IMPACTO DEL COBRE (Cu) Y CADMIO (Cd) EN SEDIMENTO DEL ESTERO FARFÁN, GOLFO DE MONTIJO, PANAMÁ.

The levels of copper (Cu) and cadmium (Cd) were quantified in the sediments of the Farfán estuary, located in the Gulf of Montijo, Panama. Sediment samples were taken in six stations, with 2” diameter PVC nucleators, and salinity, temperature, dissolved oxygen, and pH of the water were measured with a multiparametric probe, monthly samplings, three months of the dry season, and three of the rainy seasons. The determination of copper and cadmium in the sediment samples were digested with nitric acid and read by atomic absorption spectrophotometry with a graphite furnace. The accumulation and ecological risk indices were calculated. Copper presented values between 5.1 and 151.5 µg / g, and cadmium varied between 0.01 and 0.18 µg / g. Significant differences (p = 0.0009) were observed between copper concentrations and the collection season and the relationship with medium sand and pH. The amount of cadmium showed no relationship with the variables studied, site, or sampling season. The values found were lower than those reported for the Panamanian Pacific.Se cuantificaron los niveles de cobre (Cu) y cadmio (Cd) en los sedimentos del estero Farfán, localizado en el golfo de Montijo, Panamá. Se tomaron muestras de sedimento en seis estaciones, con nucleadores de PVC de 2” de diámetro y se midieron salinidad, temperatura, oxígeno disuelto y pH del agua con una sonda multiparamétrica, muestreos mensuales, tres meses de temporada seca y tres lluviosa. La determinación de cobre y el cadmio en las muestras de sedimento fueron digestadas con ácido nítrico y leídas por espectrofotometría de absorción atómica con horno grafito. Se calcularon los índices de acumulación y de riesgo ecológico. El cobre presentó valores entre 5,1 y 151,5 µg/g, y el cadmio varió entre 0,01 y 0,18 µg/g. Se observaron diferencias significativas (p = 0,0009) entre las concentraciones de cobre y la temporada de colecta y relación con arena media y pH. La cantidad de cadmio no mostró relación con las variables estudiadas, sitio ni temporada de muestreo. Los valores encontrados fueron inferiores a los reportados para el Pacífico panameño

CONCENTRACIÓN DE METALES PESADOS (Cu y Cd), EN TEJIDO GONADAL DE A. tuberculosa EN EL ESTERO FARFÁN, GOLFO DE MONTIJO

The concentration of heavy metals (copper and cadmium) in the gonadal tissue of Anadara tuberculosa was determined, in the Farfan estuary, located in the Montijo gulf, in six sampling stations, during six months, samples of Anadara tuberculosa were taken by collection Handbook. The state of sexual development could be identified through observations under a microscope and routine histology. For the gonadic cycle, a four-stage scale was used for both sexes: undifferentiated, development, spawning and reabsorption. The processing of the samples for the reading of trace metals was done by means of acid digestion and by graphite furnace atomic absorption spectrophotometry. The sexual ratio presented of females and males in the Farfan estuary was 1: 1. Copper presented a significant correlation in the concentration of metal between sexes. A significant difference occurred between the female index and the cadmium metal. There was a highly significant difference in the concentration of copper and cadmium in gonads between the two annual seasons (rainy and dry). The levels of heavy metals in gonadal tissue did not exceed the maximum permissible limits. It is recommended to monitor other areas of the Montijo gulf with the inclusion of other metals toxic to coastal ecosystemsSe determinó la concentración de metales pesados (cobre y cadmio) en el tejido gonadal de Anadara tuberculosa, en el estero Farfán, localizado en el Golfo de Montijo, en seis estaciones de muestreo; durante seis meses, se tomaron muestras de Anadara tuberculosa mediante colecta manual. Se pudo identificar el estado de desarrollo sexual, a través de observaciones al microscopio e histología rutinaria. Para el ciclo gonádico se empleó una escala de cuatro estadios para ambos sexos: indiferenciado, desarrollo, desove y reabsorción. El procesamiento de las muestras para la lectura de metales trazas fue hecho mediante digestión ácida y por espectrofotometría de absorción atómica de horno grafito.  La proporción sexual presentada de hembras y machos en el estero Farfán fue de 1:1. El cobre presentó una correlación significativa en la concentración de metal entre sexos. Ocurrió una diferencia significativa entre el índice para hembras y el metal cadmio. Se dio una diferencia altamente significativa en la concentración de cobre y cadmio en gónadas entre las dos épocas anuales (lluviosa y seca). Los niveles de metales pesados en tejido gonadal no sobrepasaron los límites máximos permisibles. Se recomienda monitorear otras zonas del golfo de Montijo con la inclusión de otros metales tóxicos para los ecosistemas costeros. &nbsp

