Arte y realidad en El sí de las niñas de Leandro Fernández de Moratín

One of the many reasons why Moratín's theatre impressed contemporary audiences and readers was because of the author's exploration of human feelings and motivation. The present article relates El sí de las niñas to eighteenth-century theories of the emotions, contrasting the social demands of apparently reasonable behaviour, as portrayed by doña Irene, with the more problematic presentation of natural feelings in conflict with the social norms of the period, as presented by don Diego, don Carlos and doña Francisca. Contemporary analyses of Moratín's play reveal an appreciation of the subtlety of Moratín's psychological presentation of these characters, praising his skill in detailed characterization, a feature which reflected the reality that audiences identified with the world around them.Una de las muchas razones por las que el teatro de Moratín impresionó a espectadores y lectores contemporáneos fue su exploración de los sentimientos y motivaciones humanos. El presente artículo relaciona El sí de las niñas con teorías dieciochescas de las emociones, contrastando la presión social implícita en el comportamiento, al parecer razonable, de doña Irene con la presentación más problemática de los sentimientos en conflicto con las costumbres sociales, tal como se aprecia en don Diego, don Carlos y doña Francisca. Los comentarios contemporáneos a la obra de Moratín revelan una apreciación de la sutileza de la representación psicológica de estos personajes, elogiando su desarrollo dramático y una caracterización minuciosa que los aproximaba a la realidad que el público identificaba con su entorno social

Two unpublished letters requesting Cadalso to censor a text

En 1979 Nigel Glendinning y Nicole Harrison publicaron todas las cartas conocidas de José de Cadalso, incluyendo cuatro relacionadas con una petición del Juzgado de Imprentas para que actuara como censor. El presente artículo revela que el militar había sido contactado antes, en 1772, para censurar el texto del abogado Vicente Vizcaíno Pérez titulado Quejas de las mujeres contra los hombres, en que proponía un mayor uso de la mano de obra femenina en áreas entonces dominadas por hombres. La obra nunca se publicó y su contenido no está claro. Dadas las posibles repercusiones políticas de la propuesta del autor, Cadalso alegó su incompetencia para llevar a cabo la censura, sugiriendo que se pasara a manos más expertas. El artículo intenta situar la actividad censora en las carreras de Cadalso y Vizcaíno.In 1979 Nigel Glendinning and Nicole Harrison published all the then known letters of José de Cadalso, including four relating to a request from the Printing Judiciary for him to act as censor. The present article reveals that the military writer was previously contacted by the same institution, in 1772, to censor a text by the lawyer Vicente Vizcaíno Pérez entitled Women’s Complaints against Men, proposing a greater use of female labour in areas then dominated by men. The work was never published and its contents remain unclear. Because of its potential repercussions, Cadalso alleged his own lack of expertise suggesting that the text be assessed by experts in the various fields. The article attempts to set the text and details in the careers of Cadalso y Vizcaíno

El hispanismo británico: Estado actual y perspectivas

Not availableNo disponibl

Presentación

Presentación de la sección monográfica sobre Juan Meléndez Valdé

The Vindication of Eros in the Age of Enlightenment: Los besos de amor by Juan Meléndez Valdés

The article attempts to demonstrate how, in eighteenth-century Europe, certain literary texts with an erotic subject matter belong to the change in thinking and practices associated with the Enlightenment. The argument begins with an examination of how ideas relating to human sexuality contribute to a new vision of humanity grounded in Enlightenment thought. Links are made between theorizing elsewhere in Europe and the expression of concepts of sexuality at variance with official thinking in Spain but which can be observed in cases preserved in Inquisition files. Having established this intellectual and cultural framework, the collection of poems entitled Los besos de amor by Juan Meléndez Valdés is analysed in an attempt to demonstrate how the author’s exploration of human sexuality defies the restrictions placed on such writings by the Spanish Inquisition, with the result that Meléndez’s verses could not be published in his lifetime.El artículo pretende demostrar cómo ciertos textos literarios dieciochescos de tema erótico dejan constancia de los cambios ideológicos asociados con las Luces en Europa. El argumento empieza examinando cómo las ideas relacionadas con la sexualidad forman parte del nuevo concepto de la humanidad propio de la mentalidad ilustrada. A continuación se hacen calas en las ideas teóricas sobre el tema planteadas en otras partes de Europa y su relación con la expresión de conceptos sobre la sexualidad contrarios al pensamiento ortodoxo en España, pero que se evidencian en los archivos inquisitoriales. Una vez establecido este marco intelectual y cultural se analiza el poemario Los besos de amor de Juan Meléndez Valdés, con el fin de poner de relieve cómo la exploración de la sexualidad humana por el autor desafía las restricciones impuestas por la Inquisición española sobre tales escritos, por lo que la obra no pudo publicarse en vida

El hispanismo británico: Estado actual y perspectivas

Not available<br><br>No disponibl

Arte y realidad en El sí de las niñas de Leandro Fernández de Moratín

One of the many reasons why Moratín's theatre impressed contemporary audiences and readers was because of the author's exploration of human feelings and motivation. The present article relates El sí de las niñas to eighteenth-century theories of the emotions, contrasting the social demands of apparently reasonable behaviour, as portrayed by doña Irene, with the more problematic presentation of natural feelings in conflict with the social norms of the period, as presented by don Diego, don Carlos and doña Francisca. Contemporary analyses of Moratín's play reveal an appreciation of the subtlety of Moratín's psychological presentation of these characters, praising his skill in detailed characterization, a feature which reflected the reality that audiences identified with the world around them

LA LEY Y EL AMOR EN EL SÍ DE LAS NIÑAS DE LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

El artículo propone que el desconocimiento de la ley matrimonial vigente en el momento del estreno de El sí de las niñas en 1806 puede llevar a un público teatral a dar excesiva importancia al proyectado matrimonio entre don Diego y doña Francisca, infravalorando la obligación legal de que las bodas solo se permitan si se basan en una decisión libre. La estructura dramática se centra en la presión del supuesto novio Diego y de doña Irene, madre de la novia, contra los deseos de Francisca. La acción teatral, en efecto, presenta el acoso constante de la joven, mientras el autor pretende que ella siga con su deseo de casarse con su amado don Carlos