Theory and Practice of Translation: An Original Translation of Regina E. G. Schymiczek’s Die Weide Der Seepferde (The Pasture of the Seahorses)

This study outlines the original translation of the recently published Die Weide der Seepferde (2013) from Regina E. G. Schymizcek. We employ known translation techniques by following Hervey’s (2006) suggested gradients of degrees of translation and cultural transposition. While translating the work we discovered a unique aspect of German-English translation which we believe fundamentally adds to knowledge of translation theory

Assessing the Lifetime Performance of the Lightning Imaging Sensor (LIS): Implications for the Geostationary Lightning Mapper (GLM)

The Lightning Imaging Sensor (LIS) onboard the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite has been providing observations of total lightning over the Earth s Tropics for 13 years. This study examines the performance of the LIS throughout its time in orbit. Application of the Deep Convective Cloud Technique (DCCT) (Doelling et al., 2004) was performed on the LIS background pixels to assess the stability of the LIS instrument. The DCCT analysis indicates that the maximum deviation of the monthly mean radiance is within 2% of the overall mean, indicating stable performance over the period. In addition, an examination of the number of flashes detected over time similarly shows no significant trend (after adjusting for the orbit boost that occurred in August 2001). These and other results indicate that there has been no discernible change in LIS performance throughout its lifetime. A similar approach will used for monitoring the performance of the Geostationary Lightning Mapper (GLM) onboard the next generation Geostationary Operational Environmental Satellite-R (GOES-R). Since GLM is based on LIS design heritage, the LIS results indicate that GLM may also experience stable performance over its lifetime

Initial Results from the Lightning Imaging Sensor (LIS) on the International Space Station (ISS) and Comparison with Observations from the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) LIS

No abstract availabl

Near Real-Time Lightning Data for Operations and Science Applications from the Lightning Imaging Sensor (LIS) on the International Space Station (ISS)

No abstract availabl

The 13 years of TRMM Lightning Imaging Sensor: From Individual Flash Characteristics to Decadal Tendencies

How often lightning strikes the Earth has been the object of interest and research for decades. Several authors estimated different global flash rates using ground-based instruments, but it has been the satellite era that enabled us to monitor lightning thunderstorm activity on the time and place that lightning exactly occurs. Launched into space as a component of NASA s Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite, in November 1997, the Lighting Imaging Sensor (LIS) is still operating. LIS detects total lightning (i.e., intracloud and cloud-to-ground) from space in a low-earth orbit (35deg orbit). LIS has collected lightning measurements for 13 years (1998-2010) and here we present a fully revised and current total lightning climatology over the tropics. Our analysis includes the individual flash characteristics (number of events and groups, total radiance, area footprint, etc.), composite climatological maps, and trends for the observed total lightning during these 13 years. We have identified differences in the energetics of the flashes and/or the optical scattering properties of the storms cells due to cell-relative variations in microphysics and kinematics (i.e., convective or stratiform rainfall). On the climatological total lightning maps we found a dependency on the scale of analysis (resolution) in identifying the lightning maximums in the tropics. The analysis of total lightning trends observed by LIS from 1998 to 2010 in different temporal (annual and seasonal) and spatial (large and regional) scales, showed no systematic trends in the median to lower-end of the distributions, but most places in the tropics presented a decrease in the highest total lightning flash rates (higher-end of the distributions)

Description and Status of the North Alabama Lightning Mapping Array

The North Alabama Lightning Mapping Array (LMA) is a network LMA detectors that detects and maps lightning using VHF radiation (TV Channel 5) in a region centered about Huntsville, Alabama that includes North Alabama, Central Tennessee and parts of Georgia and Mississippi. The North Alabama LMA has been in operation since late 2001, and has been providing real time data to regional National Weather Service (NSF) Weather Forecast Offices (WFOs) since mid 2003 through the NASA Short-term Prediction Research and Transition (SPoRT) center. Data from this network (as well as other from other LMA systems) are now being used to create proxy Geostationary Lightning Mapper (GLM) data sets for GOES-R risk reduction and algorithm development activities. In addition, since spring 2009 data are provided to the Storm Prediction Center in support of Hazardous Weather Testbed and GOES-R Proving Ground activities during the Spring Program. Description, status and plans will be discussed

Lightning Imaging Sensor (LIS) for the International Space Station (ISS): Mission Description and Science Goals