BIOMETRÍA Y DESARROLLO GONADAL DE LA CONCHA NEGRA Anadara tuberculosa EN EL ESTERO CATÉ, GOLFO DE MONTIJO

To find out the biometric relationships and gonadal development of the mangrove cockle Anadara tuberculosa, in Cate estuary, Gulf of Montijo, Panama, it was established six sampling stations collected manually each month from February to July 2017, the morphometrics characters were measured with a caliper and the weight with an analytic balance. The physicochemical properties were measured with a YSI multiparameter probe. The monthly growth was calculated by determining the length-frequency distribution and the modal analysis. A section of each gonad was extracted to determine the degree of maturity, based on a scale of four reproductive stages. The Sex Ratio was 1.06:1, the maximum spawning was in April coinciding with the maximum increase of salinity in the dry season. A. tuberculosa grew about 2.6 mm per month, the minimum length was 28.05 mm, and the highest 72.25, the weight varied between 10.5 to 126.2 g.Se determinó los aspectos biométricos, y el desarrollo gonadal de la concha negra Anadara tuberculosa en el estero Caté, localizado en el Golfo de Montijo, a los 7º 44’ 25” N y 81º 13’ 32” O. Se seleccionaron seis estaciones de muestreo, dos de ellas hacia los externos de la desembocadura. En cada sitio durante seis meses se tomaron muestras manualmente, se determinó la morfometría y el peso con ayuda de un vernier y una balanza analítica respectivamente.  El desplazamiento modal y la frecuencia de talla fueron estimados con histogramas. Cada gónada fue extraída para determinar el sexo y el grado de madurez, en base a cuatro etapas reproductivas. Se midieron los parámetros fisicoquímicos con una sonda multiparamétrica Marca YSI. A. tuberculosa creció 2,6 mm por mes; la talla máxima registrada fue de 72,25 mm y mínima de 28,05 mm. El mayor peso registrado fue de 126,2 g y el menor de 10,5 g. La proporción de sexos fue de 1,06:1 y el máximo desove se dio en el mes de abril, junto con el aumento de la salinidad en la temporada seca

Aula de innovación educativa

El artículo forma parte de un monográfico de la revista dedicado a la fotografía y titulado 'pensar con los ojos'El autor describe una actividad llevada a cabo con alumnos de Bachillerato en Artes. La propuesta se basa en realizar cinco fotogramas de temática libre que deben constituir una serie coherente. Los objetivos son conocer los procesos básicos de obtención de imágenes por procedimientos fotoquímicos y estimular de forma activa la interrelación con el entorno, expansión de las fronteras visuales y análisis de formas.CataluñaES

De colors : una aproximació a la comprensió i a l'ús del color

Este documento no está publicadoContiene los materiales utilizados en un curso de formación de profesorado: fotocopias del capítulo 'El color' del libro 'Arte y percepción visual. Psicología del ojo creador' de Rudolf Arnheim publicado por Alianza Editorial, fotocopias del capítulo 'Los parámetros psicofisicos del color' del libro 'Teoría y uso del color' de L. de Grandis publicado por Ediciones Cátedra y incluye un video sobre el color.CataluñaES

Impacto del cobre (Cu) y cadmio (Cd) en sedimento del estero Farfán, Golfo de Montijo, Panamá.

Se cuantificaron los niveles de cobre (Cu) y cadmio (Cd) en los sedimentos del estero Farfán, localizado en el golfo de Montijo, Panamá. Se tomaron muestras de sedimento en seis estaciones, con nucleadores de PVC de 2” de diámetro y se midieron salinidad, temperatura, oxígeno disuelto y pH del agua con una sonda multiparamétrica, muestreos mensuales, tres meses de temporada seca y tres lluviosa. La determinación de cobre y el cadmio en las muestras de sedimento fueron digestadas con ácido nítrico y leídas por espectrofotometría de absorción atómica con horno grafito. Se calcularon los índices de acumulación y de riesgo ecológico. El cobre presentó valores entre 5,1 y 151,5 µg/g, y el cadmio varió entre 0,01 y 0,18 µg/g. Se observaron diferencias significativas (p = 0,0009) entre las concentraciones de cobre y la temporada de colecta y relación con arena media y pH. La cantidad de cadmio no mostró relación con las variables estudiadas, sitio ni temporada de muestreo. Los valores encontrados fueron inferiores a los reportados para el Pacífico panameño