Funkcjonowanie fizyczne dzieci chorych na padaczkę

Introduction. Epilepsy belongs to the most frequently occurring nervous conditions. Depending on the course ofthe disease and on the support provided to the child from his/her closest family, the child’s physical, mental and social functioning differs.Aim. The aim of this paper is the physical functioning of epileptic children in the opinion of their parents.Material and Methods. The study was performed on 94 children with diagnosed epilepsy, treated in the Departmentof Infectious Diseases and Child Neurology, Poznan University of Medical Sciences. A proprietary polling questionnaire as well as a parent-targeted QOLCE (Quality of Life in Childhood Epilepsy Questionnaire) served as the measure; consequently, parents or carers to the children within the study were also included as participants.Results. The studied children were rarely left unmanned during play, and they never spent a night out. In the assessment of the physical functioning performed by fathers and mothers, a statistically significant difference (p≤0.05)was observed; children function better in this section according to mothers. The parents’/carers’ education as well asthe child’s educational facility is a statistically significant (p≤0.05) factor influencing physical functioning of a child.No significant difference was noted between the child’s area of residence (p≥0.05) and age (p≥0.05) and his/herphysical functioning.Conclusions. The majority of the studied children attended a school or a kindergarten. Epilepsy significantly limitschildren when it comes to their physical functioning. Among factors influencing the level of a child’s physical functioning, parents’ education and child’s educational facility present themselves as the most relevant. (JNNN 2015;4(4):146–151)Wstęp. Padaczka jest jedną z najczęściej występujących chorób układu nerwowego. Zależnie od przebiegu choroby oraz wsparcia, jakie uzyskuje dziecko od najbliższych, różnie kształtuje się jego funkcjonowanie w sferze fizycznej, psychicznej i społecznej.Cel. Celem pracy była ocena funkcjonowania fizycznego dzieci chorych na padaczkę w opinii ich rodziców. Materiał i metody. Badaniem objęto 94 dzieci z rozpoznaną padaczką, leczonych w Szpitalu Klinicznym UM w Poznaniu w Klinice Chorób Zakaźnych i Neurologii Dziecięcej. Narzędziem badawczym był autorski kwestionariusz ankiety oraz kwestionariusz do oceny jakości życia dzieci z padaczką (QOLCE — Quality of Life in Childhood Epilepsy Questionnaire) przeznaczony dla rodziców — z tego też względu w badaniu wzięli udział rodzice lub opiekunowie badanych dzieci.Wyniki. Badane dzieci rzadko pozostawały bez opieki w czasie zabawy oraz nie spędzały nocy poza domem. W opinii kobiet, dzieci istotnie statystycznie lepiej funkcjonują w obszarze fizycznym (p≤0,05). Wykształcenie rodziców/opiekunów oraz miejsce odbywania edukacji przez dziecko jest czynnikiem istotnym statystycznie (p≤0,05) wpływającym na funkcjonowanie fizyczne dziecka. Nie stwierdzono różnicy istotnej statystycznie pomiędzy miejscem zamieszkania (p≥0,05) i wiekiem dziecka (p≥0,05) a jego funkcjonowaniem fizycznym.Wnioski. Większość badanych dzieci uczęszcza do szkoły lub przedszkola. Padaczka w znacznym stopniu ogranicza dzieci w zakresie funkcjonowania fizycznego. Wśród czynników wpływających na stopień funkcjonowania fizycznego dziecka największe znaczenie ma wykształcenie rodziców oraz miejsce edukacji dziecka. (PNN 2015;4(4):146–151

JAKOŚĆ ŻYCIA DZIECI, MŁODZIEŻY I MŁODYCH DOROSŁYCH CHORYCH NA MUKOWISCYDOZĘ ORAZ ICH RODZICÓW

Aim. Assessment of quality of life of children, adolescents and adults suffering from cystic fibrosis and of their parents.Methods. Examination involved 23 persons (16 patients and 7 parents). Questionnaires CDQ-12-13, CFQ-14 and CFQ-6-13 were used as research tools.Results. Children between 12 and 13 years old, as well as young adults and adolescents ranked their physical aptitude and their food-related behaviours as highest, and the appearance of their bodies as lowest. Parents, on the other hand, assessed eating as a difficult effort for their children. A decisive majority of the parents claimed, that everyday therapy was time-consuming, yet fulfilling the therapy recommendations was not intensely difficult for the child. Also for adolescents and young adults, only minimally do the limitations resulting from a prolonged systematic therapy obstruct everyday life.Conclusion. The assessment of quality of life of children suffering from cystic fibrosis is varied. The highest patients' quality of life assessment is found in schoolchildren aged 12 to 13. Patients assess their body image as very poor.Cel. Ocena jakości życia wśród dzieci, młodzieży i dorosłych chorych na mukowiscydozę oraz ich rodziców.Metody. Badaniu poddano 23 osoby (16 chorych i 7 rodziców). Jako narzędzia badawcze wykorzystano kwestionariusze CFQ-12-13, CFQ-14 + oraz CFQ- 6-13.Wyniki. Dzieci w wieku 12-13 lat oraz młodzi dorośli i młodzież powyżej 14 lat najwyżej ocenili funkcjonowanie fizyczne oraz zachowania związane z jedzeniem a najniżej wygląd własnego ciała. Natomiast rodzice najwyżej ocenili stan emocjonalny, a najniżej zakres dotyczący masy ciała chorego dziecka. Wśród chorych na mukowiscydozę problemy związane z jedzeniem występują sporadycznie. Natomiast większość rodziców chorych dzieci ocenia, że jedzenie jest dla dzieci trudne. Zdecydowana większość rodziców stwierdza, że codzienna terapia jest czasochłonna, jednak stosowanie się do zaleceń terapeutycznych nie sprawia dziecku dużych trudności. Także dla młodzieży i młodych dorosłych ograniczenia związane z przewlekłym i systematycznym leczeniem w niewielkim stopniu utrudniają życie codzienne.Wnioski. Ocena jakości życia dzieci z mukowiscydozą jest zróżnicowana. Najwyższa ogólna ocean jakości życia wśród chorych występuje w grupie dzieci szkolnych w wieku 12-13 lat. Chorzy bardzo nisko oceniają wygląd własnego ciała

Who stole the sugar? Recurrent hypoglycemia in three women

This article presents 3 cases that highlight one of the factitious disorders named Munchausen Syndrome (MS). It is defined as intentional simulation or self-induction of disease symptoms to gain attention of others and to be perceived as an ill person. Early recognition of factitious disorders is a challenge for non-psychiatrists, as its clinical symptoms vary significantly among patients. In this paper we present three women with recurrent episodes of hypoglycemia, who were eventually diagnosed with MS. Our aims were to share the diagnostic clues that can suggest the presence of a factitious disorder, to highlight the analysis of patient’s medical history and to suggest the potential the ethical dilemmas involved in caring for such patients