointing to the need to increase the validity of visual research, the category selection, visual perspective of a landscape, as well as the technical characteristics of the performance of visual material. In this paper the results of research of attitudes of Hungarian and Croatian students, conducted through visual materials and questionnaires on river landscape transformation are interpreted. The results indicate the need for harmonization of cross-border categorizations of the observed landscape, as well as the complement of the objective parameters by the parameters which include cultural accumulation.U prvom dijelu rada dan je pregled radova koji analiziraju istraživanja krajolika s posebnim ostvrtom na vizualna i ekološka istraživanja. Dugogodišnji razvoj vizualnih istraživanja krajolika pruža podlogu kritičkom osvrtu koji upućuje na potrebu povećanja validnosti vizualnih istraživanja u kategori odabira, prezentnosti krajolika kao i u tehničkim karakteristikama same izvedbe vizualnog materijala. U članku se interpretiraju rezultati istraživanja stavova mađarskih i hrvatskih studenata vizualnim materijalima i upitnikom o promjenama riječnog krajolika. Rezultati upućuju na potrebu usuglašavanja prekograničnih kategorizacija promatranog krajolika kao i dopunu objektivnih parametara parametrima koji uključuju kulturne akumulacije

Future prospects and protection of spatial model of a traditional Slavonian house

Opisuju se načini izgradnje obiteljskih kuća u ruralnim naseljima istočne Slavonije i Baranje. Uz prikaz povijesnog razvitka modela tradicijske slavonske kuće i isticanje problema novije izgradnje obiteljskih kuća, predlažu se smjernice za zaštitu naslijeđenog prostornog modela. Primjenom rezultata ovog istraživanja, ostvario bi se očekivani doprinos u očuvanju tipologije i morfologije slavonskih naselja u skladu s funkcionalnim i oblikovnim zahtjevima suvremenog stanovanja.Methods used for building family houses in the rural communities of eastern Slavonia and Baranja are described. In addition to the review of historical development of traditional Slavonian houses, and the note on the problems encountered in the present-day construction of family houses, guidelines are also given for preservation of the inherited spatial arrangement model. The results gained in the course of this study can be used to make expected contribution to the preservation of typology and morphology of Slavonian communities, in accordance with the functional and form-based requirements of the modern day living

USPOREDBA STAVOVA STUDENATA I STRUČNJAKA O PLANIRANJU I UPRAVLJANJU RIJEČNIM KRAJOLIKOM MURE I DRAVE

River landscapes are perceived and preferred as a particular phenomenon of nature. Planning and management of river areas anticipate conflicts of various interest groups that are most commonly identified in researches as experts and non- experts (the public). The article presents the results of the comparison of student attitudes and those of experts for regional, cross-border area of Slovenia, Hungary and the Croatian landscape transformations on the Drava and the Mura rivers. The questionnaire, which consisted of visual and written parts, explored attitudes on the dimensions of the landscape, linkage with river scenery, views on the transformation of river landscapes and trust in the authorities responsible for planning and management of the river area. The results suggest a common positive platform of trust in a paradigm of sustainable management, and international border rivers management, but also indicate different sensitivity of the observed groups considering the transformation of river landscapes and trust in the authorities.Riječne krajolike se doživljava i vrednuje kao poseban fenomen prirode. Planiranje i upravljanje riječnim prostorom anticipira konflikte različitih interesnih skupina koje se najčešće identificira i u istraživanjima promatra kao stručnjake i nestručnjake (javnost). U članku se iznose rezultati usporedbe stavova studenta i stručnjaka regionalnog, prekograničnog prostornog obuhvata Slovenije, Mađarske i Hrvatske o transformacijama krajolika Drave i Mure. Anketnim upitnikom koji se sastojao od vizualnog i pisanog dijela istraživali su se stavovi o dimenzijama krajolika, povezanost s riječnim krajolikom, stavovi o transformaciji riječnog krajolika i povjerenje u autoritete planiranja i upravljanja riječnim prostorom. Rezultati ukazuju na zajedničku pozitivnu platformu povjerenja u paradigmu održivog upravljanja i međunarodnog upravljanja pograničnim rijekama no ujedno i ukazuju na različitu senzibilnost promatranih grupa obzirom na transformaciju riječnog krajolika i povjerenje u autoritete

