The expansion of the Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue: Theoretical and methodological questions

In this article we discuss how the $\textit{Grand corpus des grammaires françaises,}$ $\textit{des remarques et des traités sur la langue}$ (2011) will be expanded by the addition of a large number of seventeenth- and eighteenth-century texts. Following a brief presentation of the existing corpus, the principles governing the second phase are outlined, notably the criteria used for selecting the new texts, as well as the difficulties associated with such an enterprise (choice of temporal limits; heterogeneity of the texts; selection of search tools, etc.).This is the author accepted manuscript. It is currently under an indefinite embargo pending publication by Société d'Histoire et d'Épistémologie des Sciences du Langage

Rituximab in B-Cell Hematologic Malignancies: A Review of 20 Years of Clinical Experience

Rituximab is a human/murine, chimeric anti-CD20 monoclonal antibody with established efficacy, and a favorable and well-defined safety profile in patients with various CD20-expressing lymphoid malignancies, including indolent and aggressive forms of B-cell non-Hodgkin lymphoma. Since its first approval 20 years ago, intravenously administered rituximab has revolutionized the treatment of B-cell malignancies and has become a standard component of care for follicular lymphoma, diffuse large B-cell lymphoma, chronic lymphocytic leukemia, and mantle cell lymphoma. For all of these diseases, clinical trials have demonstrated that rituximab not only prolongs the time to disease progression but also extends overall survival. Efficacy benefits have also been shown in patients with marginal zone lymphoma and in more aggressive diseases such as Burkitt lymphoma. Although the proven clinical efficacy and success of rituximab has led to the development of other anti-CD20 monoclonal antibodies in recent years (e.g., obinutuzumab, ofatumumab, veltuzumab, and ocrelizumab), rituximab is likely to maintain a position within the therapeutic armamentarium because it is well established with a long history of successful clinical use. Furthermore, a subcutaneous formulation of the drug has been approved both in the EU and in the USA for the treatment of B-cell malignancies. Using the wealth of data published on rituximab during the last two decades, we review the preclinical development of rituximab and the clinical experience gained in the treatment of hematologic B-cell malignancies, with a focus on the well-established intravenous route of administration. This article is a companion paper to A. Davies, et al., which is also published in this issue

Follicular lymphoma international prognostic index.

The prognosis of follicular lymphomas (FL) is heterogeneous and numerous treatments may be proposed. A validated prognostic index (PI) would help in evaluating and choosing these treatments. Characteristics at diagnosis were collected from 4167 patients with FL diagnosed between 1985 and 1992. Univariate and multivariate analyses were used to propose a PI. This index was then tested on 919 patients. Five adverse prognostic factors were selected: age (> 60 years vs or = 120 g/L), number of nodal areas (> 4 vs or = 3 adverse factors, 27% of patients, HR = 4.3). This Follicular Lymphoma International Prognostic Index (FLIPI) appeared more discriminant than the International Prognostic Index proposed for aggressive non-Hodgkin lymphomas. Results were very similar in the confirmation group. The FLIPI may be used for improving treatment choices, comparing clinical trials, and designing studies to evaluate new treatments

Radioimmunotherapy of B-cell lymphoma with radiolabelled anti-CD20 monoclonal antibodies

CD20 has proven to be an excellent target for the treatment of B-cell lymphoma, first for the chimeric monoclonal antibody rituximab (Rituxan™), and more recently for the radiolabelled antibodies Y-90 ibritumomab tiuxetan (Zevalin™) and I-131 tositumomab (Bexxar™). Radiation therapy effects are due to beta emissions with path lengths of 1–5 mm; gamma radiation emitted by I-131 is the only radiation safety issue for either product. Dose-limiting toxicity for both radiolabelled antibodies is reversible bone marrow suppression. They produce response rates of 70%–90% in low-grade and follicular lymphoma and 40%–50% in transformed low-grade or intermediate-grade lymphomas. Both products produce higher response rates than related unlabelled antibodies, and both are highly active in patients who are relatively resistant to rituximab-based therapy. Median duration of response to a single course of treatment is about 1 year with complete remission rates that last 2 years or longer in about 25% of patients. Clinical trials suggest that anti- CD20 radioimmunotherapy is superior to total body irradiation in patients undergoing stem cell supported therapy for B-cell lymphoma, and that it is a safe and efficacious modality when used as consolidation therapy following chemotherapy. Among cytotoxic treatment options, current evidence suggests that one course of anti-CD20 radioimmunotherapy is as efficacious as six to eight cycles of combination chemotherapy. A major question that persists is how effective these agents are in the setting of rituximab- refractory lymphoma. These products have been underutilised because of the complexity of treatment coordination and concerns regarding reimbursement

