Biodisponibilité relative du chlordécone de l'andosol et du nitisol chez les animaux d'élevage monogastriques

Chlordecone (CLD) is an organochlorine pesticide used in the French West Indies against black weevil Cosmopolites sordidus. This pesticide was banned in 1993, because of the toxicity and persistence of this compound in the environment. However, several studies indicated that the population is already exposed to chlordecone (contaminated blood and maternal milk, chlordecone transfer to the mother from the child, memory delay in child and risk to the prostate cancer) particularly by food ingestion. Since 2008, European Regulation °396/2005 is applied in French West Indies (maximal limit fixed at 10 and 20 µg chlordecone/kg of fresh weight in liver and egg and at 100 µg chlordecone /kg of fat in fat). Soils of banana crops previously treated by chlordecone (mainly andosols, nitisols, ferrisols) are still contaminated and are the major source of contamination of food products. Andosol contains allophane clay structure which allows a high microporosity with the formation of particle aggregates in a pattern repeated at different scales. chlordecone would be strongly trapped by this micropores structure and supposed to be strongly retained. Nitisol contains halloysite clayed structure composed to the clay layers superposition with a low porosity. Our hypothesis is that chlordécone is less retained by nitisol than by andosol. Monogastric animals reared outside (pig, poultry) may involuntary ingest soil. It has been shown that hen can ingest soil amounts corresponding to 25 % of the daily ration in the case of vegetation reduction and of nutritional imbalance. Soil ingestion by pig was less studied. In the frame of this research work, we determined andosol and nitisol capacities to retain chlordecone during the digestive process. The relative bioavailability of soil-bound chlordecone in monogastric farm animals (laying hen and juvenile swine) was established. The relative bioavailability determination consists to the slope comparison between the response (concentrations of chlordecone in animal matrices) obtained with increasing chlordecone doses via andosol or nitisol and the response obtained with the same chlordecone ingestion doses via a reference matrix (oil). Results showed that andosol and nitisol did not reduce the chlordecone bioavailability. Thus, relative bioavailability of soil-bound chlordecone was considered to be equal to 100% in laying hen and in juvenile swine. chlordecone was extracted during the digestive process and was absorbed by the monogastric animals. Thus, soil-bound chlordecone is directly assimilated by monogastric farm animals. Concentrations of chlordecone in animal products (liver, fat, egg) exceeded maximal limits for a chlordecone ingestion at least equal to 6.8 µg chlordecone/day/kg of body weight. Since 10% of agricultural soils are contaminated with at least 1 mg/kg, the ingestion of 17% of soil in the daily food ration will result in animal products not acceptable for human consumption. Therefore, it is important to characterize the risk livestock farming practices in order to limit the contamination of food productsLe chlordécone est un pesticide organochloré, qui a été utilisé dans les Antilles françaises pour lutter contre le charançon du bananier Cosmopolites sordidus. Ce pesticide a été interdit en 1993 en raison de sa toxicité et de sa persistance dans l'environnement. Cependant des études ont montré que la population