Una faena física y psicológica de excavador

Translation into Spanish of Luciano Bianciardi's ?Una fatica fisica e psicologica da sterratore?, published in Notizie, 5th february 1961, with an introduction taken from Albanese, A. and Nasi, F. (eds.). (2015). L?artefice aggiunto: riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975. Ravenna, Longo, pp. 246-249

Milano... che gente... che città

Antologia delle pagine di Luciano dedicate a Milano, e alla sue trasformazioni, tratte dalle opere letterarie: "Il lavoro culturale" (1957), "L'integrazione" (1960), "La vita agra" (1962) e "Aprire il fuoco" (1969); con una scelta di articoli tratti dalla raccolta "Tutto sommato. Scritti giornalistici 1952-1971" (2022)

One-year efficacy of a lifestyle behavioural intervention on physical and mental health in people with severe mental disorders: results from a randomized controlled trial

: This multicentric randomized controlled trial (RCT), carried out in six Italian University mental health sites, aims to test the efficacy of a six-month psychosocial intervention (LYFESTYLE) on Body Mass Index (BMI), body weight, waist circumference, fasting glucose, triglycerides, cholesterol, Framingham and HOmeostasis Model Assessment of insulin resistance (HOMA-IR) indexes in patients with schizophrenia, bipolar disorder, and major depression. Moreover, the efficacy of the intervention has also been tested on several other physical and mental health domains. Patients were randomly allocated to receive the six-month experimental intervention (LIFESTYLE) or a behavioural control intervention. All enrolled patients were assessed at baseline and after one year. We recruited 401 patients (206 in the experimental and 195 in the control group) with a diagnosis of schizophrenia or other psychotic disorder (29.9%), bipolar disorder (43.3%), or major depression (26.9%). At one year, patients receiving the experimental intervention reported an improvement in body mass index, body weight, waist circumference, HOMA-IR index, anxiety and depressive symptoms and in quality of life. Our findings confirm the efficacy of the LIFESTYLE intervention in improving physical and mental health-related outcomes in patients with severe mental illnesses after one year

The Complex Interplay Between Physical Activity and Recovery Styles in Patients With Severe Mental Disorders in a Real-World Multicentric Study

Compared with the general population, people with severe mental disorders have significantly worse physical health and a higher mortality rate, which is partially due to the adoption of unhealthy lifestyle behaviors, such as heavy smoking, use of alcohol or illicit drugs, unbalanced diet, and physical inactivity. These unhealthy behaviors may also play a significant role in the personal and functional recovery of patients with severe mental disorders, although this relationship has been rarely investigated in methodologically robust studies. In this paper, we aim to: a) describe the levels of physical activity and recovery style in a sample of patients with severe mental disorders; b) identify the clinical, social, and illness-related factors that predict the likelihood of patients performing physical activity. The global sample consists of 401 patients, with a main psychiatric diagnosis of bipolar disorder (43.4%, N = 174), psychosis spectrum disorder (29.7%; N = 119), or major depression (26.9%; N = 118). 29.4% (N = 119) of patients reported performing physical activity regularly, most frequently walking (52.1%, N = 62), going to the gym (21.8%, N = 26), and running (10.9%, N = 13). Only 15 patients (3.7%) performed at least 75 min of vigorous physical activity per week. 46.8% of patients adopted sealing over as a recovery style and 37.9% used a mixed style toward integration. Recovery style is influenced by gender (p < 0.05) and age (p < 0.05). The probability to practice regular physical activity is higher in patients with metabolic syndrome (Odds Ratio - OR: 2.1; Confidence Interval - CI 95%: 1.2-3.5; p < 0.050), and significantly lower in those with higher levels of anxiety/depressive symptoms (OR: 0.877; CI 95%: 0.771-0.998; p < 0.01). Globally, patients with severe mental disorders report low levels of physical activities, which are associated with poor recovery styles. Psychoeducational interventions aimed at increasing patients' motivation to adopt healthy lifestyle behaviors and modifying recovery styles may improve the physical health of people with severe mental disorders thus reducing the mortality rates

[Lifestyle in patients with severe mental disorders: a new target for psychosocial interventions?]

Introduction: Patients with severe mental disorders (namely schizophrenia, major depression and bipolar disorder) have a reduced life expectancy of at least 10 to 25 years compared with the general population. This mortality gap is due to the higher prevalence of comorbid physical disorders (such as diabetes, hypertension and cardiovascular diseases) in these patients compared to the general population. Factors contributing to the mortality gap include lack of access to primary care services, severity of clinical symptoms, internalized stigma and discrimination by healthcare professionals, pharmacological treatments and unhealthy lifestyle behaviours. Several international studies have highlighted the high prevalence of unhealthy lifestyle behaviours in patients with severe mental disorders, but a few data are available from Italian real-world settings. Aim: The present study aims to: 1) describe the lifestyle behaviours adopted by a sample of real-world patients affected by severe mental disorders; 2) identify differences in lifestyle behaviours according to diagnostic category. Materials: The final sample consisted of 402 patients, mainly female (57%), with a mean age of 45.8±11.8 years. 35% of them suffers from moderate obesity and 40% of them is affected by hyperinsulinemia, hypercolestereloemia and hypertrygliceridemia. 70% of patients has sedentary behaviours. Moderate to severe nicotine dependence is reported by 42% of patients. Patients with bipolar disorders are more frequently smokers compared to other patients. No significant differences in lifestyle behaviours have been found among the three diagnostic groups. Results and conclusions: Our data confirm that patients with severe mental disorders adopt unhealthy lifestyle behaviours, regardless their diagnosis. New psychosocial interventions, including motivational and psychoeducational components and targeting lifestyle behaviours, should be developed and disseminated in order to reduce the mortality gap

