Ficción y realidad en Naguib Mahfuz: la referenciación de un proceso histórico-político

This work has two objectives. On the one hand, the analysis of paradoxical phenomenon in Mahfuz’s literary work: the classical tradition of the shorts stories of The Thousand and One Nights during XXth Century, in spite of the own evolution of Modernism. On the other, the complexity of the narrative whose basis is the historical reconstruction of the modern Egypt. To combine all this, Mahfuz applies narrative mechanisms related with very special treatment of narrativity and fictionality.Este trabajo tiene dos objetivos. Por un lado, el análisis del fenómeno paradójico de la obra de Mahfuz: la tradición clásica de los cuentos de Las mil y una noches mantenida en el siglo XX, a pesar de la propia evolución del modernismo. Por otro, la complejidad de una narrativa cuyo fundamento es la reconstrucción histórica del Egipto moderno. Para conjuntar todo ello, Mahfuz ha dispuesto unos mecanismos narrativos relacionados con un tratamiento muy específico de la narratividad y de la ficcionalidad

Çédille, revista de estudios franceses

Presentació

Ficción y realidad en Naguib Mahfuz: la referenciación de un proceso histórico-político

Este trabajo tiene dos objetivos. Por un lado, el análisis del fenómeno paradójico de la obra de Mahfuz: la tradición clásica de los cuentos de Las mil y una noches mantenida en el siglo XX, a pesar de la propia evolución del modernismo. Por otro, la complejidad de una narrativa cuyo fundamento es la reconstrucción histórica del Egipto moderno. Para conjuntar todo ello, Mahfuz ha dispuesto unos mecanismos narrativos relacionados con un tratamiento muy específico de la narratividad y de la ficcionalidad.This work has two objectives. On the one hand, the analysis of paradoxical phenomenon in Mahfuz’s literary work: the classical tradition of the shorts stories of The Thousand and One Nights during XXth Century, in spite of the own evolution of Modernism. On the other, the complexity of the narrative whose basis is the historical reconstruction of the modern Egypt. To combine all this, Mahfuz applies narrative mechanisms related with very special treatment of narrativity and fictionality

Aproximación al concepto de escritura en Georges Perec

El enfoque de un análisis a realizar sobre la obra de un autor puede instalarse en el terreno de las Formas. Pero dentro de este ámbito hay posibilidad de delimitar aún más perfectamente dicho enfoque, escogiendo las pautas concretas prescritas por un régimen muy particular: puede tratarse del enfoque lingüístico (cuyo objeto sería la lengua, estrictamente) el análisis del género al que pertenece dicha obra o, en último lugar, tener en cuenta la dimensión puramente escritural del fenómeno literario. La escritura, como ciencia, no tiene aún delimitado su campo definicional, a pesar de haber sido ya varios los intentos realizados en ese sentido (ver la obra de Berrido o el grupo Tel Quel). Por ello, todo ensayo de análisis que utilice como método los principios de la "estética" escritural, ha de tener como fin -además del objetivo crítico de todo análisis- el aportar nuevas experiencias es este campo nuevo que se revela fecundo en extremo. Al tener como meta la elaboración de un concepto primario de lo escritural perequiano, hemos pretendido fundamentalmente poner al descubierto lo que constituye un auténtico haz de elementos constitutivos y factores determinantes que, unidos, conforman lo que podríamos denominar el "recorrido escritural" del autor. Desde la génesis de la obra, W ou le souvenir d'enfance, hasta la construcción de un microcosmo" imaginario de grandes dimensiones. Le Vie mode d'emploi, se puede detectar un largo itinerario de aprendizaje escritural del autor que, por otra parte, se preocupó cuidadosamente de dejar constancia clara de ello en sus obras. Este fenómeno interesantísimo de la puesta en evidencia de los mecanismos de escritura, constituye nuestra principal fuente de análisis y nos permite instrumentalizar el proceso que habrá de conducirnos al concepto perseguido. Este conjunto de resortes que articulan el mecanismo productor de escritura en Perec son, finalmente, la clave que explica la evolución de la literatura en los últimos tiempos. Ellos son la puesta en evidencia, de nuevo, del modo de hacer de los nuevos escritores más preocupados quizá por el funcionamiento de los medios a su disposición que por un mensaje universal y utópico

Un cas d'intertextualite inscriptive dans la vie mode d'emploi de Georges Perec

El artículo hace referencia a toda una serie de fenómenos que tienen lugar dentro de la obra literaria. Se trata de "viajes" entre los textos, procesos que son cada vez más importantes para la constitución de las obras literarias y se convierten en el sello de una nueva especie literaria en la que la abundancia y el carácter combinatorio de estos procedimientos es muy diferente a los estándar.The article refers to a whole series of phenomena that take place within the literary work. These are "journeys" between texts, processes that are increasingly important for the constitution of literary works and become the hallmark of a new literary species in which the abundance and combinatorial character of these procedures is very different from the standard one.L'article fait référence à toute une série de phénomènes qui se déroulent au sein de l'œuvre littéraire. Il s'agit de "voyages" entre les textes, des processus qui sont de plus en plus importants pour la constitution des œuvres littéraires et qui deviennent la marque d'une nouvelle espèce littéraire dans laquelle l'abondance et la combinatoire de ces procédures est très différente de celle de la norme