antillaise continue d'être exposée (lait maternel et sang contaminés, transfert de chlordécone mère-jeune, retard du développement cognitif, risque de cancer de la prostate) en particulier via l'alimentation. Depuis 2008, la réglementation européenne n°396/2005 est appliquée sur le territoire antillais (limite maximale fixée à 10 et 20 µg chlordécone /kg poids frais repsectivement dans le foie et l'oeuf et de 100 µg/kg de matière grasse dans le gras). Il s'avère que la contamination des denrées au chlordécone est due au fait que les sols d'anciennes bananeraies autrefois traités au chlordécone (principalement des andosols, des nitisols et des ferrisols) demeurent contaminés. L'andosol contient de l'argile allophane, structure qui confère une microporosité élevée par l'enchevêtrement de motifs particulaires répétés à plusieurs échelles. Le chlordécone de l'andosol a été potentiellement piégé par ce réseau de micropores et est supposé être fortement retenu. Au contraire, le nitisol contient de l'argile halloysite, dont la structure correspond à une superposition de couches et ménage une faible porosité. Notre hypothèse est que le chlordécone est moins retenu par le nitisol que par l'andosol. Les animaux monogastriques élevés en plein air (porcin, volaille) sont susceptibles d'ingérer du sol de manière involontaire. Chez la poule pondeuse, les niveaux d'ingestion de sol peuvent atteindre 25 % de la ration alimentaire journalière dans le cas d'une réduction du couvert végétal et/ou d'un rationnement alimentaire. L'ingestion de sol pour le porcin a été peu étudiée. Nous avons cherché à déterminer les aptitudes d'un andosol et d'un nitisol à retenir le chlordécone durant le processus digestif. Pour cela nous avons évalué la biodisponibilité relative du chlordécone d'un andosol et d'un nitisol chez l'animal monogastrique. La détermination de la biodisponibilité relative repose sur la comparaison des pentes entre la réponse (concentration de chlordécone dans les matrices animales) obtenue lors des doses croissantes de chlordécone ingérées via la matrice testée (l'andosol ou le nitisol) à la réponse obtenue lors des mêmes doses de chlordécone ingérées via une matrice de référence (huile). Les résultats obtenus chez la poule pondeuse et le porcelet ont indiqué que l'andosol et le nitisol n'affectent pas la biodisponibilité du chlordécone. Ainsi, la biodisponibilité relative du chlordécone des sols étudiés a été identique et considérée égale à 100% aussi bien chez la poule que chez le porcelet. Le chlordécone du sol a donc été extrait durant le processus digestif et absorbé par l'animal monogastrique à l'identique du chlordécone dissous dans de l'huile. Le chlordécone du sol est donc assimilable par l'animal d'élevage. Ainsi, les sols contaminés en chlordécone présentent un réel risque pour la filière animale. Les teneurs en chlordécone des produits (foie, gras, oeuf) ont dépassé les limites maximales acceptables dès lors que les animaux monogastriques ont ingéré 6,8 µg chlordécone /jour/kg de poids vif. Sachant que 10% des sols cultivables contiennent au moins 1 mg chlordécone /kg, dès lors qu'un animal monogastrique (poule pondeuse ou porcelet) ingère 17 % de sol dans sa ration alimentaire quotidienne, les teneurs en chlordécone des produits dépasseront les limites maximales et seront « impropres » à la consommation. Il convient ainsi d'identifier les pratiques d'élevage à risques pour préconiser des mesures limitant la contamination des produits animaux au chlordécon