One-year efficacy of a lifestyle behavioural intervention on physical and mental health in people with severe mental disorders: results from a randomized controlled trial

: This multicentric randomized controlled trial (RCT), carried out in six Italian University mental health sites, aims to test the efficacy of a six-month psychosocial intervention (LYFESTYLE) on Body Mass Index (BMI), body weight, waist circumference, fasting glucose, triglycerides, cholesterol, Framingham and HOmeostasis Model Assessment of insulin resistance (HOMA-IR) indexes in patients with schizophrenia, bipolar disorder, and major depression. Moreover, the efficacy of the intervention has also been tested on several other physical and mental health domains. Patients were randomly allocated to receive the six-month experimental intervention (LIFESTYLE) or a behavioural control intervention. All enrolled patients were assessed at baseline and after one year. We recruited 401 patients (206 in the experimental and 195 in the control group) with a diagnosis of schizophrenia or other psychotic disorder (29.9%), bipolar disorder (43.3%), or major depression (26.9%). At one year, patients receiving the experimental intervention reported an improvement in body mass index, body weight, waist circumference, HOMA-IR index, anxiety and depressive symptoms and in quality of life. Our findings confirm the efficacy of the LIFESTYLE intervention in improving physical and mental health-related outcomes in patients with severe mental illnesses after one year

A Randomized Controlled Trial on the Efficacy of a Psychosocial Behavioral Intervention to Improve the Lifestyle of Patients With Severe Mental Disorders: Study Protocol

Patients with severe mental disorders die on average 20 years prior to the general population. This mortality gap is mainly due to the higher prevalence of physical diseases and the adoption of unhealthy lifestyle behaviors.The LIFESTYLE trial aims to evaluate the efficacy of a new psychosocial group intervention (including psychoeducational, motivational, and problem-solving techniques) focused on healthy lifestyle behavior compared to a brief educational group intervention in a community sample of patients with severe mental disorders. The trial is a national-funded, multicentric, randomized controlled trial with blinded outcome assessments, which is carried out in six outpatient units of the Universities of Campania “Luigi Vanvitelli” in Naples, Bari, Genova, L'Aquila, Pisa, and Rome—Tor Vergata. All patients are assessed at the following time points: baseline (T0); 2 months post-randomization (T1); 4 months post-randomization (T2); 6 months post-randomization (T3); 12 months post-randomization (T4); and 24 months post-randomization (T5). T1 and T2 assessments include only anthropometric tests. The BMI, a reliable and feasible anthropometric parameter, has been selected as primary outcome. In particular, the mean value of BMI at 6 months from baseline (T3) will be evaluated through a Generalized Estimated Equation model. The work hypothesis is that the LIFESTYLE psychosocial group intervention will be more effective than the brief educational group intervention in reducing the BMI. We expect a mean difference between the two groups of at least one point (and standard deviation of two points) at BMI. Secondary outcomes are: the improvement in dietary patterns, in smoking habits, in sleeping habits, physical activity, personal and social functioning, severity of physical comorbidities, and adherence to medications. The expected sample size consists of 420 patients (70 patients for each of the six participating centers), and they are allocated with a 1:1 ratio randomization, stratified according to center, age, gender, and educational level. Heavy smoking, sedentary behavior, and unhealthy diet pattern are very frequent and are associated with a reduced life expectancy and higher levels of physical comorbidities in people with severe mental disorders. New interventions are needed and we hope that the LIFESTYLE protocol will help to fill this gap.Trial registration number: 2015C7374S

The Complex Interplay Between Physical Activity and Recovery Styles in Patients With Severe Mental Disorders in a Real-World Multicentric Study

Compared with the general population, people with severe mental disorders have significantly worse physical health and a higher mortality rate, which is partially due to the adoption of unhealthy lifestyle behaviors, such as heavy smoking, use of alcohol or illicit drugs, unbalanced diet, and physical inactivity. These unhealthy behaviors may also play a significant role in the personal and functional recovery of patients with severe mental disorders, although this relationship has been rarely investigated in methodologically robust studies. In this paper, we aim to: a) describe the levels of physical activity and recovery style in a sample of patients with severe mental disorders; b) identify the clinical, social, and illness-related factors that predict the likelihood of patients performing physical activity. The global sample consists of 401 patients, with a main psychiatric diagnosis of bipolar disorder (43.4%, N = 174), psychosis spectrum disorder (29.7%; N = 119), or major depression (26.9%; N = 118). 29.4% (N = 119) of patients reported performing physical activity regularly, most frequently walking (52.1%, N = 62), going to the gym (21.8%, N = 26), and running (10.9%, N = 13). Only 15 patients (3.7%) performed at least 75 min of vigorous physical activity per week. 46.8% of patients adopted sealing over as a recovery style and 37.9% used a mixed style toward integration. Recovery style is influenced by gender (p < 0.05) and age (p < 0.05). The probability to practice regular physical activity is higher in patients with metabolic syndrome (Odds Ratio - OR: 2.1; Confidence Interval - CI 95%: 1.2-3.5; p < 0.050), and significantly lower in those with higher levels of anxiety/depressive symptoms (OR: 0.877; CI 95%: 0.771-0.998; p < 0.01). Globally, patients with severe mental disorders report low levels of physical activities, which are associated with poor recovery styles. Psychoeducational interventions aimed at increasing patients' motivation to adopt healthy lifestyle behaviors and modifying recovery styles may improve the physical health of people with severe mental disorders thus reducing the mortality rates