PERSPEKTIVE UND SCHUTZ DES RÄUMLICHEN MODELLS DES SLAWONISCHEN TRADITIONSHAUSES

Opisuju se načini izgradnje obiteljskih kuća u ruralnim naseljima istočne Slavonije i Baranje. Uz prikaz povijesnog razvitka modela tradicijske slavonske kuće i isticanje problema novije izgradnje obiteljskih kuća, predlažu se smjernice za zaštitu naslijeđenog prostornog modela. Primjenom rezultata ovog istraživanja, ostvario bi se očekivani doprinos u očuvanju tipologije i morfologije slavonskih naselja u skladu s funkcionalnim i oblikovnim zahtjevima suvremenog stanovanja.Methods used for building family houses in the rural communities of eastern Slavonia and Baranja are described. In addition to the review of historical development of traditional Slavonian houses, and the note on the problems encountered in the present-day construction of family houses, guidelines are also given for preservation of the inherited spatial arrangement model. The results gained in the course of this study can be used to make expected contribution to the preservation of typology and morphology of Slavonian communities, in accordance with the functional and form-based requirements of the modern day living.Les méthodes utilisées dans la construction des maisons familiales dans les communautés rurales de Slavonie d'est et de Baranja sont décrites. En plus d'un aperçu du développement historique des maisons traditionnelles en Slavonie, et après la note sur les problèmes rencontrés dans la construction actuelle des maisons de famille, quelques conseils sont également donnés sur la préservation du modèle spatial hérité. Les résultats obtenus au cours de cette étude peuvent être utilisés pour faire une contribution attendue visant à préserver la typologie et la morphologie des communautés slavoniennes, en toute conformité avec les exigences fonctionnelles et plastiques des habitations modernes.Описываются способы строительства семейных домов в поселениях рурального типа в восточной Славонии и Баранье. Помимо обзора исторического развития модели традиционного славонского дома и акцента на проблемы современного строительства семейных домов, предлагаются действия, направленные на сохранение унаследованной пространственной модели. Применение результатов данного исследования внесет ожидаемый вклад в сохранение типологии и морфологии славноских поселений в соответствии с требованиями современного проживания к функциональности и формам.Man beschreibt die Bauarten der Familienhäuser in ruralen Siedlungen des östlichen Slawoniens und der Baranja. Neben der Darstellung der geschichlichen Entwicklung des Modells des slawonischen Traditionshauses und der Betonung der Probleme des neueren Bauens von Familienhäusern gibt man einen Vorschlag von Richtlinien für den Schutz des erebten räumlichen Modells. Durch Anwendung der Ergebnisse dieser Untersuchung würde der erwartete Beitrag zur Aufbewahrung der Typologie und Morohologie slawonischer Siedlungen im Einklang mit den Funktional- und Gestalungsanforderungen des zeitgemässen Wohnensverwirklicht

VATROSLAV LISINSKI SQUARE IN OSIJEK´S TVRĐA : HISTORICAL AND SPATIAL DEVELOPMENT

Autorice u članku donose prikaz povijesnog i prostornog razvitka Trga Vatroslava Lisinskog u osječkoj Tvrđi, počevši od njegovog formiranja do danas. Na osnovi istraživanja kartografskih prikaza i ostalih dostupnih izvora, prezentirana je detaljna geneza razvoja prostora Trga te mijena njegovih funkcija i naziva. Članak se zaključuje vrednovanjem postojećeg stanja Trga Vatroslava Lisinskog te njegovih potencijala obnove i regeneracije.The paper describes historical and spatial development of Vatroslav Lisinski Square in Tvrđa, Osijek, from its formative beginning to nowadays. Researching historical maps and other available data, a detailed genesis of square’s functions and historical changes is presented. The article concludes with the evaluation of the present condition of Vatroslav Lisinski Square and its potentials for future reconstruction and regeneration

MOGUĆNOSTI REVITALIZACIJE PUSTARA NA PROSTORU BARANJE

The article discusses revitalization potential of Baranya's planned settlements. Their revitalization potential is defined through spatial features, the hierarchy of social relations, function analysis and the specifics of individual settlements' locations. The survey covers the area of the Croatian part of Baranya, while the research time frame is determined by the origins of described economic and residential communities in the early 19th century, rapid depopulation of the settlements in the mid 20th century and the present situation. Historical and descriptive analysis shows the context of the emergence of these settlements as well as an example of a settlement that is currently going through a social and architectural revival.U članku se razmatra revitalizacijski potencijal planskih naselja – pustara na području Baranje. Revitalizacijski potencijal definiran je prostornim značajkama, hijerarhijom socijalnih odnosa, analizom funkcija i specifičnostima pojedinih lokaliteta pustara. Promatran je prostor hrvatskog dijela Baranje, a vremenski okvir istraživanja određen je postankom ekonomsko-stambenih zajednica na početku 19. stoljeća, rapidnom depopulacijom ovih naselja šezdesetih godina 20. stoljeća te osvrtom na današnju situaciju. Povijesnom i deskriptivnom analizom prikazan je kontekst nastajanja ovih naseobina kao i primjer pustare koja upravo doživljava revitalizaciju

OCJENA EDUKACIJSKIH PRISTUPA BUILDING INFORMATION MODELING-A (BIM) NA DIPLOMSKIM STUDIJIMA GRAĐEVINSKIH FAKULTETA U RH

Building Information Modelling (BIM) is the current trend of the Architectural, Engineering and Construction (AEC) industry today. For its successful adaptation, education and standardization are one of the key success factors. In education, BIM provides development of students’ critical way of thinking and enables them to understand the complexity of the construction industry. As there is no accurate information about BIM education at Croatian universities, the aim of this paper was its implementation at the University J. J. Strossmayer of Osijek and the University of Zagreb. We have found that the current schemes enabled students to understand the BIM concept and how BIM changes and fosters the work processes in construction projects. However, we have also identified the deficient knowledge in coordination, interoperability and clash detection. Therefore, the future work involves extension on collaboration tools and covering the above mentioned, missing knowledge areas.Building Information Modeling (BIM) predstavlja trend u današnjoj arhitekturi, graditeljstvu i ostalim inženjerskim strukama. Pravilna edukacija i standardizacija predstavljaju ključne faktore prilagodbe na BIM. Primjenom BIM-a u edukaciji, studentima se omogućuje razvoj kritičkog načina razmišljanja i mogućnost zapažanja i razumijevanja kompleksnosti građevinske industrije. Kako ne postoje precizne informacije o BIM edukaciji na hrvatskim sveučilištima, cilj ovog rada je implementacija iste na Sveučilištu J. J. Strossmayer u Osijeku te Sveučilištu u Zagrebu. Zaključili smo da trenutna edukacija studentima omogućava razumijevanje BIM koncepta i načina na koji BIM mijenja proces rada u građevinskim projektima. Radom je također uočeno da u edukaciji nedostaju znanja o koordinaciji, interoperabilnosti i kontroli sudara. Stoga, budući rad uključuje širenje edukacije na ostale kolaborativne alate kako bi se obuhvatila spomenuta područja znanja koja trenutno nedostaju u edukaciji