Relative bioavailability of chlordecone in andosol and nitisol in monogastric farm animals

Le chlordécone est un pesticide organochloré, qui a été utilisé dans les Antilles françaises pour lutter contre le charançon du bananier Cosmopolites sordidus. Ce pesticide a été interdit en 1993 en raison de sa toxicité et de sa persistance dans l'environnement. Cependant des études ont montré que la population antillaise continue d'être exposée (lait maternel et sang contaminés, transfert de chlordécone mère-jeune, retard du développement cognitif, risque de cancer de la prostate) en particulier via l'alimentation. Depuis 2008, la réglementation européenne n°396/2005 est appliquée sur le territoire antillais (limite maximale fixée à 10 et 20 µg chlordécone /kg poids frais repsectivement dans le foie et l'oeuf et de 100 µg/kg de matière grasse dans le gras). Il s'avère que la contamination des denrées au chlordécone est due au fait que les sols d'anciennes bananeraies autrefois traités au chlordécone (principalement des andosols, des nitisols et des ferrisols) demeurent contaminés. L'andosol contient de l'argile allophane, structure qui confère une microporosité élevée par l'enchevêtrement de motifs particulaires répétés à plusieurs échelles. Le chlordécone de l'andosol a été potentiellement piégé par ce réseau de micropores et est supposé être fortement retenu. Au contraire, le nitisol contient de l'argile halloysite, dont la structure correspond à une superposition de couches et ménage une faible porosité. Notre hypothèse est que le chlordécone est moins retenu par le nitisol que par l'andosol. Les animaux monogastriques élevés en plein air (porcin, volaille) sont susceptibles d'ingérer du sol de manière involontaire. Chez la poule pondeuse, les niveaux d'ingestion de sol peuvent atteindre 25 % de la ration alimentaire journalière dans le cas d'une réduction du couvert végétal et/ou d'un rationnement alimentaire. L'ingestion de sol pour le porcin a été peu étudiée. Nous avons cherché à déterminer les aptitudes d'un andosol et d'un nitisol à retenir le chlordécone durant le processus digestif. Pour cela nous avons évalué la biodisponibilité relative du chlordécone d'un andosol et d'un nitisol chez l'animal monogastrique. La détermination de la biodisponibilité relative repose sur la comparaison des pentes entre la réponse (concentration de chlordécone dans les matrices animales) obtenue lors des doses croissantes de chlordécone ingérées via la matrice testée (l'andosol ou le nitisol) à la réponse obtenue lors des mêmes doses de chlordécone ingérées via une matrice de référence (huile). Les résultats obtenus chez la poule pondeuse et le porcelet ont indiqué que l'andosol et le nitisol n'affectent pas la biodisponibilité du chlordécone. Ainsi, la biodisponibilité relative du chlordécone des sols étudiés a été identique et considérée égale à 100% aussi bien chez la poule que chez le porcelet. Le chlordécone du sol a donc été extrait durant le processus digestif et absorbé par l'animal monogastrique à l'identique du chlordécone dissous dans de l'huile. Le chlordécone du sol est donc assimilable par l'animal d'élevage. Ainsi, les sols contaminés en chlordécone présentent un réel risque pour la filière animale. Les teneurs en chlordécone des produits (foie, gras, oeuf) ont dépassé les limites maximales acceptables dès lors que les animaux monogastriques ont ingéré 6,8 µg chlordécone /jour/kg de poids vif. Sachant que 10% des sols cultivables contiennent au moins 1 mg chlordécone /kg, dès lors qu'un animal monogastrique (poule pondeuse ou porcelet) ingère 17 % de sol dans sa ration alimentaire quotidienne, les teneurs en chlordécone des produits dépasseront les limites maximales et seront « impropres » à la consommation. Il convient ainsi d'identifier les pratiques d'élevage à risques pour préconiser des mesures limitant la contamination des produits animaux au chlordéconeChlordecone (CLD) is an organochlorine pesticide used in the French West Indies against black weevil Cosmopolites sordidus. This pesticide was banned in 1993, because of the toxicity and persistence of this compound in the environment. However, several studies indicated that the population is already exposed to chlordecone (contaminated blood and maternal milk, chlordecone transfer to the mother from the child, memory delay in child and risk to the prostate cancer) particularly by food ingestion. Since 2008, European Regulation °396/2005 is applied in French West Indies (maximal limit fixed at 10 and 20 µg chlordecone/kg of fresh weight in liver and egg and at 100 µg chlordecone /kg of fat in fat). Soils of banana crops previously treated by chlordecone (mainly andosols, nitisols, ferrisols) are still contaminated and are the major source of contamination of food products. Andosol contains allophane clay structure which allows a high microporosity with the formation of particle aggregates in a pattern repeated at different scales. chlordecone would be strongly trapped by this micropores structure and supposed to be strongly retained. Nitisol contains halloysite clayed structure composed to the clay layers superposition with a low porosity. Our hypothesis is that chlordécone is less retained by nitisol than by andosol. Monogastric animals reared outside (pig, poultry) may involuntary ingest soil. It has been shown that hen can ingest soil amounts corresponding to 25 % of the daily ration in the case of vegetation reduction and of nutritional imbalance. Soil ingestion by pig was less studied. In the frame of this research work, we determined andosol and nitisol capacities to retain chlordecone during the digestive process. The relative bioavailability of soil-bound chlordecone in monogastric farm animals (laying hen and juvenile swine) was established. The relative bioavailability determination consists to the slope comparison between the response (concentrations of chlordecone in animal matrices) obtained with increasing chlordecone doses via andosol or nitisol and the response obtained with the same chlordecone ingestion doses via a reference matrix (oil). Results showed that andosol and nitisol did not reduce the chlordecone bioavailability. Thus, relative bioavailability of soil-bound chlordecone was considered to be equal to 100% in laying hen and in juvenile swine. chlordecone was extracted during the digestive process and was absorbed by the monogastric animals. Thus, soil-bound chlordecone is directly assimilated by monogastric farm animals. Concentrations of chlordecone in animal products (liver, fat, egg) exceeded maximal limits for a chlordecone ingestion at least equal to 6.8 µg chlordecone/day/kg of body weight. Since 10% of agricultural soils are contaminated with at least 1 mg/kg, the ingestion of 17% of soil in the daily food ration will result in animal products not acceptable for human consumption. Therefore, it is important to characterize the risk livestock farming practices in order to limit the contamination of food product