In recent years, NASA Marshall Space Flight Center, the University of Alabama in Huntsville, and their partners have developed and demonstrated space-based lightning observations as an effective remote sensing tool for Earth science research and applications. The Lightning Imaging Sensor (LIS) on the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) continues to provide global observations of total lightning after 17 years on-orbit. In April 2013, a space-qualified LIS built as the flight spare for TRMM, was selected for flight as a science mission on the International Space Station. The ISS LIS (or I-LIS as Hugh Christian prefers) will be flown as a hosted payload on the Department of Defense Space Test Program (STP) H5 mission, which has a January 2016 baseline launch date aboard a SpaceX launch vehicle for a 2-4 year or longer mission. The LIS measures the amount, rate, and radiant energy of global lightning. More specifically, it measures lightning during both day and night, with storm scale resolution, millisecond timing, and high, uniform detection efficiency, without any land-ocean bias. Lightning is a direct and most impressive response to intense atmospheric convection. It has been found that the characteristics of lightning that LIS measures can be quantitatively coupled to both thunderstorm and other geophysical processes. Therefore, the ISS LIS lightning observations will provide important gap-filling inputs to pressing Earth system science issues across a broad range of disciplines, including weather, climate, atmospheric chemistry, and lightning physics. A unique contribution from the ISS platform will be the availability of real-time lightning, especially valuable for operational applications over data sparse regions such as the oceans. The ISS platform will also uniquely enable LIS to provide simultaneous and complementary observations with other payloads such as the European Space Agency's Atmosphere-Space Interaction Monitor (ASIM) that will be exploring the connection between thunderstorms and lightning with terrestrial gamma-ray flashes (TGFs). Another important function of the ISS LIS will be to provide cross-sensor calibration/validation with a number of other payloads, including the TRMM LIS and the next generation geostationary lightning mappers (e.g., GOES-R Geostationary Lightning Mapper and Meteosat Third Generation Lightning Imager). This inter-calibration will improve the long term climate monitoring provided by all these systems. Finally, the ISS LIS will extend the time-series climate record of LIS lightning observations and expand the latitudinal coverage of LIS lightning to the climate significant upper middle-latitudes

Fluidized Bed Polymer Particle ALD Process for Producing HDPE/Alumina Nanocomposites

Micron-sized High Density Polyethylene (HDPE) particles were coated with ultrathin alumina (Al2O3) films in a Fluidized Bed Reactor (FBR) by Atomic Layer Deposition (ALD) at 77 ºC. Al2O3 films on the HDPE particles were confirmed by different methods. These particles were extruded conventionally with the ceramic shells mixing intimately in the polymer matrix. The successful dispersion of the Al2O3 shells in the polymer matrix following extrusion was confirmed using cross sectional Transmission Electron Microscopy (TEM)

Lightning Imaging Sensor (LIS) on the International Space Station (ISS): Assessments and Results from First Year Operations

No abstract availabl

Altered hepatic glucose homeostasis in AnxA6-KO mice fed a high-fat diet

Annexin A6 (AnxA6) controls cholesterol and membrane transport in endo- and exocytosis,and modulates triglyceride accumulation and storage. In addition, AnxA6 acts as a scaffolding protein for negative regulators of growth factor receptors and their effector pathways in many different cell types. Here we investigated the role of AnxA6 in the regulation of whole body lipid metabolism and insulin-regulated glucose homeostasis. Therefore, wildtype (WT) and AnxA6-knockout (KO) mice were fed a high-fat diet (HFD) for 17 weeks. During the course of HFD feeding, AnxA6-KO mice gained less weight compared to controls, which correlated with reduced adiposity. Systemic triglyceride and cholesterol levels of HFD-fed control and AnxA6-KO mice were comparable, with slightly elevated high density lipoprotein (HDL) and reduced triglyceride-rich lipoprotein (TRL) levels in AnxA6-KO mice. AnxA6-KO mice displayed a trend towards improved insulin sensitivity in oral glucose and insulin tolerance tests (OGTT, ITT), which correlated with increased insulin-inducible phosphorylation of protein kinase B (Akt) and ribosomal protein S6 kinase (S6) in liver extracts. However,HFD-fed AnxA6-KO mice failed to downregulate hepatic gluconeogenesis, despite similar insulin levels and insulin signaling activity, as well as expression profiles of insulin-sensitive transcription factors to controls. In addition, increased glycogen storage in livers of HFDand chow-fed AnxA6-KO animals was observed. Together with an inability to reduce glucose production upon insulin exposure in AnxA6-depleted HuH7 hepatocytes, this implicates AnxA6 contributing to the fine-tuning of hepatic glucose metabolism with potential consequences for the systemic control of glucose in health and disease