La curva de dilución en el estudio de las derivaciones arteriovenosas centrales

Dilution curve of the dye T-1824 has been studied in eleven patients with central arteriovenous shunts; also in a case of venous-arterial bypass; one carrying an abdominal aortic aneurysm; a patient in congestive heart failure before and during treatment, and two normal subjects in whom errors in technique (puncture of the femoral vein; injection rebound) was committed.La curva de Dilución del colorante T-1824 ha sido estudiada en once pacientes portadores de derivaciones arterio-venosas centrales; además en un caso de derivación veno-arterial; uno portador de un aneurisma de aorta abdominal; un paciente en insuficiencia cardíaca congestiva, antes y durante su tratamiento, y dos individuos normales en quienes se cometió errores de técnica (punción de la vena femoral; inyección en dos tiempos)

La curva de dilución en el estudio de las derivaciones arteriovenosas centrales

Dilution curve of the dye T-1824 has been studied in eleven patients with central arteriovenous shunts; also in a case of venous-arterial bypass; one carrying an abdominal aortic aneurysm; a patient in congestive heart failure before and during treatment, and two normal subjects in whom errors in technique (puncture of the femoral vein; injection rebound) was committed.La curva de Dilución del colorante T-1824 ha sido estudiada en once pacientes portadores de derivaciones arterio-venosas centrales; además en un caso de derivación veno-arterial; uno portador de un aneurisma de aorta abdominal; un paciente en insuficiencia cardíaca congestiva, antes y durante su tratamiento, y dos individuos normales en quienes se cometió errores de técnica (punción de la vena femoral; inyección en dos tiempos)

Valores normales de sodio y potasio en el suero sanguíneo

Hemos señalado los valores normales de Sodio y Potasio en el suero de 50 sujetos normales. El método empleado ha sido el del fotómetro de llama. Sugerimos el empleo de la técnica anaeróbica y rápida separación del suero en el manejo de las muestras de sangre.We have noted the normal values ​​of sodium and potassium in the serum of 50 normal subjects. The method employed was the flame photometer. Suggest the use of the technique and fast anaerobic whey separation in handling blood sample

Descripción de la dinámica circulatoria en el corazón y pulmones, en la estenosis mitral, por medio de la técnica de dilución del colorante

20 cases were studied typical mitral stenosis, ranked according to Dexter degrees, through the dye dilution curve in the following: circulatory times. cardiac index, central volume (pulmonary blood volume, Newman), intrathoracic volume (Hamilton), blood volume. Compared with normal values for sea level indicated by us. In parallel with the severity of the disease, circulation times were prolonged, decreased cardiac index and increased blood volume. Expressed in absolute figures, the central volume (pulmonary blood volume) increased in parallel with the severity of the disease; but expressed as a percentage of the blood volume, the increase was significant only in grade III patients, the intrathoracic volume did not change significantly. There is a statistically significant correlation between the central volume and intrathoracic volume. Our work shows that there is no systematic increase in the percentage of blood in the lungs.Se han estudiado 20 casos de estenosis mitral típica, clasificados en grados de acuerdo a Dexter, por medio de la curva de dilución del colorante, en los siguientes aspectos: tiempos circulatorios. índice cardíaco, volumen central (volumen sanguíneo pulmonar, Newman), volúmen intratorácico (Hamilton), volumen sanguíneo. Se comparan con los valores normales para el nivel del mar señalado por nosotros. Paralelamente a la severidad del cuadro, los tiempos circulatorios se prolongaron, el índice cardíaco disminuyó y el volumen sanguíneo aumentó. Expresado en cifras absolutas, el volumen central (volumen sanguíneo pulmonar) aumentó paralelamente a la severidad del cuadro; pero expresado como porcentaje del volumen sanguíneo, este aumento solo fué significativo en los pacientes del grado III, El volumen intratorácico no varió significativamente. Existe una correlación estadísticamente significativa entre el volumen central y volumen intratorácico. Nuestro trabajo muestra que no existe un aumento sistemático del porcentaje de sangre contenida en los pulmones

Descripción de la dinámica circulatoria en el corazón y pulmones de habitantes del nivel del mar y de las grandes alturas por medio de la técnica de dilución del colorante

The dilution technique has been used for the description of the circulatory dynamics in the heart and lungs of inhabitants of sea level and high altitude. The main purpose of this study was to measure the amount of blood in the lungs of these groups of people, through the formula of Newman, to show whether the natives of high altitudes have a greater amount of blood in the lungs. The following calculations were made: circulation time, volume, heart squeezing, intralorácico blood volume (Hamilton), central volume (Newman) and total blood volume. At sea level, 20 men and 15 women were studied. In altra (4,540 mts.) 10 men who were born and still living at 4,540 m were studied. When values are corrected per square meter of body surface, no marked difference between men and women at sea level, apart from the known hematologic differences. Natives live show longer circulation times, a volume slightly higher expulsion, increased blood volume and increased amount of blood in the lungs. When pulmonary blood volume, calculated with the formula of Newman, is expressed as a percentage of total blood volume, the high group also shows that individuals higher numbers of sea level.La técnica de dilución ha sido usada para la descripción de la dinámica circulatoria en el corazón y pulmones de habitantes del nivel del mar y de las grandes alturas. El principal propósito de este trabajo ha sido la medida de la cantidad de sangre contenida en los pulmones de estos grupos de personas, por medio de la fórmula de Newman, con objeto de demostrar si los nativos de las grandes alturas tienen una mayor cantidad de sangre en los pulmones. Los siguientes cálculos se hicieron: tiempos circulatorios, volumen de expulsión del corazón, volumen sanguíneo intralorácico (Hamilton), volumen central (Newman) y volumen sanguíneo total. Al nivel del mar se estudiaron 20 hombres y 15 mujeres. En la altra (4,540 mts.) se estudiaron 10 hombres que habían nacido y seguían viviendo a 4,540 mts. Cuando los valores se corrigen por metro cuadrado de superficie corporal , no hay diferencia marcada entre hombres y mujeres a nivel del mar, aparte de las conocidas diferencias hematológicas. Los nativos de la altura muestran tiempos circulatorios más prolongados, un volumen de expulsión ligeramente mayor, mayor volumen sanguíneo y mayor cantidad de sangre contenida en los pulmones. Cuando el volumen de sangre pulmonar, calculado con la fórmula de Newman, se expresa como porcentaje del volumen sanguíneo total, el grupo de altura también muestra cifras mayores que los individuos del nivel del mar