L’évolution du marché immobilier résidentiel en France

Simon Cécile, Costes Nicolas, Bouveret Antoine. L’évolution du marché immobilier résidentiel en France . In: Économie & prévision, n°193, 2010-2. pp. 139-146

Relative bioavailability of tropical volcanic soil-bound chlordecone in laying hens (Gallus domesticus)

The former use of chlordecone (CLD) in the French West Indies has resulted in long-term pollution of soils and of food chains. CLD may be transferred into eggs of hens reared outdoors, through polluted soil ingestion. Tropical volcanic soils display variable capacities of pollutant retention: CLD is less available and more persistent in andosol than in nitisol. The impact of soil type on CLD bioavailability to hens was tested through a relative bioavailability study. The deposition of CLD in egg yolk and in abdominal fat was measured in 42 individually housed laying hens fed with diets containing graded levels of CLD from polluted andosol, nitisol, or spiked oil during 23 days. Within each ingested matrix, the concentration of CLD in yolk and in abdominal fat linearly increased with the amount of ingested CLD (P<0.001). However, the response to andosol diets and to nitisol diets was not different from the response to oil diets (P>0.1), indicating that CLD was equally bioavailable to laying hens, irrespective of the matrix. This suggests that the hen's gastrointestinal tract efficiently extracts CLD from the two tropical volcanic soils, regardless of their retention capacity. Thus, hens reared on polluted soils with CLD may lay contaminated eggs. (Résumé d'auteur

Evidence for new homotypic and heterotypic interactions between transmembrane helices of proteins involved in receptor tyrosine kinase and neuropilin signaling.

International audienceSignaling in eukaryotic cells frequently relies on dynamic interactions of single-pass membrane receptors involving their transmembrane (TM) domains. To search for new such interactions, we have developed a bacterial two-hybrid system to screen for both homotypic and heterotypic interactions between TM helices. We have explored the dimerization of TM domains from 16 proteins involved in both receptor tyrosine kinase and neuropilin signaling. This study has revealed several new interactions. We found that the TM domain of Mucin-4, a putative intramembrane ligand for erbB2, dimerizes not only with erbB2 but also with all four members of the erbB family. In the Neuropilin/Plexin family of receptors, we showed that the TM domains of Neuropilins 1 and 2 dimerize with themselves and also with Plexin-A1, Plexin-B1, and L1CAM, but we were unable to observe interactions with several other TM domains notably those of members of the VEGF receptor family. The potentially important Neuropilin 1/Plexin-A1 interaction was confirmed using a surface plasmon resonance assay. This work shows that TM domain interactions can be highly specific. Exploring further the propensities of TM helix-helix association in cell membrane should have important practical implications related to our understanding of the structure-function of bitopic proteins' assembly and subsequent function, especially in the regulation of signal transduction

Evidence for new homotypic and heterotypic interactions between transmembrane helices of proteins involved in receptor tyrosine kinase and neuropilin signaling.

International audienceSignaling in eukaryotic cells frequently relies on dynamic interactions of single-pass membrane receptors involving their transmembrane (TM) domains. To search for new such interactions, we have developed a bacterial two-hybrid system to screen for both homotypic and heterotypic interactions between TM helices. We have explored the dimerization of TM domains from 16 proteins involved in both receptor tyrosine kinase and neuropilin signaling. This study has revealed several new interactions. We found that the TM domain of Mucin-4, a putative intramembrane ligand for erbB2, dimerizes not only with erbB2 but also with all four members of the erbB family. In the Neuropilin/Plexin family of receptors, we showed that the TM domains of Neuropilins 1 and 2 dimerize with themselves and also with Plexin-A1, Plexin-B1, and L1CAM, but we were unable to observe interactions with several other TM domains notably those of members of the VEGF receptor family. The potentially important Neuropilin 1/Plexin-A1 interaction was confirmed using a surface plasmon resonance assay. This work shows that TM domain interactions can be highly specific. Exploring further the propensities of TM helix-helix association in cell membrane should have important practical implications related to our understanding of the structure-function of bitopic proteins' assembly and subsequent function, especially in the regulation of signal transduction