«La relation de limitation et d’exception dans le français d’aujourd’hui : excepté, sauf et hormis comme pivots d’une relation algébrique »

L’analyse des emplois prépositionnels et des emplois conjonctifs d’ “excepté”, de “sauf” et d’ “hormis” permet d’envisager les trois prépositions/conjonctions comme le pivot d’un binôme, comme la plaque tournante d’une structure bipolaire. Placées au milieu du binôme, ces prépositions sont forcées par leur sémantisme originaire dûment métaphorisé de jouer le rôle de marqueurs d’inconséquence systématique entre l’élément se trouvant à leur gauche et celui qui se trouve à leur droite. L’opposition qui surgit entre les deux éléments n’est donc pas une incompatibilité naturelle, intrinsèque, mais extrinsèque, induite. Dans la plupart des cas (emplois limitatifs), cette opposition prend la forme d’un rapport entre une « classe » et le « membre (soustrait) de la classe », ou bien entre un « tout » et une « partie » ; dans d’autres (emplois exceptifs), cette opposition se manifeste au contraire comme une attaque de front portée par un « tout » à un autre « tout ». De plus, l’inconséquence induite mise en place par la préposition/conjonction paraît, en principe, tout à fait insurmontable. Dans l’assertion « les écureuils vivent partout, sauf en Australie » (que l’on peut expliciter par « Les écureuils vivent partout, sauf [qu’ils ne vivent pas] en Australie »), la préposition semble en effet capable d’impliquer le prédicat principal avec signe inverti, et de bâtir sur une telle implication une sorte de sous énoncé qui, à la rigueur, est totalement inconséquent avec celui qui le précède (si « les écureuils ne vivent pas en Australie », le fait qu’ils « vivent partout » est faux). Néanmoins, l’analyse montre qu’alors que certaines de ces oppositions peuvent enfin être dépassées, d’autres ne le peuvent pas. C’est, respectivement, le cas des relations limitatives et des relations exceptives. La relation limitative, impliquant le rapport « tout » - « partie », permet de résoudre le conflit dans les termes d’une somme algébrique entre deux sous énoncés pourvus de différent poids informatif et de signe contraire. Les valeurs numériques des termes de la somme étant déséquilibrées, le résultat est toujours autre que zéro. La relation exceptive, au contraire, qui n’implique pas le rapport « tout » - « partie », n’est pas capable de résoudre le conflit entre deux sous énoncés pourvus du même poids informatif et en même temps de signe contraire : les valeurs numériques des termes de la somme étant symétriques et égales, le résultat sera toujours équivalent à zéro

Faire connaître, éditer et exploiter les textes linguistiques français du passé : un regard rétrospectif et prospectif

Lobjet de cette contribution à la table ronde est de faire un point, nécessairement succinct, sur la connaissance que nous pouvons avoir aujourdhui des textes linguistiques français du passé, en nous attachant spécialement aux grammaires, avec lobjectif de les faire mieux connaître. Nous aborderons quatre points : 1. Comment faire connaître et décrire ces objets linguistiques ? Nous évoquerons quelques ouvrages globaux et les notices descriptives des 100 grammaires françaises du Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques. 2. Faut-il rechercher lexhaustivité ou la représentativité dans lédition de ces ouvrages ? Nous évoquerons quelques critères de représentativité. 3. Éditer sous forme papier. Nous évoquerons la série, existante, des Traités sur la langue française, dans la collection des Textes de la Renaissance (Champion) en nous attachant surtout aux principes dédition et aux index , puis la série, à venir, des Grammaires françaises des XVIIe et XVIIIe siècles, chez le même éditeur. 4. Éditer en ligne et exploiter électroniquement les textes linguistiques. Nous évoquerons deux projets en cours de réalisation, le programme Corpus de textes linguistiques fondamentaux / DETCOL (Univ. Paris Diderot / ENS LSH / ATILF) et le programme Théories et descriptions de la langue française (Champion Électronique), et nous comparerons, essentiellement sur le plan pratique, leur développement respectif