Projet CHOUCAS : Intégration de données hétérogènes et raisonnement spatial pour l'aide à la localisation des victimes en montagne

National audienceL'objectif de l'article est de présenter le projet ANR CHOUCAS qui ambitionne de proposer des méthodes et des outils pour constituer, enrichir, interroger et visualiser des données spatiales issues de sources hétérogènes, et mener sur ces données un raisonnement spatial flou, avec comme contexte applicatif l'aide à la localisation de victimes en montagne

Women’s dissatisfaction with inappropriate behavior by health care workers during childbirth care in France: A survey study

Background As part of a decades-long process of restructuring primary care, independent (also known as community) healthcare workers are being encouraged to work in groups to facilitate their coordination and continuity of care in France. French independent midwives perform about half of the early prenatal interviews that identify mothers' needs during pregnancy and then refer them to the appropriate resources. The French government, however, structured the COVID-19 pandemic response around public health institutions and did not directly mobilise these community healthcare workers during the lockdown phase. These responses have raised questions about their role within the healthcare system in crises. This survey’s main objectives were to estimate the proportion of independent midwives who experienced new difficulties in referring women to healthcare facilities or other caregivers and in collaborating with hospitals during the first stage of this pandemic. The secondary objective was to estimate the proportion, according to their mode of practice, of independent midwives who considered that all the women under their care had risked harm due to failed or delayed referral to care. Methods We conducted an online national survey addressed to independent midwives in France from 29 April to 15 May 2020, around the end of the first lockdown (17 March–11 May, 2020). Results Of the 5264 registered independent midwives in France, 1491 (28.3%) responded; 64.7% reported new or greater problems during the pandemic in referring women to health facilities or care-providers, social workers in particular, and 71.0% reported new difficulties collaborating with hospitals. Nearly half (46.2%) the respondents considered that all the women in their care had experienced, to varying degrees, a lack of or delay in care that could have affected their health. This proportion did not differ according to the midwives’ form of practice: solo practice, group practice with other midwives only, or group practice with at least two types of healthcare professionals. Conclusions The pandemic has degraded the quality of pregnant women’s care in France and challenged the French model of care, which is highly compartmentalised between an almost exclusively independent primary care (community) sector and a predominantly salaried secondary care (hospital) sector

More Than 50 Percent Reduction in LDL Cholesterol in Patients With Target LDL <70 mg/dL After a Stroke

International audienceBACKGROUND: Whether a strategy to target an LDL (low-density lipoprotein) cholesterol 50% from baseline rather than 50% LDL cholesterol reduction from baseline during the trial had a higher baseline LDL cholesterol and a lower LDL cholesterol achieved as compared to patients who had 50% LDL reduction had a significant reduction in the primary outcome as compared to the higher target group (hazard ratio, 0.61 [95% CI, 0.43–0.88]; P =0.007) and patients with <50% LDL reduction from baseline had little reduction (hazard ratio, 0.96 [95% CI, 0.73–1.26]; P =0.75). CONCLUSIONS: In this post hoc analysis of the TST trial, targeting an LDL cholesterol of <70 mg/dL reduced the risk of primary outcome compared with 100±10 mg/dL provided LDL cholesterol reduction from baseline was superior to 50%, thereby suggesting that the magnitude of LDL cholesterol reduction was as important to consider as the target level to achieve. REGISTRATION: URL: https://www.clinicaltrials.gov ; Unique identifier: NCT01252875. URL: https://clinicaltrialsregister.eu ; Unique identifier: EUDRACT2009-A01280-57.gov; Unique identifier: NCT01252875. URL: https://clinicaltrialsregister.eu; Unique identifier: EUDRACT2009-A01280-57.URL: https://www